メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本が旭日旗に対する公式見解を英紙に投稿

閲覧数 : 736
JA 255 JAPAV10 2,811,753

日本外務省が旭日旗に対する公式見解を英紙ガーディアンに投稿

https://www.theguardian.com/world/2019/nov/12/japans-rising-sun-flag-is-not-a-symbol-of-militarism
Guardian (英語) 2019年11月12日








旭日旗のデザインは、出産や季節のお祭りなど、日本の日常生活のさまざまな場面で広く使用されています。それは政治的声明の表現でも、軍国主義の象徴でもありません。

日本の海上自衛隊(MSDF)の船舶が、最近中国(2019)、シンガポール(2019)、フィリピン(2019)、ミャンマー(2013)でアジア諸国の港に入港しているという事実を指摘しなければなりません。これらの国から旗を掲げたことに異議はありませんでした。1998年と2008年に海上自衛隊の船が釜山港に入港したとき、韓国からも異議はありませんでした。実際、終戦から70年以上にわたり、国際社会からの旭日旗に異議はありませんでした。旭日旗に対するこれらの異議の多くは政治的動機に基づいており、最近になってようやく韓国がそれらを行うようになった。オリンピックは、そのような政治的動機に利用されるべきではありません。


翻訳を見る

일본이 욱일기에 대한 공식 견해를 영국신문에 투고

일본 외무성이 욱일기에 대한 공식 견해를 영국신문 가디안에 투고

https://www.theguardian.com/world/2019/nov/12/japans-rising-sun-flag-is-not-a-symbol-of-militarism
Guardian (영어) 2019년 11월 12일








욱일기의 디자인은, 출산이나 계절의 축제 등, 일본의 일상생활의 다양한 장면에서 넓게 사용되고 있습니다.그것은 정치적 성명의 표현에서도, 군국주의의 상징이기도 하지 않습니다.

일본의 해상 자위대(MSDF)의 선박이, 최근 중국(2019), 싱가폴(2019), 필리핀(2019), 미얀마(2013)에서 아시아제국의 항구에 입항하고 있다고 하는 사실을 지적하지 않으면 안됩니다.이러한 나라로부터 기를 내걸었던 것에 이의는 없었습니다.1998년과 2008년에 해상 자위대의 배가 부산항에 입항했을 때, 한국으로부터도 이의는 없었습니다.실제, 종전으로부터 70년 이상에 걸쳐, 국제사회로부터의 욱일기에 이의는 없었습니다.욱일기에 대한 이러한 이의의 상당수는 정치적 동기에 근거하고 있어 최근이 되어 간신히 한국이 그것들을 실시하게 되었다.올림픽은, 그러한 정치적 동기에 이용되어야 하는 것이 아닙니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ