メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米:韓国はブスの自害詐欺

閲覧数 : 377
JA 255 ミミ7 2,811,753

「韓国は腹立ちまぎれに自害した」米国から見たGSOMIA問題の本質

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/191117/for1911170001-n1.html?ownedref=not set_main_newsTop

 韓国の聯合ニュースによれば、青瓦台(大統領府)のコ・ミンジョン報道官は15日に出演したラジオ番組で、失効期限が迫る韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)について「日本の態度に変化がない限り韓国政府もGSOMIA終了の決定を覆すのは難しい」との立場を明らかにしたという。

 韓国の文在寅政権は、日本が韓国への輸出規制強化措置を取ったことへの報復として、GSOMIAの終了--つまりは破棄を決定した。ところが、北朝鮮だけでなく中国やロシアへの対抗上、日韓にも増してGSOMIAを重要視する米国が猛反発。米韓同盟を揺るがす事態に発展しており、韓国国内では終了決定の撤回を求める声が多く上がっている。

 しかしコ報道官は、「韓日関係に何の変化もない状況の中で、われわれが後先を考えずにGSOMIA終了を覆すことになれば、終了決定が慎重でなかったという話になる」として、終了決定の撤回はあくまで日本の態度変化が前提だと強調したという。

 しかし現状を踏まえれば、この説明自体が、韓国の国益に反していることは誰にでもわかる。

 終了決定を撤回すれば、文在寅政権は強い批判を浴びるだろう。だが少なくとも当面は、米韓同盟の動揺はやわらぐ。つまり、文在寅政権の利害と韓国の国益は矛盾しており、政権は国益よりも自分たちの政治的利益を優先しているということなのだ。

 そもそも、米国は文在寅政権による終了決定前から、韓国にGSOMIA延長を求め続けていた。

 (参考記事:「何故あんなことを言うのか」文在寅発言に米高官が不快感)

 それにもかかわらず終了を決定したのは、GSOMIAを人質に取って米国に日本を説得させるしか、輸出規制強化から逃れる術を思いつかなかったからだろう。その挙句の強行突破が裏目に出ているわけだから、コ報道官が危惧するとおり、文在寅政権の「終了決定が慎重でなかった」わけなのだ。

 こうして生まれた状況についてワシントンDCのシンクタンク、民主主義防衛財団(FDD)のデビッド・マクスウェル主任研究員は韓国紙・中央日報とのインタビューで「GSOMIA中断の決定は(韓国が)腹立ちまぎれに自害した格好(Cutting off the nose to spite the face)だ」と語っている。なかなか絶妙な表現だが、事態はさらに悪くなっている。韓国は今や、文在寅政権と「心中」させられる瀬戸際だ。

 (参考記事:「韓国外交はひどい」「黙っていられない」米国から批判続く)

 朝鮮日報によれば、米国政府関係者は「韓国が我々の立場を受け入れていないなら、『パーフェクト・ストーム(最悪の状況)』に見舞われるかもしれない」とまで言って、GSOMIA延長を求めているという。しかし文在寅氏は、このまま「腹立ちまぎれに自害」してしまう可能性が非常に高い。果たしてその後、どんな事態が巻き起こるのだろうか


(`・ω・´) まあ、頑張ってね。 決してヘタレるんではないですよ。 最後まで突っ張ってくださいね。


翻訳を見る

미:한국은 추녀의 자해 사기

「한국은 화가 나 잊혀져에 자해 했다」미국에서 본 GSOMIA 문제의 본질

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/191117/for1911170001-n1.html?ownedref=not set_main_newsTop

 한국의 연합 뉴스에 의하면, 청와대(대통령부)의 코·민젼 보도관은 15일에 출연한 라디오 프로그램에서, 실효 기한이 다가오는 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)에 대해 「일본의 태도에 변화가 없는 한 한국 정부도 GSOMIA 종료의 결정을 뒤집는 것은 어렵다」라는 입장을 분명히 했다고 한다.

 한국의 문 재인정권은,일본이 한국에의 수출규제 강화 조치를 취한 것에의 보복으로서 GSOMIA의 종료--결국은 파기를 결정했다.그런데 , 북한 뿐만이 아니라 중국이나 러시아에의 대항상, 일한에도 늘어나고 GSOMIA를 중요시하는 미국이 맹반발.한미 동맹을 흔드는 사태로 발전하고 있어 한국 국내에서는 종료 결정의 철회를 요구하는 소리가 많이 오르고 있다.

 그러나 코 보도관은, 「한일 관계에 아무 변화도 없는 상황속에서, 우리가 전후를 생각하지 않고 GSOMIA 종료를 뒤집게 되면, 종료 결정이 신중하지 않았다고 하는 이야기가 된다」라고 하고,종료 결정의 철회는 어디까지나 일본의 태도 변화가 전제라고 강조했다고 한다.

 그러나 현상을 근거로 하면, 이 설명 자체가, 한국의 국익에 반하고 있는 것은 누구라도 안다.

 종료 결정을 철회하면, 문 재인정권은 강한 비판을 받을 것이다.하지만 적어도 당면은, 한미 동맹의 동요는 누구러진다.즉, 문 재인정권의 이해와 한국의 국익은 모순되고 있어 정권은 국익보다 스스로의 정치적 이익을 우선하고 있는 것이다.

 원래, 미국은 문 재인정권에 의한 종료 결정 전부터, 한국에 GSOMIA 연장을 계속 요구하고 있었다.

 (참고 기사:「왜 저런 일을 말하는 것인가」문 재인발언에 미 고관이 불쾌감)

 그럼에도 불구하고 종료를 결정한 것은,GSOMIA를 인질에게 취해 미국에 일본을 설득시킬 수 밖에, 수출규제 강화로부터 피할 방법을 생각해내지 못했으니까일 것이다.그결과의 강행 돌파가 화근이 되고 있는(뜻)이유이니까, 코 보도관이 위구하는 대로, 문 재인정권의 「종료 결정이 신중하지 않았다」(뜻)이유다.

 이렇게 해 태어난 상황에 대해 워싱턴 DC의 씽크탱크, 민주주의 방위 재단(FDD)의 데이빗·맥스웰 주임 연구원은 한국지·중앙 일보와의 인터뷰로「GSOMIA 중단의 결정은(한국이) 화가 나 잊혀져에 자해 한 모습(Cutting off the nose to spite the face)다」라고 말하고 있다.꽤 절묘한 표현이지만, 사태는 한층 더 나빠지고 있다.한국은 지금, 문 재인정권과 「심중」당하는 갈림길이다.

 (참고 기사:「한국 외교는 심하다」 「입다물고 있을 수 없다」미국으로부터 비판 계속 된다)

 조선일보에 의하면, 미국 정부 관계자는 「한국이 우리의 입장을 받아 들이지 않으면, 「퍼펙트·스톰(최악의 상황)」에 휩쓸릴지도 모른다」라고까지 말하고, GSOMIA 연장을 요구하고 있다고 한다.그러나문 재토라씨는, 이대로 「화가 나 잊혀져에 자해」해 버릴 가능성이 매우 높다.과연 그 후, 어떤 사태가 일어나는 것일까


(`·ω·′) 뭐, 노력해. 결코 헤타레그리고는 없어요. 끝까지 버텨 주세요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ