KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.11.21 07:39
この「ちっぽけ」という言い方は韓国の大きさじゃなくて、民度・人格をちっぽけと言っているのだぞ。
香港の方が国でもなく「特区」にすぎないちっぽけな存在だが、中国人はちっぽけとは言っていない。
以前は日本も「ちっぽけな島国」と言われていたが、日本を知りだした最近では「日本はちっぽけとは言えない国」と、逆に言わなくなってきた。
いくら威張って着飾っても、実力がたかが知れて中身が見透かされると「ちっぽけ」と言われちゃうんだろうな。
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.11.21 07:39
이 「」(이)라고 하는 말투는 한국의 크기가 아니고, 민도·인격라고 해 의 것이다.
홍콩이 나라도 아니고 「특구」에 지나지 않는 작은 존재이지만, 중국인은 작다고는 말하지 않았다.
이전에는 일본도 「작은 섬나라」라고 해졌지만 , 일본을 지낸 최근에는 「일본은 작다고는 말할 수 없는 나라」라고, 반대로 말하지 않게 되어 왔다.
아무리 잘난체 해 몸치장해도, 실력이 겨우 알려지고 내용이 간파해지면 「」(이)라고 해져서 낳았지.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )2,811,753
