メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安保も経済もベタ負けの韓国ww

閲覧数 : 322
JA 255 uxbridge 2,811,753



靑「消迷子終了通知の効力停止... WTO提訴も停止」(相補)

記事入力2019.11.22。午後6:10 、最終修正2019.11.22。午後6:13 

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D∣=shm&sid1=100&sid2=264&oid=421&aid=0004320545



ギムユグンNSC事務局長を発表... 「日本政府も自国の措置同時発表「


(ソウル=ニュース1)ジンソンフンジャーナリスト、チェウンジジャーナリスト、キム・セヒョン記者=大統領府は22日、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・支所迷子)の終了を猶予した。


国家安全保障会議(NSC)事務局長であるギムユグン青瓦台国家アンボシル1次長はこの日春秋館でブリーフィングを持っている"韓日両国政府は最近、両国間の懸案を解決するために、それぞれ自国がとる措置を同時に発表することにした」と語った。


続いて「韓国政府は、いつでも、日韓軍事秘密情報の保護協定の効力を終了させることができるという前提の下で、2018年8月23日に終了し通知の効力を停止させることにし、日本政府は、これに対する理解を示した」と述べた。



金次長はまた、「韓日間輸出管理]ダイアログが正常進行される間、日本側の3大品目の輸出規制についてWTO(世界貿易機関)に提訴手続きを停止させることにした」と話した。


これ当初、同日夜12時(23日0時)に終了する予定だった支所ミアは維持されるようになった。





政府、GSOMIA終了通知・WTO提訴の手続き効力条件停止

記事入力2019.11.22。午後6:12 

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D∣=shm&sid1=100&sid2=264&oid=079&aid=0003294520



[ CBSノーカットニュースキム・ヒョンジュン記者]


ギムユグン国アンボシル1次長が22日午後、大統領府で韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・支所ミア)関連ブリーフィングをしている。(写真=聯合ニュース)

青瓦台国家アンボシルギムユグン1次長は22日午後6時ブリーフィングを開き、「最近、両国間の懸案を解決するために、私たちの政府は、いつでも、日韓軍事秘密情報の保護協定( GSOMIA)の効果を終了させることができるという前提下2019年8月23日に終了し通知の効力を停止させることにしており、日本政府はこれに対する理解を示した」と述べた。


金次長は「日韓輸出管理政策対話が正常に行われている間に、日本側の相手品目の輸出規制の WTO提訴の手続きも停止することにした」と付け加えた。






GSOMIA終了も撤回、輸出管理の提訴も行わない。

ゲラ(≧▽≦)



翻訳を見る

안보도 경제도 베타 패배의 한국 ww



?「소미아 종료 통지의 효력 정지... WTO 제소도 정지」(상보)

기사 입력 2019.11.22.오후6:10 , 최종 수정 2019.11.22.오후6:13

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D|=shm&sid1=100&sid2=264&oid=421&aid=0004320545



김유군 NSC 사무국장을 발표... 「일본 정부도 자국의 조치 동시 발표 「


(서울=뉴스 1) 진 손 분 져널리스트, 체운지쟈나리스트, 김·세홀 기자=대통령부는 22일,한일 군사정보 보호 협정(GSOMIA·출장소 미아)의 종료를 유예 했다.


국가 안전 보장 회의(NSC) 사무국장인 김유군 청와대 국가 안보실 1 차장은 이 날춘추관에서 브리핑을 가지고 있는"한일 양국 정부는 최근, 양국간의 현안을 해결하기 위해서, 각각 자국이 잡는 조치를 동시에 발표하기로 했다」라고 말했다.


계속 되어 「한국 정부는, 언제라도, 일한 군사 비밀 정보의 보호 협정의 효력을 종료시킬 수 있다고 하는 전제 아래에서, 2018년 8월 23일에 종료해 통지의 효력을 정지시키기로 해, 일본 정부는, 이것에 대한 이해를 나타냈다」라고 말했다.



김 차장은 또, 「한일간 수출 관리]다이얼로그가 정상 진행되는 동안,일본측의 3대품목의 수출규제에 대해 WTO(세계무역기구)에 제소 수속을 정지시키기로 했다」라고 이야기했다.


이것 당초, 같은 날 밤 12시(23일 0시)에 종료할 예정이었던 출장소 미아는 유지되게 되었다.





정부, GSOMIA 종료 통지·WTO 제소의 수속 효력 조건 정지

기사 입력 2019.11.22.오후6:12

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D|=shm&sid1=100&sid2=264&oid=079&aid=0003294520



[ CBS 노우 컷 뉴스 김·형 쥰 기자]


김유군국 안보실 1 차장이 22일 오후, 대통령부에서 한일 군사정보 보호 협정(GSOMIA·출장소 미아) 관련 브리핑을 하고 있다.(사진=연합 뉴스)

청와대 국가 안보시르김유군 1 차장은 22일 오후 6시 브리핑을 열어, 「최근, 양국간의 현안을 해결하기 위해서, 우리의 정부는, 언제라도, 일한 군사 비밀 정보의 보호 협정( GSOMIA)의 효과를 종료시킬 수 있다고 하는 전제 하 2019년 8월 23일에 종료해 통지의 효력을 정지시키는 것에 하고 있어, 일본 정부는 이것에 대한 이해를 나타냈다」라고 말했다.


김 차장은 「일한 수출 관리 정책 대화가 정상적으로 행해지고 있는 동안에, 일본측의 상대 품목의 수출규제의 WTO 제소의 수속도 정지하기로 했다」라고 덧붙였다.






GSOMIA 종료도 철회, 수출 관리의 제소도 실시하지 않는다.

게라(≥▽≤)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ