メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

GSOMIA破局回避 米圧力で譲歩し合い「土壇場の延期」

閲覧数 : 364
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓国殺生権を無理やり

日本に押し付けてくる韓国w 


それにしても 一句

無残やな、文在寅の 保有国。


GSOMIA破局回避 米圧力で譲歩し合い「土壇場の延期」

【ソウル聯合ニュース】破局寸前だった韓日関係が22日、軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の失効期限まであと約6時間を残し、終了から一転、維持されることになった。

 韓国はGSOMIAの終了を「条件付き延期」、日本は輸出規制問題の解決に向け韓国と対話に乗り出すことを発表した。これで両国は関係悪化の発端となった日本の輸出規制問題を前向きに解決していくとの大枠で合意し、対話を通じて問題を解決できる最小限の時間を稼いだ。ただ、こうした措置が日本の輸出規制撤回につながるためには、これからの交渉が一層重要になったとの分析だ。

 韓国政府の今回事実上の延長を決めたのは、輸出規制問題で日本政府の態度変化の兆しがあったと判断したからだ。

 「日本の態度変化なしにはGSOMIAの終了が避けられない」との立場を示してきた文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、日本の態度に対し、ある程度前向きに評価したとも言える。

 実際に日本の発表には「懸案解決に寄与できるよう、課長級の準備会議を経て局長級の対話を行い、両国の輸出管理を相互確認する」「韓日間の健全な輸出業績の蓄積および韓国側の適正な輸出管理運用のため、(規制品目と関連した)再検討が可能となる」などの内容が盛り込まれたと、青瓦台(大統領府)側は伝えた。

 青瓦台高官は「(半導体生産に使用される材料)3品目の場合、輸出管理運用を再検討できるようになり、ひいては輸出管理政策の対話を通じ、ホワイト国への復帰も議論できるようになった」と述べた。つまり、対話を通じ、3品目の輸出規制問題や輸出管理の優遇対象国「グループA(旧ホワイト国)」から韓国を除外した問題を元の状態に戻す可能性が出てきたとの説明だ。

 このように日本が態度を変えたのは、米国の外交圧力が作用したとの分析だ。韓米日の安保協力を懸念した米国は韓国と日本に対し圧力をかけ、ぎりぎりのタイミングで韓日両国が譲歩し合い、当面失効を回避する結果をもたらした。 

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は日本の態度変化に加え、GSOMIAの終了が韓日関係や韓米関係に及ぼす影響などを複合的に考えて決定を下したとみられる。

 文大統領としては米国からの圧力が相当な負担となった。一部では韓日のあつれきが韓米同盟にまで悪影響を及ぼすとの懸念も出ていた。

 このような状況で文大統領も韓日関係改善のきっかけを用意しようと努力する姿勢を示していた。今月4日に東南アジア諸国連合(ASEAN)関連首脳会議に出席するため訪問したタイ・バンコクで、ASEANプラス3(韓中日)首脳会議前に安倍晋三首相と11分間歓談したことも、その一環と受け止められる。

 したがって今回、GSOMIA終了の条件付き延期を決定したことで、堅固な韓米日の安保協力を維持するだけでなく、韓日関係の正常化の出発点になり得るとの期待も高まっている。

 12月に予定された韓中日首脳会談で文大統領と安倍首相による首脳会談も実現可能という見方も出ている。

 野党側を中心に提起された「韓米関係の悪化」に対する懸念を払拭(ふっしょく)する効果も予想される。

 ただ、韓日両国が解決しなければならない難題は多く残されているとの指摘もある。あつれきの根本的な原因の一つである強制徴用問題については、今回の外交ルートによる協議では議論されなかったという。

 また輸出規制問題についても、「対話の余地」が生じたものの、実際に輸出規制が撤回され、日本が輸出管理の優遇対象国「グループA(旧ホワイト国)」に韓国を再び入れるまでには、多くの過程が残っているとの指摘もある。

 この過程で議論が進展しなければ、GSOMIA終了が再び持ち上がる可能性もある。青瓦台(大統領府)関係者も「日本の輸出規制問題を解決するための協議が進行される間、暫定的にGSOMIA終了を停止するもの」とし、「われわれはこの文書(GSOMIA終了通知)の効力をいつでも再び発生させる権限を持っている」と強調した。

 青瓦台の姜琪正(カン・ギジョン)政務首席秘書官は、「GSOMIAの破棄撤回」などを求め、青瓦台前でハンガーストライキを続けている最大野党「自由韓国党」の黄教安(ファン・ギョアン)代表のもとを訪れた席で、「(日本と)対話してうまくいかないようであれば、GSOMIAを終了する」とし、「GSOMIA終了のカードは依然としてわれわれが持つ交渉カード」との認識を示した。

 与党関係者は「文大統領のこの日の決定は韓日関係の破局を防ぎ、関係正常化の道を進むための度量が大きい決定」とし、「韓国政府が誠意を見せただけに、次は日本が輸出規制を撤回するなど肯定的な回答をする番」と話した。

聯合ニュース
記事入力 : 2019/11/22 23:23
翻訳を見る

GSOMIA 파국 회피미 압력으로 서로 양보해 「마지막 순간의 연기」


한국 살생권을 억지로

일본에 꽉 눌러 오는 한국 w 


그렇다 치더라도 한 마디

무잔이네, 문 재인의 보유국.


GSOMIA 파국 회피미 압력으로 서로 양보해 「마지막 순간의 연기」

【서울 연합 뉴스】파국 직전이었던 한일 관계가 22일, 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 실효 기한까지 나머지 약 6시간을 남겨, 종료로부터 일전, 유지되게 되었다.

 한국은 GSOMIA의 종료를 「조건부 연기」, 일본은 수출규제 문제의 해결을 향해 한국과 대화에 나서는 것을 발표했다.이것으로 양국은 관계 악화의 발단이 된 일본의 수출규제 문제를 적극적으로 해결해 나간다라는 큰 범위에 합의해, 대화를 통해서 문제를 해결할 수 있는 최소한의 시간을 벌었다.단지, 이러한 조치가 일본의 수출규제 철회로 연결되기 위해서는, 앞으로의 교섭이 한층 중요하게 되었다는 분석이다.

 한국 정부의 이번 사실상의 연장을 결정한 것은, 수출규제 문제로 일본 정부의 태도 변화의 조짐이 있었다고 판단했기 때문이다.

 「일본의 태도 변화없이는 GSOMIA의 종료를 피할 수 없다」라는 입장을 나타내 온 문 재토라(문·제인) 대통령이, 일본의 태도에 대해, 있다 정도 적극적으로 평가했다고도 말할 수 있다.

 실제로 일본의 발표에는 「현안 해결에 기여할 수 있도록, 과장급의 준비회의를 거쳐 국장급의 대화를 실시해, 양국의 수출 관리를 상호 확인한다」 「한일간의 건전한 수출 실적의 축적 및 한국측의 적정한 수출 관리 운용 때문에, (규제 품목으로 관련한) 재검토가 가능해진다」등의 내용이 포함되었다고, 청와대(대통령부) 측은 전했다.

 청와대 고관은 「(반도체 생산에 사용되는 재료) 3품목의 경우, 수출 관리 운용을 재검토할 수 있게 되어, 나아가서는 수출 관리 정책의 대화를 통해서 화이트국에의 복귀도 논의할 수 있게 되었다」라고 말했다.즉, 대화를 통해서 3품목의 수출규제 문제나 수출 관리의 우대 대상국 「그룹 A( 구화이트국)」로부터 한국을 제외한 문제를 원래 상태에 되돌릴 가능성이 나왔다는 설명이다.

 이와 같이 일본이 태도를 바꾼 것은, 미국의 외교 압력이 작용했다는 분석이다.한미일의 안보 협력을 염려한 미국은 한국과 일본에 대해 압력을 가해 최대한의 타이밍에 한일 양국이 서로 양보해 , 당면 실효를 회피하는 결과를 가져왔다. 

 문 재토라(문·제인) 대통령은 일본의 태도 변화에 가세해 GSOMIA의 종료가 한일 관계나 한미 관계에 미치는 영향등을 복합적으로 생각하고 결정을 내렸다고 보여진다.

 문대통령으로서는 미국으로부터의 압력이 상당한 부담이 되었다.일부에서는 한일의 알력이 한미 동맹에까지 악영향을 미친다라는 염려도 출?`트 있었다.

 이러한 상황으로 문대통령도 한일 관계 개선의 계기를 준비하려고 노력하는 자세를 나타내고 있었다.이번 달 4일에 동남아시아 국가연합(ASEAN) 관련 정상회의에 출석하기 위해(때문에) 방문한 타이·방콕에서, ASEAN 플러스 3(한중일) 정상회의전에 아베 신조 수상과 11분간 환담 한 것도, 그 일환과 받아들여진다.

 따라서 이번, GSOMIA 종료의 조건부 연기를 결정한 것으로, 견고한 한미일의 안보 협력을 유지할 뿐만 아니라, 한일 관계의 정상화의 출발점이 될 수 있다라는 기대도 높아지고 있다.

 12월로 예정된 한중일 정상회담에서 문대통령과 아베 수상에 의한 정상회담도 실현 가능이라고 하는 견해도 나와 있다.

 야당측을 중심으로 제기된 「한미 관계의 악화」에 대한 염려를 불식(일자리) 하는 효과도 예상된다.

 단지, 한일 양국이 해결해야 하는 난제는 많이 남아 있다라는 지적도 있다.알력의 근본적인 원인의 하나인 강제 징용 문제에 대해서는, 이번 외교 루트에 의한 협의에서는 논의되지 않았다고 한다.

 또 수출규제 문제에 대해서도, 「대화의 여지」가 생겼지만, 실제로 수출규제가 철회함?`염A일본이 수출 관리의 우대 대상국 「그룹 A( 구화이트국)」에 한국을 다시 들어갈 수 있기까지는, 많은 과정이 남아 있다라는 지적도 있다.

 이 과정에서 논의가 진전하지 않으면, GSOMIA 종료가 다시 부상할 가능성도 있다.청와대(대통령부) 관계자도 「일본의 수출규제 문제를 해결하기 위한 협의가 진행되는 동안, 잠정적으로 GSOMIA 종료를 정지하는 것」이라고 해, 「우리는 이 문서(GSOMIA 종료 통지)의 효력을 언제라도 다시 발생시키는 권한을 가지고 있다」라고 강조했다.

 청와대의 강?정(캔·기젼) 정무 수석 비서관은, 「GSOMIA의 파기 철회」등을 요구해 청와대전에 단식 투쟁을 계속하고 있는 최대 야당 「자유 한국당」의 황교 야스(환·교안) 대표 아래를 방문한 석으로,「(일본이라고) 대화해 잘 되지 않는 것 같으면, GSOMIA를 종료한다」로 해,「GSOMIA 종료의 카드는 여전히 우리가 가지는 교섭 카드」라는 인식을 나타냈다.

 여당 관계자는 「문대통령의 이 날의 결정은 한일 관계의 파국을 막아, 관계 정상화의 길로 나아가기 위한 도량이 큰 결정」이라고 해, 「한국 정부가 성의를 보였던 만큼, 다음은 일본이 수출규제를 철회하는 등 긍정적인 회답을 하는 차례」라고 이야기했다.

연합 뉴스
기사 입력 : 2019/11/22 23:23

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 犬鍋屋ん
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 terara
  4. 閲覧数 : 140
    JA 255 jpnjpn11
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 plum0208
  7. JA 255 uxbridge
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 catchtheheart
  10. 閲覧数 : 413
    JA 255 Japom
  11. JA 255 uenomuxo
  12. 1 閲覧数 : 375
    JA 255 masamasa123
  13. 閲覧数 : 402
    JA 255 oozinn
  14. JA 255 犬鍋屋ん
  15. JA 255 sensenfukoku08
  16. JA 255 uenomuxo
  17. JA 255 竹島日本領
  18. KO 255 tyrel
  19. JA 255 uenomuxo