じゃあ、なぜ撤回したの？ｗ

JA 255 千鳥足100 2,811,753

2019-11-23 12:30

韓国政府「勘違いするなよ？いつでもGSOMIA終了出来るんだぞ？」　韓国人「」

【速報】青瓦台「いつでもGSOMIA終了効力復帰することができる」

22日、韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）終了を条件付き延期することに決めた大統領府が「私たちは、いつでも（GSOMIA終了の）効果を有効にすることができる権利を留保した」と明らかにした。

大統領府の関係者はこの日、記者たちと会って、「GSOMIA終了停止の意味は、日本の輸出規制措置の問題を解決するための協議が行われている間は、暫定的に終了を停止するという意味」と述べた。

青瓦台の関係者は、韓国政府がGSOMIA終了効力を有効にする場合は、「GSOMIAは、その日で終了する」とし「これは韓日両国間の了解した内容」と述べた。

青瓦台の関係者は、 GSOMIA終了猶予を継続する条件を説明し、「簡単に言えば、7月1日以前の状態に復帰しなければならないと思う」と語った。この関係者は、「その時期を、いつまでにそのような状況に到達するということを予断するのは難しいが、相当期間続くことは容認できない」と述べた。日本側の今後の措置が両国が了承したレベルに満たない場合、GSOMIA終了猶予、WTO提訴の手続き中止を撤回し、これを再開することができるという旨だ。

キム・ユグン青瓦台国家安保室1次長はこの日の午後6時、春秋館記者会見で「韓国政府は、いつでもGSOMIA効力を終了させることができるという前提の下、2019年8月23日に終了通知の効力を停止させることにしており、日本政府はこれに対する理解を示した」と発表した。キム1次長は「韓日間の輸出管理政策対話が正常に行われている間に、日本側の3品目の輸出規制のWTO提訴の手続きを停止させることにした」と付け加えた。

翻訳を見る

자, 왜 철회했어?w

한국 정부 「착각 하지 마?언제라도 GSOMIA 종료 할 수 있는 것이야?」한국인 「」

【속보】청와대 「언제라도 GSOMIA 종료 효력 복귀할 수 있다」

22일, 한일 군사정보 보호 협정(GSOMIA) 종료를 조건부 연기하기로 결정한 대통령부가 「우리는, 언제라도(GSOMIA 종료의) 효과를 유효하게 할 수 있을 권리를 유보했다」라고 분명히 했다.

대통령부의 관계자는 이 날, 기자들과 만나고, 「GSOMIA 종료 정지의 의미는, 일본의 수출규제 조치의 문제를 해결하기 위한 협의를 하고 있는 동안은, 잠정적으로 종료를 정지한다고 하는 의미」라고 말했다.

청와대의 관계자는, 한국 정부가 GSOMIA 종료 효력을 유효하게 하는 경우는, 「GSOMIA는, 그 날에 종료한다」라고 해 「이것은 한일 양국간의 이해한 내용」이라고 말했다.

청와대의 관계자는, GSOMIA 종료 유예를 계속하는 조건을 설명해, 「간단하게 말하면, 7월 1일 이전 상태에 복귀해야 한다고 생각한다」라고 말했다.이 관계자는, 「그 시기를, 언제까지에 그러한 상황에 도달하는 것을 예측 하는 것은 어렵지만, 상당 기간 계속 되는 것은 용인할 수 없다」라고 말했다.일본측의 향후의 조치가 양국이 승낙한 레벨에 못 미친 경우, GSOMIA 종료 유예, WTO 제소의 수속 중지를 철회해, 이것을 재개할 수 있다고 하는 취지다.

김·유군 청와대 국가 안보실 1 차장은 이 날의 오후 6시, 춘추관기자 회견에서 「한국 정부는, 언제라도 GSOMIA 효력을 종료시킬 수 있다고 하는 전제의 아래, 2019년 8월 23일에 종료 통지의 효력을 정지시키는 것에 하고 있어, 일본 정부는 이것에 대한 이해를 나타냈다」라고 발표했다.김1 차장은 「한일간의 수출 관리 정책 대화가 정상적으로 행해지고 있는 동안에, 일본측의 3품목의 수출규제의 WTO 제소의 수속을 정지시키기로 했다」라고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )