メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

2019.8.24、トランプ大統領の言葉

閲覧数 : 214
JA 255 ヤンバン3 2,811,753


米大統領「韓国で何が起きるか見てみよう」ＧＳＯＭＩＡ廃棄　日韓首脳は友人

2019.8.24 15:58更新 sty1908240009



　Ｇ７サミット出席のため、フランス・ボルドーに到着した安倍首相と昭恵夫人＝２３日（共同） 　Ｇ７サミット出席のため、フランス・ボルドーに到着した安倍首相と昭恵夫人＝２３日（共同） G7サミットが行われるフランス・ビアリッツへの出発を前に、ホワイトハウスの南庭で報道陣の取材を受けるトランプ米大統領＝２３日、ワシントン（ロイター）　


トランプ米大統領は２３日夜、ホワイトハウスで記者団に、安倍晋三首相と韓国の文在寅大統領について「友人だ」と強調した上で、韓国による日本との軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）破棄決定に関しては「韓国で何が起きるか見てみよう」と述べた。


　トランプ政権高官は韓国の破棄決定を受けて相次ぎ失望や懸念を表明したが、トランプ氏本人は具体的な発言をしていない。
　トランプ氏は記者団に、先進７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）が開かれるフランスで安倍氏と会うと述べた上で「素晴らしい紳士で偉大な友人だ」と発言。文氏についても「非常に良い友人だ」と述べた。



https://www.sankei.com/photo/story/news/190824/sty1908240009-n1.html






翻訳を見る

2019.8.24, 트럼프 대통령의 말


미 대통령 「한국에서 무엇이 일어날까 보자」GSOMIA 폐기 일한 수뇌는 친구

2019.8.24 15:58갱신 sty1908240009



　G7서미트 출석 때문에, 프랑스·보르도에 도착한 아베 수상과 소 메구미 부인=23일(공동) 　G7서미트 출석 때문에, 프랑스·보르도에 도착한 아베 수상과 소 메구미 부인=23일(공동) G7서미트를 하는 프랑스·비아리츠에의 출발을 앞두고, 백악관의 남뜰에서 보도진의 취재를 받는 트럼프 미 대통령=23일, 워싱턴(로이터)　


트럼프 미 대통령은 23일밤, 백악관에서 기자단에게, 아베 신조 수상과 한국의 문 재토라 대통령에 대해 「친구다」라고 강조한 다음, 한국에 의한 일본과의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 파기 결정에 관해서는 「한국에서 무엇이 일어날까 보자」라고 말했다.


　트럼프 정권 고관은 한국의 파기 결정을 받아 잇따라 실망이나 염려를 표명했지만, 트럼프씨 본인은 구체적인 발언을 하고 있지 않다.
　트럼프씨는 기자단에게, 선진 7개국 정상회의(G7서미트)가 열리는 프랑스에서 아베씨와 만난다고 말한 다음 「훌륭한 신사로 위대한 친구다」라고 발언.문씨에 대해서도 「매우 좋은 친구다」라고 말했다.



https://www.sankei.com/photo/story/news/190824/sty1908240009-n1.html






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ