【うわあ・・】面倒くさい隣人

JA 255 ginryoso 2,811,753

2019-11-23 20:33

【韓国】与党関係者「韓国政府が誠意を見せた、次は日本が輸出規制を撤回する番だ

ＧＳＯＭＩＡ破局回避米圧力で譲歩し合い「土壇場の延期」

議論が進展しなければ、ＧＳＯＭＩＡ終了が再び持ち上がる可能性もある。

青瓦台（大統領府）関係者も

「日本の輸出規制問題を解決するための協議が進行される間、暫定的にＧＳＯＭＩＡ終了を停止するもの」

とし、

「われわれはこの文書（ＧＳＯＭＩＡ終了通知）の効力をいつでも再び発生させる権限を持っている」と強調した。

青瓦台の姜琪正政務首席秘書官は、「ＧＳＯＭＩＡの破棄撤回」などを求め、

青瓦台前でハンガーストライキを続けている最大野党「自由韓国党」の黄教安代表のもとを訪れた席で、

「（日本と）対話してうまくいかないようであれば、ＧＳＯＭＩＡを終了する」

とし、

「ＧＳＯＭＩＡ終了のカードは依然としてわれわれが持つ交渉カード」との認識を示した。

与党関係者は

「文大統領のこの日の決定は韓日関係の破局を防ぎ、関係正常化の道を進むための度量が大きい決定」とし、

「韓国政府が誠意を見せただけに、

次は日本が輸出規制を撤回するなど肯定的な回答をする番」と話した。

index_4

[聯合ﾆｭｰｽ2019.11.22]
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20191122005100882

**********************************************************

頭蓋骨の中に、わらでも詰まってんのかね

翻訳を見る

【위아··】 귀찮은 이웃

【한국】여당 관계자 「한국 정부가 성의를 보인, 다음은 일본이 수출규제를 철회하는 차례다

GSOMIA 파국 회피미 압력으로 서로 양보해 「마지막 순간의 연기」

논의가 진전하지 않으면, GSOMIA 종료가 다시 부상할 가능성도 있다.

청와대(대통령부) 관계자도

「일본의 수출규제 문제를 해결하기 위한 협의가 진행되는 동안, 잠정적으로 GSOMIA 종료를 정지하는 것」

으로 해,

「우리는 이 문서(GSOMIA 종료 통지)의 효력을 언제라도 다시 발생시키는 권한을 가지고 있다」라고 강조했다.

청와대의 강?정정무 수석 비서관은, 「GSOMIA의 파기 철회」등을 요구해

청와대전에 단식 투쟁을 계속하고 있는 최대 야당 「자유 한국당」의 황교아시로표의 아래를 방문한 석으로,

「(일본이라고) 대화해 잘 되지 않는 것 같으면, GSOMIA를 종료한다」

로 해,

「GSOMIA 종료의 카드는 여전히 우리가 가지는 교섭 카드」라는 인식을 나타냈다.

여당 관계자는

「문대통령의 이 날의 결정은 한일 관계의 파국을 막아, 관계 정상화의 길로 나아가기 위한 도량이 큰 결정」이라고 해,

「한국 정부가 성의를 보였던 만큼,

다음은 일본이 수출규제를 철회하는 등 긍정적인 회답을 하는 차례」라고 이야기했다.

index_4

[연합 뉴스 2019.11.22]
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20191122005100882

**********************************************************

두개골안에, 짚에서도 차고 있어 돈

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )