メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルが世界一らしい。

閲覧数 : 566
JA 255 plum0208 2,811,753


大気汚染が深刻な世界の都市。(c)AFP


気候変動対策の「新兵器」 仏パリのCO2常時監視システム

2019年10月24日 16:52 発信地:パリ/フランス [ フランス ヨーロッパ ]


【10月24日 AFP】社会運動や世論の高まりによって拍車が掛かった世界の都市では、汚染を削減して環境により配慮した法律の施行を明言するなど、気候対策に本気で乗り出す姿勢が見られ始めている。


 だが、そうした都市部のいくつかでは、気候変動対策の国際的枠組み「パリ協定(Paris Agreement)」の目標に準拠するための取り組みを進める上で、その効果を適正に評価できておらず、これまで問題視されてきた。


 2015年のパリ協定では、世界気温の上昇幅が2度を「十分に下回る」ように抑えることに世界各国が注力するという画期的な合意が結ばれた。


 現在実施されている都市の「カーボンフットプリント(CFP、温室効果ガス排出量)」評価では、特に産業、交通当局、エネルギー企業などからの自主的な情報開示に基づく温室効果ガス推定排出量を追跡している。


 都市部では人為的な温室効果ガス全体の約70%が生成されているが、各都市圏のCFPの推定値には非常に大きな誤差が含まれており、場合によってはその数値が30%に及ぶこともあるという。


 仏気候環境科学研究所(LSCE)の研究者、トマ・ロボ(Thomas Lauvaux)氏は、AFPの取材に応じ、「(算出には)大量の情報を評価する必要があり、通常はそれによって2~3年のタイムラグが生じる」と説明した。


 例えば、2016年に公表されたパリのCFPの最新公式データは、実際には2014年にさかのぼるもので、その排出量は、二酸化炭素(CO2)換算トン単位で年間2560万CO2トンとなっていた。


 だがこのほど、都市が自らの気候対策を監視する仕組みの転換を目的とする試験計画が新たに発表された。22日に発表されたのは、パリ首都圏の建物屋上に設置されたCO2監視装置20台をつないでネットワークを構築して、圏内全域における最新のCO2濃度データを常時提供するという計画だ。


 監視プロジェクトを試験的に進めている新興企業オリジンズアース(Origins.earth)のファウジ・ベンハリファ(Fouzi Benkhelifa)社長は、「現時点では、CO2排出濃度がどのくらいかをリアルタイムで知ることは誰にもできない」ことを指摘する。同社は仏エネルギー大手スエズ(Suez)と欧州連合(EU)から資金供与を受けた。


■貢献度を知る


 20台の監視装置は、現在は研究目的のためだけに使用されているが、ゆくゆくはパリとその周辺地域が排出濃度の変動に対してより迅速に対処することを可能にすると考えられている。


 今回の監視プロジェクトにつてLSCEのロボ氏は、定期的なフィードバックが得られることにより、パリの住民250万人が気候変動との闘いへの自身の貢献度を追跡できるようになると述べる。「夏季や冬季における排出量の自然サイクルを把握し、例えば自身が暖房をつけることなどが及ぼす影響を確認できるようになる」


 指数は、来年から月に1回のペースで発表される計画だ。


 パリ以外でも、米ロサンゼルスやメキシコの首都メキシコ市などを含む北米の複数の都市で、CO2濃度の測定プロジェクトが立ち上げられている。ただロボ氏によると、常時監視の目的でこのデータを利用するのはパリが初めてだという。(c)AFP/Amélie BOTTOLLIER-DEPOIS

https://www.afpbb.com/articles/-/3251116


CO2排出量を管理するなら米中が参加しないと意味がないの^^;


おそろしいです・・・(´゚д゚`) 

翻訳を見る

서울이 세계 제일인것 같다.


대기오염이 심각한 세계의 도시.(c) AFP


기후 변동 대책의 「신병기」불파리의 CO2 상시 감시 시스템

2019년 10월 24일 16:52 발신지:파리/프랑스 [ 프랑스 유럽 ]


【10월 24일 AFP】사회운동이나 여론의 높아짐에 따르고 박차가 걸린 세계의 도시에서는, 오염을 삭감해 환경에 의해 배려한 법률의 시행을 명언하는 등, 기후 대책에 진심으로 나서는 자세가 보이기 시작하고 있다.


 하지만, 그러한 도시지역의 몇개인가에서는, 기후 변동 대책의 국제적 골조 「파리 협정(Paris Agreement)」의 목표로 준거하기 위한 대처를 진행시키는데 있어서, 그 효과를 적정하게 평가 되어 있지 않고, 지금까지 문제시되어 왔다.


 2015년의 파리 협정에서는, 세계 기온의 상승폭이 2도를 「충분히 밑돈다」같게 억제하는 것에 세계 각국이 주력 한다고 하는 획기적인 합의가 연결되었다.


 현재 실시되고 있는 도시의 「카본 발자국(CFP, 온실 효과 가스 배출량)」평가에서는, 특히 산업, 교통 당국, 에너지 기업등에서의 자주적인 정보개시에 근거하는 온실 효과 가스 추정 배출량을 추적하고 있다.


 도시지역에서는 인위적인 온실 효과 가스 전체의 약 70%가 생성되고 있는이,각 도시권의 CFP의 추정치에는 매우 큰 오차가 포함되어라고 내려 경우에 따라서는 그 수치가 30%에 이르는 일도 있다라고 한다.


 불기후 환경 과학 연구소(LSCE)의 연구자, 토마·로보트(ThomasLauvaux) 씨는, AFP의 취재에 따라 「(산출에는) 대량의 정보를 평가할 필요가 있어, 통상은 거기에 따라2~3해의 타임 러그가 생긴다」라고 설명했다.


 예를 들면,2016년에 공표된 파리의 CFP의 최신 공식 데이터는, 실제로는 2014년으로 거슬러 올라가는 것으로, 그 배출량은, 이산화탄소(CO2) 환산 톤 단위로 연간 2560만 CO2 톤이 되고 있었다.


 하지만 이번에,도시가 스스로의 기후 대책을 감시하는 구조의 전환을 목적으로 하는 시험 계획이 새롭게 발표되었다.22일에 발표된 것은, 파리 수도권의 건물 옥상에 설치된 CO2 감시 장치 20대를 이어 네트워크를 구축하고,권내 전역에 있어서의 최신의 CO2 농도 데이터를 상시 제공한다고 할 계획이다.


 감시 프로젝트를 시험적으로 진행하고 있는 신흥기업 오리진즈아스(Origins.earth)의 파우지·벤하리파(Fouzi Benkhelifa) 사장은, 「현시점에서는, CO2 배출 농도가 어느 정도인지를 리얼타임에 아는 것은 아무도 할 수 없다」것을 지적한다.동사는 불에너지 대기업 수에즈(Suez)와 유럽연합(EU)으로부터 자금공여를 받았다.


■공헌도를 안다


 20대의 감시 장치는, 현재는 연구 목적 (을) 위해서만 사용되고 있지만, 장래는 파리와 그 주변지역이 배출 농도의 변동에 대해서 보다 신속히 대처하는 것을 가능하게 한다고 생각되고 있다.


 이번 감시 프로젝트에 연줄 LSCE의 로보트씨는,정기적인 피드백을 얻을 수 있는 것으로, 파리의 주민 250만명이 기후 변동과의 투쟁에의 자신의 공헌도를 추적할 수 있게 되는이라고 말한다.「하계나 동계에 있어서의 배출량의 자연 사이클을 파악해, 예를 들면 자신이 난방을 켜는 것등이 미치는 영향을 확인할 수 있게 된다」


 지수는, 내년부터 한달에 1회의 페이스로 발표될 계획이다.


 파리 이외에도, 미 로스엔젤레스나 멕시코의 수도 멕시코시등을 포함한 북미의 복수의 도시에서, CO2 농도의 측정 프로젝트를 시작할 수 있고 있다.단지 로보트씨에 의하면, 상시 감시의 목적으로 이 데이터를 이용하는 것은 파리가 처음이라고 한다.(c) AFP/Amélie BOTTOLLIER-DEPOIS

https://www.afpbb.com/articles/-/3251116


CO2 배출량을 관리한다면 미 중이 참가하지 않으면 의미가 없는거야^^;


무섭습니다···(′˚д˚`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_56012
  2. 閲覧数 : 430
    JA 255 お手猫
  3. KO 255 Member_60831
  4. KO 255 리스
  5. 閲覧数 : 170
    KO 255 Member_59590
  6. JA 255 お手猫
  7. KO 255 Member_56863
  8. KO 255 Member_60831
  9. JA 255 plum0208
  10. KO 255 Member_56012
  11. KO 255 Member_56863
  12. 閲覧数 : 84
    JA 255 Member_63734
  13. JA 255 sagibeck
  14. 1 閲覧数 : 244
    KO 255 Member_60831
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 imal4
  17. KO 255 Member_61565
  18. 閲覧数 : 254
    KO 255 리스
  19. JA 255 あかさたなはまやら
  20. JA 255 Member_61704