メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国紙「大統領と参謀のレベルが低すぎる」

閲覧数 : 671
JA 255 rush6 2,811,753

|米国の圧力に屈服・・・それでも終了猶予の決定を下したのは上出来 

(写真) 
http://www.seouleconews.com/news/photo/201911/52500_38049_5451.jpg 
____________________________________________________________ 

(コラム=オ・プンヨン)GSOMIA。韓国の完敗だ。それでも評価したい。国益において勝ち負けの問題ではない。日本のメディアは独特の報道をする。日本は損をしていないと。いわゆるムンパ(文派=文在寅の熱狂的支持者)たちは文在寅(ムン・ジェイン)大統領を恨んでいるようだ。GSOMIAの破棄、または終了を主張した人たちが多かった。彼らは何と言うのだろうか。大統領に一貫性がないと言うだろう。これは文大統領が最初は間違っていたことを正したといえる。政治を感情にしてはならない。 

先立ってGSOMIAと関連して、(共に)民主党の李海ちゃん(イ・へチャン)代表の発言を聞いた。朴槿恵(パク・クネ)政権時に協定を結び、これまで情報を交流したのは数回しかないと話した。したがって破棄したり、終了しても大して構わないといった具合だった。果たしてそうだろうか。GSOMIAは北韓(北朝鮮)の脅威に備えるというもの。我々と日本が対象である。今すぐ必要はないかも知れないが、有事の際には絶対になければならない。文在寅政権の安保観を指摘せざるを得ない。かなり近視眼的なのではないか。 

私たちも率直になる必要がある。外交では日本に負けた。それでも我々は、文大統領は良くやったと庇う人たちがいる。情けない人たちである。国際的に韓国は笑われる。GSOMIAを終了すると大口をたたいておきながら、あまり得るものもなく退いたからである。外交においては日本が我々よりも一枚上手だ。韓国の外交安保ラインは本当に無能である。今回の決定過程を見て改めて感じたところだ。 

何よりも米国の圧力に屈したと見ることができる。米国のエスパー国防長官などが相次いで訪韓して文大統領に会い、GSOMIAで圧力をかけた。
実は米国の言葉は間違えてはいない。GSOMIAを破棄したり終了決定を下した場合、利益を得るのは北韓と中国、ロシアである。我々は当初これに反論したが、名分が弱かった。外交は第一に名分である。日本が消極的に出てきた理由でもある。私も文大統領が退くと思っていた。 

仮にDJ(金大中)だった場合、最初からGSOMIAを日本の輸出規制とは関連させなかったと思う。 DJは外交の高段者だった。そこから見ると文大統領はヘタクソだ。大統領はいかなる決断をする時でも慎重でなければならない。私はオ・プンヨンのコラムを通じて、何度もGSOMIAの決定は間違っている指摘した。私のように一般人の目に見えるものが、文大統領と側近には見えなかったのかも知らない。それでも22日に、終了猶予の決定を下したのは上出来である。 

外交安保ラインの交代を改めて主張する。かなりヘタクソだ。そして荒い。外交はエチケットを重視する。金鉉宗(キム・ヒョンジョン)次長のような人物は適任者ではない。過
激に言えば外交を滅ぼす人物だ。鄭義溶(チョ ン・ウィヨン)国家安保室長も同じく、康京和(カン・ギョンファ)外交部長官もレベル未満である。大統領も外交に詳しくない上に、参謀も愚かで韓国外交が方向を失っている。私だけがそのように見えているのだろうか。 


【筆者紹介】 
オ・プンヨン 

【略歴』 
ソウル新聞論説委員、製作局長、法曹待機者、文化広報局長 
ファイナンシャルニュース論説委員 
大慶大学校招聘教授 
現在、オ・プンヨン研究所代表 

ソース:ソウルエコノミーニュース(韓国語) 
http://www.seouleconews.com/news/articleView.html?idxno=52500


日本は自分で掘った落とし穴に落ちてもがくコリアンを見て笑ってただけですw




翻訳を見る

한국지 「대통령과 참모의 레벨이 너무 낮다」

|미국의 압력에 굴복···그런데도 종료 유예의 결정을 내린 것은 좋은 결과

(사진)
http://www.seouleconews.com/news/photo/201911/52500_38049_5451.jpg
____________________________________________________________

(칼럼=오·푼욘) GSOMIA.한국의 완패다.그런데도 평가하고 싶다.국익에 대해 승부의 문제는 아니다.일본의 미디어는 독특한 보도를 한다.일본은 손해 보지 않았다고.이른바 문파(문파=문 재인의 열광적 지지자)들은 문 재토라(문·제인) 대통령을 원망하고 있는 것 같다.GSOMIA의 파기, 또는 종료를 주장한 사람들이 많았다.그들은 뭐라고 말하는 것일까.대통령에 일관성이 없다고 할 것이다.이것은 문대통령이 처음은 잘못되어 있던 것을 바로잡았다고 말할 수 있다.정치를 감정으로서는이라면 없다.

앞서 GSOMIA와 관련하고, ( 모두) 민주당의 리해 (이·에 장) 대표의 발언을 (들)물었다.박근혜(박·쿠네) 정권시에 협정을 체결해, 지금까지 정보를 교류한 것은 몇차례 밖에 없다고 이야기했다.따라서 파기하거나 종료해도 그다지 상관없다고 한 상태였다.과연 그럴 것일까.GSOMIA는 북한(북한)의 위협에 대비한다고 하는 것.우리와 일본이 대상이다.금방 필요는 없을지도 모르지만, 유사 시에는 절대로 없으면 안 된다.문 재인정권의 안보관을 지적 하지 않을 수 없다.꽤 근시안 적이므로는 없는가.

우리도 솔직하게 될 필요가 있다.외교에서는 일본에 졌다.그런데도 우리는, 문대통령은 잘 했다고 감싸는 사람들이 있다.한심한 사람들이다.국제적으로 한국은 웃어진다.GSOMIA를 종료하면 큰소리쳐 두면서, 별로 얻는 것도 없게 물러났기 때문에이다.외교에 대하고는 일본이 우리보다 한 수 위임손이다.한국의 외교안보 라인은 정말로 무능하다.이번 결정 과정을 보고 재차 느낀 참이다.

무엇보다도 미국의 압력에 굴했다고 볼 수 있다.미국의 초능력자 국방장관등이 연달아 방한해 문대통령을 만나, GSOMIA로 압력을 가했다.
실은 미국의 말은 잘못하지는 않았다.GSOMIA를 파기하거나 종료 결정을 내렸을 경우, 이익을 얻는 것은 북한과 중국, 러시아이다.우리는 당초 이것에 반론했지만, 명분이 약했다.외교는 제일에 명분이다.일본이 소극적으로 나온 이유이기도 하다.나도 문대통령이 물러난다고 생각했다.

만일 DJ(김대중)였던 경우, 최초부터 GSOMIA를 일본의 수출규제와는 관련시키지 않았다고 생각한다. DJ는 외교의 고단자였다.거기에서 보면 문대통령은 형편없다다.대통령은 어떠한 결단을 할 때라도 신중하지 않으면 안 된다.나는 오·푼욘의 칼럼을 통해서, 몇번이나 GSOMIA의 결정은 잘못되어 있는 지적했다.나와 같이 일반인의 눈에 보이는 것이, 문대통령과 측근에는 안보였던 것일지도 모른다.그런데도 22일에, 종료 유예의 결정을 내린 것은 좋은 결과이다.

외교안보 라인의 교대를 재차 주장한다.꽤 형편없다다.그리고 난폭하다.외교는 에티켓을 중시한다.금현종(김·현정) 차장과 같은 인물은 적임자는 아니다.과
격에 말하면 외교를 멸하는 인물이다.정의용(정·위욘) 국가 안보실장도 같이, 강경화(캔·골파) 외교부장관도 레벨 미만이다.대통령도 외교에 자세하지 않은 데다가, 참모도 어리석고 한국 외교가 방향을 잃고 있다.나만이 그처럼 보이고 있는 것일까.


【필자 소개】
오·푼욘

【약력」
서울 신문 논설위원, 제작 국장, 법조 대기자, 문화 홍보국장
파이낸셜 뉴스 논설위원
대경 대학교 초빙 교수
현재, 오·푼욘 연구소 대표

소스:서울 이코노미 뉴스(한국어)
http://www.seouleconews.com/news/articleView.html?idxno=52500


일본은 스스로 판 함정에 빠져도 금액 코리안을 보고 웃어 만입니다 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 467
    JA 255 千鳥足100
  2. JA 255 windows7
  3. KO 255 gomtangi
  4. 1 閲覧数 : 304
    JA 255 ヤンバン3
  5. 10 閲覧数 : 301
    JA 255 windows7
  6. KO 255 10bird
  7. JA 255 ひょうたんでしょう
  8. JA 255 Member_90830
  9. 2 閲覧数 : 460
    JA 255 犬鍋屋ん
  10. JA 255 numlk
  11. JA 255 犬鍋屋ん
  12. KO 255 cris1717
  13. JA 255 numlk
  14. KO 255 Chinajapanwar
  15. KO 255 Chinajapanwar
  16. JA 255 安倍晋三W
  17. 閲覧数 : 426
    JA 255 taiwanbanana
  18. 閲覧数 : 243
    JA 255 taiwanbanana
  19. 閲覧数 : 269
    JA 255 犬鍋屋ん