メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮不法積み替えを日本が発見(21回目)相手は韓国か?

閲覧数 : 569
JA 255 JAPAV10 2,811,753

海自護衛艦が東シナ海で北朝鮮船籍タンカーの「不法積み替え(瀬取り)」確認…今回が21回目。韓国による発見・協力は0回

https://japanese.joins.com/JArticle/259978
中央日報日本語版  2019年11月26日



日本、北の石油運搬船タンカーの瀬取り確認し国連安保理に報告



 日本政府が東シナ海の公海上で国連安全保障理事会の制裁により禁止されている北朝鮮タンカーの違法な瀬取りの事例を捉えたと27日にNHKが報道した。日本側はこうした情報を国連安保理専門家パネルに通報したという。

 報道によると、13日未明に日本の海上自衛隊の護衛艦が中国・上海の東側約280キロメートル地点で北朝鮮船籍タンカー「ムボン1号」と国籍不明の小型船舶が並んで停泊しているのを発見した。

 2隻の船がホースで連結されていたことから、この船舶は国連安保理の対北朝鮮決議により禁止されている海上での違法な積み替え(瀬取り)であることが強く疑われると日本外務省は明らかにした。また、国籍不明の小型船舶は名前が明らかになるのを意図的に防ぐため船尾部分を隠した状態だったという。

 日本が北朝鮮の瀬取り行為を見つけ発表するのは今回が21回目だ。

 日本政府は北朝鮮の非核化には制裁の着実な履行が必要だとして、米国をはじめとする関係国と情報を共有するとともに、連携して監視を強化していく方針とのことだ。


翻訳を見る

북한 불법 옮겨 실어를 일본이 발견(21번째) 상대는 한국인가?

해상자위대 호위함이 동중국해에서 북한 선적 탱커의 「불법 옮겨 실어(세토리)」확인…이번이 21번째.한국에 의한 발견·협력은 0회

https://japanese.joins.com/JArticle/259978
중앙 일보 일본어판 2019년 11월 26일



일본, 북쪽의 석유 운반선 탱커의 세토리확인해 유엔 안보리에 보고



 일본 정부가 동중국해의 공해상에서 유엔 안전 보장 이사회의 제재에 의해 금지되고 있는 북한 탱커의 위법한 세토리의 사례를 파악했다고 27일에 NHK가 보도했다.일본측은 이러한 정보를 유엔 안보리 전문가 패널에 통보했다고 한다.

 보도에 의하면, 13일 미명에 일본의 해상 자위대의 호위함이 중국·샹하이의 동쪽 약 280킬로미터 지점에서 북한 선적 탱커 「무본 1호」라고 국적 불명의 소형 선박이 줄서 정박하고 있는 것을 발견했다.

 2척의 배가 호스로 연결되고 있던 것으로부터, 이 선박은 유엔 안보리의 대북 결의에 의해 금지되고 있는 해상에서의 위법한 옮겨 실어(세토리)인 것이 강하게 의심되면 일본 외무성은 분명히 했다.또, 국적 불명의 소형 선박은 이름이 밝혀지는 것을 의도적으로 막기 위해 선미 부분을 숨긴 상태였다고 한다.

 일본이 북한의 세토리행위를 찾아내 발표하는 것은 이번이 21번째다.

 일본 정부는 북한의 비핵화에는 제재의 착실한 이행이 필요하다고 하고, 미국을 시작으로 하는 관계국과 정보를 공유하는 것과 동시에, 제휴해 감시를 강화해 나갈 방침이라는 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ