メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沖縄で韓国人旅行客が8割減!

閲覧数 : 605
JA 255 omusubikorokoro 2,811,753

10月の韓国人観光客、沖縄で8割減


赤瓦屋根の平屋が立ち並ぶ集落=10月、沖縄県竹富町赤瓦屋根の平屋が立ち並ぶ集落=10月、沖縄県竹富町


 沖縄県は26日、今年10月に同県を訪れた観光客数を発表し、韓国人観光客は前年同月比80・9%減の7900人だったと発表した。前年同月比で過去最大の下落幅だった。ただ、沖縄県を訪れた観光客全体は85万1300人で、過去最高を記録した。

 県文化観光スポーツ部によると、韓国人観光客は今年2月から前年同月比で下落が続き、8月は44・0%減、9月は79・1%減となっていた。昨年10月に韓国と沖縄県を結ぶ航空便は週77便だったが、今年は24便にまで落ち込んでいるという。

 一方、県は同日、平成30年度の入域観光客数が1千万人を超えていたと発表した。今年4月に999万9000人と発表していたが、全日空が昨年7、8月に運航した伊丹-石垣間の夏季臨時便が県側に報告されていなかったという。再集計した結果、1000万4300人だった。

 玉城デニー知事は「関係者の皆さまにご迷惑をおかけしたことに対し、おわび申し上げます」とするコメントを発表した。県は30年度の観光客数の目標を1000万人としていた。県文化観光スポーツ部の新垣健一部長は26日の記者会見で「こんな形で目標を超えたことで、正直申し上げて複雑な心境だ」と語った。

翻訳を見る

오키나와에서 한국인 여행객이 8할감!

10월의 한국인 관광객, 오키나와에서 8할감


빨강 기왓장의 단층집이 나란히 서는 취락=10월, 오키나와현 타케토미쵸빨강 기왓장의 단층집이 나란히 서는 취락=10월, 오키나와현 타케토미쵸


 오키나와현은 26일, 금년 10월에 동현을 방문한 관광객수를 발표해, 한국인 관광객은 전년동월비 80·9%감소의 7900명이었다고 발표했다.전년동월비로 과거 최대의 하락폭이었다.단지, 오키나와현을 방문한 관광객 전체는 85만 1300명으로, 과거 최고를 기록했다.

 현 문화 관광 스포츠부에 의하면, 한국인 관광객은 금년 2월부터 전년동월비로 하락이 계속 되어, 8월은 44·0%감, 9월은 79·1%감이 되고 있었다.작년 10월에 한국과 오키나와현을 연결하는 항공편은 주 77편리했지만, 금년은 24편에까지 침체되어 있다고 한다.

 한편, 현은 같은 날, 헤세이 30년도의 입역관광객수가 1 천만인을 넘고 있었다고 발표했다.금년 4월에 999만 9000명으로 발표하고 있었지만, 전 일본 항공이 작년 7, 8월에 운항한 이타미-이시카키간의 하계 임시편이 현 측에 보고되어 있지 않았다고 한다.재집계한 결과, 1000만 4300명이었다.

 타마구스쿠 데니 지사는 「관계자의 여러분에게 폐를 끼쳤던 것에 대해, 사과 말씀드립니다」라고 하는 코멘트를 발표했다.현은 30년도의 관광객수의 목표를 1000만명으로 하고 있었다.현 문화 관광 스포츠부의 아라카키 켄이치 부장은 26일의 기자 회견에서 「이런 형태로 목표를 넘은 것으로, 정직 말씀드려 복잡한 심경이다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ