メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

輸出、日韓は別物だね

閲覧数 : 969
JA 255 oozinn 2,811,753

記事入力 : 2019/12/02 08:40
                      韓国の輸出、10年ぶりに2桁台減少



 韓国経済が依然として輸出に大きく依存する状況で、輸出が昨年12月から1年間ずっと低迷した。産業通商資源部は1日、11月の韓国の輸出が前年同月比14.3%減の441億ドルだったと発表した。この期間の累計輸出額は5450億8000万ドルで、その前の12カ月(2017年12月-18年11月)を10.1%下回った。年間の輸出減少率で2桁台の減少を記録するのは世界的金融危機のピークに当たる2009年(13.9%減)以来となる。



 半導体、石油化学、石油製品など主力製品が世界的な供給過剰、原油価格下落などの影響で値下がりし、輸出額が減少したほか、米中貿易戦争の影響による影響もあった。主要13品目のうち、半導体、石油化学、鉄鋼、ディスプレー、繊維の5品目は輸出が一度もプラスに転じることなく減少が続いた。輸出市場で最も大きな割合を占める対中輸出(約25%)も減少が続いた。




■悲惨だった過去1年



 韓国を代表する輸出製品である半導体は最近12カ月の輸出が25.1%減少した。供給過剰で8GB DRAMの価格が昨年11月の7.91ドルから2.81ドルまで急落した。石油化学(15.0%減)も原油価格下落で製品の平均価格が昨年の1トン当たり1346ドルから今年は1125ドルまで値下がりした。合成樹脂製品は米国製品との競争で輸出が減少し、合成ゴムは最大の需要先である自動車産業における生産減少で輸出が減少した。対中輸出不振(17.2%減)は中国の景気が低迷し、輸入需要が全般的に減少したことによるものだ。今年に入り、韓国の対中輸出は4月(4.6%減)を除けば、2桁台の減少が続いている。




尹炯準(ユン・ヒョンジュン)記者
朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/12/02/2019120280004.html

*************************************************



日本では場合によっては赤字になる時もある輸出だ。
それが韓国の場合は減少しただけで国の存亡にかかわる問題になる。


これだけで、もう日韓の経済構造が違うものだという事が良く分かるね。
既に輸出を当てにしていないとも言える日本の方が景気も雇用も良い。


だが韓国に同情する気は無い。
日本は失われた20年の時に自力で努力し立ち直ったのだ。
韓国は日本を蹴落とそうとはしても助けは無かった。
今また経済そっちのけで反日に勤しんでいる。


反日・従北の手助けになるような韓国への協力はしない。
「漢江の奇跡をやりこなした優秀な民族」である韓国は、自分で立ち直ってみろ。




翻訳を見る

수출, 일한은 별개구나

기사 입력 : 2019/12/02 08:40
                      한국의 수출, 10년만에 2자리수대 감소



 한국 경제가 여전히 수출에 크게 의존하는 상황으로, 수출이 작년 12월부터 1년간 쭉 침체했다.상교도리상자원부는 1일, 11월의 한국의 수출이 전년동월비 14.3%감소의 441억 달러였다고 발표했다.이 기간의 누계 수출액은 5450억 8000만 달러로, 그 전의 12개월(2017년 12월-18년 11월)을 10.1%밑돌았다.연간의 수출 감소율로 2자리수대의 감소를 기록하는 것은 세계적 금융 위기의 피크로 맞는 2009년(13.9%감) 이래가 된다.



 반도체, 석유화학, 석유 제품 등 주력 제품이 세계적인 공급 과잉, 원유가격 하락등의 영향으로 가격하락해, 수출액이 감소한 것 외, 미 중 무역 전쟁의 영향에 의한 영향도 있었다.주요 13품목 가운데, 반도체, 석유화학, 철강, 디스플레이, 섬유의 5품목은 수출이 한번도 플러스로 변하는 일 없이 감소가 계속 되었다.수출 시장에서 가장 큰 비율을 차지하는 대 중국 수출( 약 25%)도 감소가 계속 되었다.




■비참했던 과거 1년



 한국을 대표하는 수출 제품인 반도체는 최근 12개월의 수출이 25.1%감소했다.공급 과잉으로 8GB DRAM의 가격이 작년 11월의 7.91 달러에서 2.81 달러까지 급락했다.석유화학(15.0%감)도 원유가격 하락으로 제품의 평균 가격이 작년의 1톤 당 1346 달러로부터 금년은 1125 달러까지 가격하락했다.합성 수지 제품은 미국 제품과의 경쟁으로 수출이 감소해, 합성고무는 최대의 수요처인 자동차 산업에 있어서의 생산 감소로 수출이 감소했다.대 중국 수출 부진(17.2%감)은 중국의 경기가 침체해, 수입 수요가 전반적으로 감소한 것에 의하는 것이다.금년에 들어와, 한국의 대 중국 수출은 4월(4.6%감)을 제외하면, 2자리수대의 감소가 계속 되고 있다.




윤형 히토시(윤·형 쥰) 기자
조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/12/02/2019120280004.html

*************************************************



일본에서는 경우에 따라서는 적자가 될 때도 있는 수출이다.
그것이 한국의 경우는 감소한 것만으로 나라의 존망과 관계되는 문제가 된다.


이만큼으로, 이제(벌써) 일한의 경제구조가 다른 것이라고 하는 것이 잘 아는군.
이미 수출을 목표로 하지 않다고 말할 수 있는 일본 분이 경기도 고용도 좋다.


하지만 한국에 동정할 생각은 없다.
일본은 없어진 20년때에 자력으로 노력해 회복했던 것이다.
한국은 일본을 축 떨어뜨리려고는 해도 도움은 없었다.
지금 또 경제 무시로 반일에 힘쓰고 있다.


반일·종북의 도움이 되는 한국에의 협력은 하지 않는다.
「한강의 기적을 적절히 해낸 우수한 민족」인 한국은, 스스로 회복해 봐라.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ