メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

GSOMIA 破棄で在韓米軍は撤退してソウルは火の海に

閲覧数 : 221
JA 255 copysaru33 2,811,753

在韓米軍 現水準維持" 美国防授権法, 下院で圧倒的可決(総合)

2万8千500人Yuji名門化した法, 来週末上院表決…トランプ "直ちに署名" 公言

北ミサイル打ち上げ糾弾して追加制裁警告する内容も…"韓と同盟に 美 ずっと献身"

記事入力 2019.12.12. 午前 10:34 記事原文


アメリカ議会議事堂[EPA=連合ニュース]



(ソウル=連合ニュース) グォンヒェジン記者 = 在韓米軍規模を現行水準で維持する内容が込められた国防授権法(NDAA) 法案が 11日(現地時間) アメリカ下院をパスしたとロイター通信などが報道した.


民主党が多数人下院はこの日 7千380億ドル(約 880兆ウォン) 規模の "2020会計年度 NDAA"を賛成 377票台反対 48票に承認した.


これによって該当の法案は上院で移る. 上院は来週末頃表決をする予定だ.


上院可決を経ってドナルドトランプ大統領が署名すれば法案は效力を持つようになる.


先立ってこの日 トランプ大統領はツイーターを通じて法案が通過されれば "直ちに署名する"と言い放った.


今度 NDAAで国防費支出は前年対比 200億ドル増額されたし空軍旗下に宇宙君を創設するなどの内容も込められた. 皆トランプ大統領が最優先の時する課題だ.


同時に兵士給与を 3.1% 引き上げて, 連邦政府職員の 12注意有給休暇を義務化してこれらが家族の面倒を見るようにした.


法案は特に在韓米軍規模を現在の 2万8千500人線で維持するように明文化した. したがってアメリカが韓国に防衛費分担金をふやしなさいと圧迫しながら在韓米軍減縮カードを交渉のてこに動員するかも知れないという恐れがちょっと解消された.


ただ在韓米軍減縮がアメリカ安保に利益だと国防省長官が認めるとか, 米同盟国の安保を大きく毀損しないで, 韓国と日本を含んだ同盟国たちと適切な論議が成り立ったら減縮が可能だという団にも付いた.


上・下院が数ヶ月にかけた交渉あげく合議したこの法案は北朝鮮に対する力強い対応方案も明示した.


議会は法案で北朝鮮の大量殺傷武器プログラムと韓半島駐屯米軍及び域内米同盟たちに対する北朝鮮の在来式脅威対応において外交と経済制裁, 信じられる抑止力が必須という認識を持っていると明らかにした.


も北朝鮮の最近ミサイル打ち上げを糾弾して, アメリカが同盟国たちとの共助で信じられる防御及び減らず口態勢を通じて北朝鮮を沮止するという立場を確かにした.


北朝鮮の石炭と鉱物, 纎維, 原油, 精油製品の輸出入を特定水準まで強制制裁して, 既存の制裁名簿に含まれた所外に北朝鮮の不法行為に掛かり合った銀行に対しても追加制裁を加えて処罰するという内容も込められた.


法案はまた国防戦略報告で(NDS)を引用して同盟とパートナーたちがアメリカの国家安保に非常に重要だという点を再び強調して, 人道・太平洋地域で平和と安定に必須な韓国と日本との同盟関係にアメリカがずっと献身すると強調した.


同時に北大西洋條約機構(NATO) 同盟に対するアメリカの献身にも議会が力強い支持を表明した.


この日下院では一部民主党議員たちが法案に反対意思を表明したりした. これらはメキシコ国境地帯障壁建設に国防予算が苦くないように禁止する内容などが抜け落ちされているという点を問題視した.

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=shm&sid1=104&oid=001&aid=0011271417


トランプの激怒が連日激化されて血圧が 250を突破してスーパー SAIYA人で覚醒一歩直前



翻訳を見る

GSOMIA 破棄로 주한미군은 철퇴하고 서울은火의 바다에

주한미군 現수준 유지" 美국방수권법, 하원서 압도적 가결(종합)

2만8천500명 유지 명문화한 법, 내주 말 상원 표결…트럼프 "즉각 서명" 공언

北미사일 발사 규탄하고 추가제재 경고하는 내용도…"韓과 동맹에 美 계속 헌신"

기사입력 2019.12.12. 오전 10:34 기사원문


미국 의회 의사당[EPA=연합뉴스]



(서울=연합뉴스) 권혜진 기자 = 주한미군 규모를 현행 수준으로 유지하는 내용이 담긴 국방수권법(NDAA) 법안이 11일(현지시간) 미국 하원을 통과했다고 로이터통신 등이 보도했다.


민주당이 다수인 하원은 이날 7천380억달러(약 880조원) 규모의 "2020회계연도 NDAA"를 찬성 377표 대 반대 48표로 승인했다.


이에 따라 해당 법안은 상원으로 넘어간다. 상원은 내주 말께 표결을 할 예정이다.


상원 가결을 거쳐 도널드 트럼프 대통령이 서명하면 법안은 효력을 갖게 된다.


앞서 이날 트럼프 대통령은 트위터를 통해 법안이 통과되면 "즉각 서명하겠다"고 공언했다.


이번 NDAA에서 국방비 지출은 전년 대비 200억 달러 증액됐으며 공군 휘하에 우주군을 창설하는 등의 내용도 담겼다. 모두 트럼프 대통령이 최우선시하는 과제다.


아울러 병사 급여를 3.1% 인상하고, 연방정부 직원의 12주의 유급휴가를 의무화해 이들이 가족을 돌볼 수 있도록 했다.


법안은 특히 주한미군 규모를 현재의 2만8천500명 선에서 유지하도록 명문화했다. 따라서 미국이 한국에 방위비 분담금을 늘리라고 압박하면서 주한미군 감축 카드를 협상의 지렛대로 동원할지 모른다는 우려가 다소 해소됐다.


다만 주한미군 감축이 미국 안보에 이익이라고 국방부 장관이 인정하거나, 미 동맹국의 안보를 크게 훼손하지 않고, 한국과 일본을 포함한 동맹국들과 적절한 논의가 이뤄졌다면 감축이 가능하다는 단서도 붙었다.


상·하원이 수개월에 걸친 협상 끝에 합의한 이 법안은 북한에 대한 강력한 대응 방안도 명시했다.


의회는 법안에서 북한의 대량살상무기 프로그램과 한반도 주둔 미군 및 역내 미 동맹들에 대한 북한의 재래식 위협 대응에 있어서 외교와 경제 제재, 믿을 만한 억지력이 필수라는 인식을 갖고 있다고 밝혔다.


또한 북한의 최근 미사일 발사를 규탄하고, 미국이 동맹국들과의 공조로 믿을 만한 방어 및 억지 태세를 통해 북한을 저지하겠다는 입장을 분명히 했다.


북한의 석탄과 광물, 섬유, 원유, 정유 제품의 수출입을 특정 수준까지 강제 제재하고, 기존의 제재 명단에 포함된 곳 외에 북한의 불법 행위에 연루된 은행에 대해서도 추가 제재를 가해 처벌하겠다는 내용도 담겼다.


법안은 또 국방전략보고서(NDS)를 인용해 동맹과 동반자들이 미국의 국가 안보에 매우 중요하다는 점을 재차 강조하고, 인도·태평양 지역에서 평화와 안정에 필수적인 한국과 일본과의 동맹 관계에 미국이 계속 헌신할 것이라고 강조했다.


아울러 북대서양조약기구(NATO) 동맹에 대한 미국의 헌신에도 의회가 강력한 지지를 표명했다.


이날 하원에선 일부 민주당 의원들이 법안에 반대 의사를 표명하기도 했다. 이들은 멕시코 국경지대 장벽 건설에 국방 예산을 쓰지 못하도록 금지하는 내용 등이 누락돼 있다는 점을 문제 삼았다.

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=shm&sid1=104&oid=001&aid=0011271417


트럼프의 격노가 연일 격화되고 혈압이 250을 돌파해 슈퍼 SAIYA人으로 각성 일보 직전



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray