メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:日本の輸出規制の余波…釜山港の物流量伸び悩む

閲覧数 : 663
JA 255 uenomuxo 2,811,753

えーっとw 普通にただの輸出激減だけでは?w



韓経:日本の輸出規制の余波…釜山港の物流量伸び悩む

 中央日報/中央日報日本語版2019.12.20 07:54 釜山港新港 韓経DB 釜山港新港 韓経DB 釜山港の今年の物流量が目標に達しない見込みで、競争力を失っているという懸念が出ている。今年の釜山港の物流量増加率は2010年以降の最低だ。米中貿易紛争の余波のほか、日本の輸出規制で触発した韓日経済戦争のためだ。

釜山港湾公社は今年末までに新港と北港の9カ所のターミナルで処理する物流量は計2190万TEU(1TEU=20フィートコンテナ1個)となる見込みで、昨年の2166万TEUに比べ1.1%増にとどまると19日、発表した。港湾工事が今年目標にした2250万TEUより60万TEU少ない。今年の増加率1.1%は韓進(ハンジン)海運破産の余波で0.2%減少した2016年を除いて2010年以降最も低い。

全体の物流量のうちで韓国の輸出入(1032万7000TEU)は0.9%増、釜山港で積み替えて第3国に向かう貨物(1157万4000TEU)は1.3%増と、港湾公社は推定した。2010年(18.3%)と2011年(13.6%)は2けた増加率で、2012-15年までは3.8-6%増、2017、18年にはそれぞれ5.3%増と5.7%増だった。

今年の釜山港の物流量が例年に比べて振るわないのは積み替え貨物の増加率が1.3%と、期待された7%台を大きく下回ったからだ。港湾公社の関係者は「釜山港の積み替え貨物で米国・中国が占める比率は50%に近い」とし「両国が相手国の輸出品に高率の報復関税を適用して貿易量が減ったのが直接的な要因」と分析した。また「米中貿易紛争による高率関税適用を控えて昨年11、12月に押し込む量が急増した影響で、今年の増加率が相対的に低かった」と説明した。

グローバル船会社の来年の物流量見通しもそれほど明るくない。

港湾公社が釜山港に寄港する上位20の船会社を対象に調査した結果を見ると、来年の釜山港の予想物流量は今年比1.5%増の2222万4000TEUだった。輸出入は1.3%増、積み替えは1.6%増と予想した。

港湾公社の来年の目標量は今年比3.2%増の2260万TEU。米中貿易紛争の緩和と世界経済回復による貿易量増加、韓国船の東南アジアサービス拡大、東京オリンピック(五輪)開催などで積み替え物量が増える可能性があるからだ。来年から強化される国際海事機関(IMO)の船舶排出ガス規制で船会社が燃料価格の負担を減らすため、中国北部港湾への直行を減らして釜山港で積み替えを増やす可能性も考慮したと説明した。

船会社と契約して貨物を直接処理する釜山港埠頭運営会社はほとんど来年の物流量が今年並みにとどまると予想し、港湾公社の目標とは相当な隔たりがあった。

The Korea Economic Daily
翻訳を見る

한경:일본의 수출규제의 여파&#133부산항의 물류량 주춤하는

네-와 w 보통으로 단순한 수출 격감만으로는?w



한경:일본의 수출규제의 여파…부산항의 물류량 주춤한다

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.12.20 07:54 부산항 심미나토한경DB 부산항 심미나토한경DB 부산항의 금년의 물류량이 목표에 이르지 않을 전망으로, 경쟁력을 잃고 있다고 하는 염려가 나와 있다.금년의 부산항의 물류량 증가율은 2010년 이후의 최악이다.미 중 무역 분쟁의 여파외, 일본의 수출규제로 촉발 한 한일 경제 전쟁을 위해다.

부산항 만공사는 금년말까지 심미나토와 호쿠코우의 9개소의 터미널에서 처리하는 물류량은 합계 2190만 TEU(1 TEU=20피트 컨테이너 1개)가 될 전망으로, 작년의 2166만 TEU에 비해 1.1%증가에 머무르면 19일, 발표했다.항만 공사가 금년 목표로 한 2250만 TEU보다 60만 TEU 적다.금년의 증가율 1.1%는 한진(한진) 해운 파산의 여파로 0.2%감소한 2016년을 제외하고 2010년 이후 가장 낮다.

전체의 물류량중에서 한국의 수출입(1032만 7000 TEU)은 0.9%증, 부산항에서 옮겨 실어 제3국으로 향하는 화물(1157만 4000 TEU)은 1.3%증가로, 항만 공사는 추정했다.2010년(18.3%)과 2011년(13.6%)는 2 자리수 증가율로, 2012-15년까지는 3.8-6%증, 2017, 18년에는 각각 5.3%증가로 5.7%증가였다.

금년의 부산항의 물류량이 예년에 비해 거절해요?`네 있어 것은 옮겨 실어 화물의 증가율이 1.3%라고 기대된 7%대를 크게 밑돌았기 때문이다.항만 공사의 관계자는 「부산항이 옮겨 실어 화물로 미국·중국이 차지하는 비율은 50%에 가깝다」라고 해 「양국이 상대국의 수출품에 고율의 보복관세를 적용해 무역량이 줄어 든 것이 직접적인 요인」이라고 분석했다.또 「미 중 무역 분쟁에 의한 고율 관세 적용을 앞에 두고 작년 11, 12월에 밀어넣는 양이 급증한 영향으로, 금년의 증가율이 상대적으로 낮았다」라고 설명했다.

글로벌 선박 회사의 내년의 물류량 전망도 그만큼 밝지 않다.

항만 공사가 부산항에 기항하는 상위 20의 선박 회사를 대상으로 조사한 결과를 보면, 내년의 부산항의 예상 물류량은 금년비 1.5%증가의 2222만 4000 TEU였다.수출입은 1.3%증, 옮겨 실어는 1.6%증가로 예상했다.

항만 공사의 내년의 목표량은 금년비 3.2%증가의 2260만 TEU.미 중 무역 분쟁의 완화와 세계경제 회복에 의한 무역량 증가, 한국선의 동남아시아 서비스 확대, 도쿄 올림픽(올림픽) 개최등에서 옮겨 실어 물량이 증가할 가능성이 있다부터다.내년부터 강화되는 국제 해사 기관(IMO)의 선박 배출 가스 규제로 선박 회사가 연료 가격의 부담을 줄이기 위해, 중국 북부 항만에?`후 직행을 줄이고 부산항에서 옮겨 실어를 늘릴 가능성도 고려했다고 설명했다.

선박 회사와 계약해 화물을 직접 처리하는 부산항 부두 운영회사는 거의 내년의 물류량이 금년 같은 수준에 머무른다고 예상해, 항만 공사의 목표와는 상당한 격차가 있었다.

The Korea Economic Daily

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ