メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅)雇用も分配も確実に良くなった。誠に幸い。

閲覧数 : 335
JA 255 thesis 2,811,753

文大統領「雇用も分配も良くなった」


企画財政部「経済、軌道からかなり外れている」



文大統領、来年の経済政策会議で楽観論


専門家「現実とはかけ離れた自画自賛」



 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は19日、青瓦台で主宰した拡大経済長官会議で、「雇用と分配政策だけでも、政府が政策の一貫性を守ろうと着実に努力した結果、最近その結実が現れている」「世界経済が困難を抱えている中、韓国経済は着実に前進している」と述べた。来年の経済政策の方向性を決める会議で、国民生活の現場の体感とは異なり、バラ色の楽観論を展開したものだ。企画財政部がこの前日、来年の経済状況について、「切迫している」と評したのとも温度差がある。文在寅大統領はまた、「革新と包容は放棄できない核心価値」とも言った。「政策の基本路線を変るべきだ」という政界や経済界の要求にもかかわらず、従来の所得主導成長路線を続けていくという意向を表明したものだ。文在寅大統領が拡大経済長官会議を主宰したのは執権してから2回目で、昨年12月に続き1年ぶりだ。

 文在寅大統領は同日、「雇用の量も質もはっきりとした回復傾向を示している」「就業者数が4カ月連続で30万人以上増えた」と語った。そして、「就業者数、雇用率、失業率の3大指標がすべて改善され、常傭職数も着実に増加するなど、雇用の量も質もはっきりとした回復の流れを示している」「雇用市場が回復傾向を示しており、誠に幸いだ」と自ら評した。しかし、この会議の前日、金容範(キム・ヨンボム)企画財政部第1次官は事前ブリーフィングで、「来年の経済政策の方向性には、韓国経済が軌道を大幅に外れているという切迫感が込められている」「(韓国経済が)今年2%の成長率を達成したとしても、潜在成長率よりもかなり低い」と言った。経済専門家らは「文在寅大統領の発言は現実とかけ離れた自画自賛の性格が強い」「青瓦台の参謀たちが一部の良好な統計ばかり浮き彫りにし、大統領の目と耳をふさいでいるのではないか」と話している。

 文在寅大統領は「2020年の予算が過去最大規模の512兆3000億ウォン(約48兆1250億円)に確定した」「韓国経済がより躍動的で、より温かく成長できる環境が整った」「良好な財政の健全性を持っている」とも述べた。景気悪化で税収も減っているが、政府支出が増えて今年の財政赤字が過去最大水準を記録したのとはかけ離れた話だった。

 延世大学の成太胤(ソン・テユン)教授は「従来の政策では来年も経済が困難になる可能性が高いが、有利指標だけを浮き彫りにしてバラ色の展望を出したものだ」「誤った診断は誤った政策を生み、緊急処方を出す時期も逃すことになる」と懸念した。文在寅大統領の同日の発言は、景気低迷・雇用悪化・低成長などの困難な状況に対する自省と言うよりは、楽観的な見通しに基づいて政策の成果をPRすることに焦点を合わせていた。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/12/20/2019122080001.html



ある意味、最強だな、この男

翻訳を見る

문 재인) 고용도 분배도 확실히 좋아졌다.정말로 다행히.

문대통령 「고용도 분배도 좋아졌다」


기획 재정부 「경제, 궤도로부터 꽤 빗나가고 있다」



문대통령, 내년의 경제정책 회의에서 낙관론


전문가 「현실과는 동떨어진 자화자찬」



 문 재토라(문·제인) 대통령은 19일, 청와대로 주재 한 확대 경제 장관 회의에서,「고용과 분배 정책만으로도, 정부가 정책의 일관성을 지키려고 착실하게 노력한 결과, 최근 그 결실이 나타나고 있다」 「세계경제가 곤란을 안고 있는 중, 한국 경제는 착실하게 전진하고 있다」라고 말했다.내년의 경제정책의 방향성을 결정하는 회의에서, 국민 생활의 현장의 체감과는 달라, 장미색 낙관론을 전개한 것이다.기획 재정부가 일전에일, 내년의 경제 상황에 대해서, 「임박하고 있다」라고 평가한 것과도 온도차가 있다.문 재토라 대통령은 또, 「혁신과 포용은 방폐할 수 없는 핵심 가치」라고도 말했다.「정책의 기본 노선을 변해야 한다」라고 하는 정계나 경제계의 요구에도 불구하고, 종래의 소득 주도 성장 노선을 계속해 간다고 할 의향을 표명한 것이다.문 재토라 대통령이 확대 경제 장관 회의를 주재 한 것은 집권 하고 나서 2번째로, 작년 12월에 이어 1년만이다.

 문 재토라 대통령은 같은 날,「고용의 양도 질도 분명히 한 회복 경향을 나타내고 있다」「취업자수가 4개월 연속으로 30만명 이상 증가했다」라고 말했다.그리고, 「취업자수, 고용율, 실업률의 3 오자스안표가 모두 개선되어 상시 고용직수도 착실하게 증가하는 등, 고용의 양도 질도 분명히 한 회복의 흐름을 나타내고 있다」「고용 시장이 회복 경향을 나타내고 있어 정말로 다행히다」와 스스로 평가했다.그러나, 이 회의의 전날, 금용범(김·욘 폭탄) 기획 재정부 제 1 차관은 사전 브리핑으로, 「내년의 경제정책의 방향성에는, 한국 경제가 궤도를 큰폭으로 빗나가고 있다고 하는 임박감이 담겨져 있다」 「(한국 경제가) 금년 2%의 성장률을 달성했다고 해도, 잠재 성장률보다 꽤 낮다」라고 했다.경제 전문가등은 「문 재토라 대통령의 발언은 현실과 동떨어진 자화자찬의 성격이 강하다」 「청와대의 참모들이 일부의 양호한 통계(뿐)만 부조로 해, 대통령의 눈과 귀를 막고 있는 것은 아닌가」라고 이야기하고 있다.

 문 재토라 대통령은 「2020년의 예산이 과거 최대 규모의 512조 3000억원( 약 48조 1250억엔)에 확정했다」 「한국 경제가 보다 약동적이고, 보다 따뜻하게 성장할 수 있는 환경이 갖추어졌다」 「양호한 재정의 건전성을 가지고 있다」라고도 말했다.경기악화로 세수입도 줄어 들고 있지만, 정부지출이 증가해 금년의 재정 적자가 과거 최대 수준을 기록한 것과는 동떨어진 이야기였다.

 연세 대학의 성태윤(손·테윤) 교수는 「종래의 정책에서는 내년도 경제가 곤란하게 될 가능성이 높지만, 유리 지표만을 부조로 해 장미색 전망을 낸 것이다」 「잘못된 진단은 잘못된 정책을 낳아, 긴급 처방을 내는 시기도 놓치게 된다」라고 염려했다.문 재토라 대통령의 같은 날의 발언은, 경기침체·고용 악화·저성장등이 곤란한 상황에 대한 자성이라고 말하는 것보다는, 낙관적인 전망에 근거해 정책의 성과를 PR 하는 것에 초점을 맞추고 있었다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/12/20/2019122080001.html



있다 의미, 최강이다, 이 남자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ