メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「和食」がユネスコ無形文化遺産に登録

閲覧数 : 505
JA 255 nippon1 2,811,753

ユネスコ(国連教育科学文化機関)は2013年12月4日、アゼルバイジャンのバクーで開いた第8回政府間委員会で、「和食」の食文化が自然を尊重する日本人の心を表現したものであり、伝統的な社会慣習として世代を越えて受け継がれていると評価し、無形文化遺産に登録することを決めた。

自然を尊重する心に基づいた食慣習

日本政府は12年3月、「和食:日本人の伝統的な食文化」を無形文化遺産に登録申請した際、和食の特徴として以下の4点を挙げている。

1. 多様で新鮮な食材とその持ち味の尊重

日本の国土は南北に長く、海、山、里と表情豊かな自然が広がっているため、各地で地域に根差した多様な食材が用いられている。また、素材の味わいを活かす調理技術・調理道具が発達している。

2. 栄養バランスに優れた健康的な食生活

一汁三菜(1種類の汁物と3種類の菜からなる日本料理の基本的な膳立て)を基本とする日本の食事スタイルは理想的な栄養バランスと言われている。また、「うま味」を上手に使うことによって動物性油脂の少ない食生活を実現しており、日本人の長寿、肥満防止に役立っている。

3. 自然の美しさや季節の移ろいの表現

食事の場で、自然の美しさや四季の移ろいを表現することも特徴の一つ。季節の花や葉などで料理を飾り付けたり、季節に合った調度品や器を利用したりして、季節感を楽しんでいる。

4. 年中行事との密接な関わり

日本の食文化は、正月などの年中行事と密接に関わって育まれてきた。自然の恵みである「食」を分け合い、食の時間をともにすることで、家族や地域の絆を深めてきた。

「食」分野では仏・地中海・メキシコ・トルコに次いで5件目

無形文化遺産の登録は、芸能や祭り、伝統工芸技術など形はないものの、土地の歴史や生活風習などと密接に関わっている文化を保護しようというものだ。ユネスコの「無形文化遺産保護条約」(2006年4月発効)により登録制度を実施している。

無形文化遺産は遺跡や自然、建造物などを対象とした「世界遺産」、文書や絵画などを対象とした「世界記憶遺産」とともに、ユネスコの「3大遺産事業」と言われる。今回の政府間委員会では日本の「和食」や韓国の「キムジャン文化」(キムチ漬けの風習)など30件を登録、この結果、登録件数は合計328件となった。日本からは能楽、歌舞伎、アイヌの古式舞踏などに続き、「和食」で22件目となる。

食に関する無形文化遺産では「フランスの美食術」、「スペイン・イタリア・ギリシャ・モロッコ4カ国の地中海料理」、「メキシコの伝統料理」、「トルコのケシケキ(麦がゆ)料理」といった4件の食文化が社会的慣習として登録されており、「和食」で5件目。

登録を機に保護・継承を期待

「和食」はかつて、調理技術や素材にこだわり、「旬」を大切にしてきた。しかし、調理技術の簡便化が加速度的に進み、素材そのものに対する配慮も昔ほどではなくなってきている。

また、外国の食文化も取り入れて変化してきている。生活の洋風化につれ、若者の和食離れも進行し、日本国内で和食が危機的状況にあることも指摘されている。

無形文化遺産は登録されると、それを保護するための継続的な措置が求められる。日本政府は今回、「和食」が無形文化遺産に認定されたことを契機に、諸外国で日本の食文化への理解が広まることや文化の多様性につながることを願う一方、日本人自身が日本食文化を次世代に向けて守り伝えていく動きにつなげたいと期待している。




朝鮮猿が食べてる餌は永遠に認められないwwwww




翻訳を見る

「일식」이 유네스코 무형 문화유산에 등록

유네스코(국제연합교육과학문화기구)는 2013년 12월 4일, 아제르바이잔의 바크-로 열린 제8회 정부간위원회에서, 「일식」의 식생활 문화가 자연을 존중하는 일본인의 마음을 표현한 것이어, 전통적인 사회 관습으로서 세대를 넘겨 계승해지고 있다고 평가해, 무형 문화유산에 등록할 것을 결정했다.

자연을 존중하는 마음에 근거한 음식 관습

일본 정부는 12년 3월, 「일식:일본인의 전통적인 식생활 문화」를 무형 문화유산에 등록 신청했을 때, 일식의 특징으로서 이하의 4점을 올리고 있다.

1. 다양하고 신선한 식재와 그 특색의 존중

일본의 국토는 남북으로 길고, 해, 산, 리와 표정 풍부한 자연이 퍼지고 있기 때문에, 각지에서 지역에 뿌리내린 다양한 식재가 이용되고 있다.또, 소재의 맛을 살리는 조리 기술·조리 도구가 발달하고 있다.

2. 영양 밸런스가 뛰어난 건강한 식생활

국 한 그릇3나물(1 종류의 찌개와 3 종류의 나물로부터 되는 일본 요리의 기본적인 상차리기)을 기본으로 하는 일본의 식사 스타일은 이상적인 영양 밸런스라고 말해진다.또, 「재미」를 능숙하게 사용하는 것에 의해서 동물성 유지의 적은 식생활을 실현하고 있어 일본인의 장수, 비만 방지에 도움이 되고 있다.

3. 자연의 아름다움이나 계절의 변화의 표현

식사의 장소에서, 자연의 아름다움이나 사계의 변화를 표현하는 일도 특징의 하나.계절의 꽃가게잎등에서 요리를 장식하거나 계절에 맞은 일상 생활 용품이나 그릇을 이용하거나 하고, 계절감을 즐기고 있다.

4. 연중 행사와의 밀접한 관계

일본의 식생활 문화는, 정월등의 연중 행사와 밀접하게 관련되어 길러져 왔다.자연의 은혜인 「음식」을 서로 나누어 , 음식의 시간을 함께 하는 것으로, 가족이나 지역의 정이 깊어져 왔다.

「음식」분야에서는 불·지중해·멕시코·터키에 이어 5건째

무형 문화유산의 등록은, 예능이나 제사 지내, 전통 공예 기술 등 형태는 없기는 하지만, 토지의 역사나 생활 풍습등과 밀접하게 관련되고 있는 문화를 보호하자고 하는 것이다.유네스코의 「무형 문화유산 보호 조약」(2006년 4월 발효)에 의해 등록제도를 실시하고 있다.

무형 문화유산은 유적이나 자연, 건조물등을 대상으로 한 「세계 유산」, 문서나 회화등을 대상으로 한 「세계 기억 유산」와(과) 함께, 유네스코의 「3대유산 사업」이라고 해진다.이번 정부간위원회에서는 일본의 「일식」이나 한국의 「김 쟌 문화」(김치 담그어의 풍습) 등 30건을 등록, 이 결과, 등록 건수는 합계 328건이 되었다.일본에서는 노가쿠, 가부키, 아이누의 옛 식 무도 등에 계속 되어, 「일식」으로 22건째가 된다.

식에 관한 무형 문화유산에서는 「프랑스의 미식방법」, 「스페인·이탈리아·그리스·모로코 4개국의 지중해 요리」, 「멕시코의 전통 요리」, 「터키의 케시케키(보리) 요리」라는 4건의 식생활 문화가 사회적 관습으로서 등록되어 있어 「일식」으로 5건째.

등록을 기회로 보호·계승을 기대

「일식」은 일찌기, 조리 기술이나 소재를 고집해, 「순」을 소중히 해 왔다.그러나, 조리 기술의 간편화가 가속도적으로 진행되어, 소재 그 자체에 대한 배려도 옛날 정도는 아니어지고 있다.

또, 외국의 식생활 문화도 도입해 변화해 오고 있다.생활의 서양식화에 따라 젊은이의 일식 떨어져도 진행해, 일본내에서 일식이 위기적 상황에 있는 일도 지적되고 있다.

무형 문화유산은 등록되면, 그것을 보호하기 위한 계속적인 조치가 요구된다.일본 정부는 이번, 「일식」이 무형 문화유산에 인정된 것을 계기로, 여러 나라에서 일본의 식생활 문화에의 이해가 퍼지는 것이나 문화의 다양성으로 연결될 것을 바라는 한편, 일본인 자신이 일식 문화를 차세대에게 향해서 지켜 전해 가는 움직임에 연결하고 싶다고 기대하고 있다.




조선원숭이가 먹고 있는 먹이는 영원히 인정받지 못한 wwwww




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 105
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 76
    KO 255 theStray