メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本を抜く筈がスペインに抜かれる!

閲覧数 : 130
JA 255 あまちょん 2,811,753

【コラム】韓国経済、スペインに再び負けるのか

朝鮮日報日本語版1/12(日) 6:07配信

 欧州で今、韓国と似た道を歩んでいる国がスペインだ。2018年6月に右派政権が腐敗スキャンダルで突然崩壊した。与党国民党幹部が企業から不正な資金提供を受けた疑惑が広がり、野党が団結し、マリアーノ・ラホイ首相に対する不信任案を可決させ、政権の座から引きずり下ろしたのだ。

 7年ぶりに政権をつかんだ左派政権はそれなりに人気がある。社会労働党のペドロ・サンチェス首相は国民党政権が公務員削減、年金支給額削減で財政再建に取り組む間、国民が疲弊していたことを知っている。昨年最低賃金を一気に22%引き上げ、国民の歓心を買った。国民党が海外投資を増やそうと力を入れた労働改革も次々と白紙化した。再び財政出動も開始した。前政権とは全く逆方向に船首を向けた。

 議会の過半数に満たない与党が小規模政党を必死に束ねようとしていることも韓国と共通している。社会労働党と協調する極左政党ポデモスはエネルギーの国有化、家賃の引き上げ制限といった過激な政策を求めている。さらに左傾化することが避けられない状況だ。それだけではない。ポデモスでも過半数に届かず、社会労働党はバスクやカタルーニャの分離独立を目指す少数政党にも手を差し伸べている。権力を維持するのに血眼になり、国が割れる可能性が高まるのを放置している。韓国の政権与党が小政党を組み入れた「4プラス1」協議体で選挙のルールを変えた動きを連想させる。

 スペインは欧州の国々で規模からみても韓国と最も近い。昨年時点で人口は4660万人、国内総生産(GDP)は1620兆ウォン、韓国は人口が5120万人、GDPは1880兆ウォンだ。韓国がスペインをやや上回っているが、それはごく最近のことだ。経済規模は13年、1人当たりGDPは15年に韓国がスペインを抜いた。50年前にはスペインの経済規模が約5倍だったが、奇跡のように追いついた。16世紀の無敵艦隊で世界に号令していたスペインを韓国が上回ったのは歴史上で初めてのことだ。

 スペインは観光、建築、金融でも知られる。しかし、スペイン人は昼寝をし、深夜まで余興を楽しむほか、サムスンのような世界的なテクノロジー企業もない国だ。一度追い越してしまえば、格差は広がるのが当然だ。しかし、残念なことに文在寅(ムン・ジェイン)政権が発足した17年をピークにスペインとの格差は急速に縮まっている。国際通貨基金(IMF)によると、17年に韓国の1人当たりGDPはスペインを3169ドル上回ったが、今年は512ドル差に縮まる見通しだ。長い年月をかけて追い抜いたスペインに再び抜かれる危機を迎えている。両国の与党は国を左傾化させている共通点がある。あえて優劣を決めれば、正常な軌道から外れているのはスペインではなく、韓国であることは明らかに思える。

孫振碩(ソン・ジンソク)パリ特派員


日本の優遇が無くなっただけで墜落する韓国。やはりこれが朝鮮 人の実力!

翻訳を見る

일본을 제칠리가 스페인에 뽑아진다!

【칼럼】한국 경제, 스페인에 다시 지는 것인가

조선일보 일본어판1/12(일) 6:07전달

 유럽에서 지금, 한국과 닮은 길을 걷고 있는 나라가 스페인이다.2018년 6월에 우파 정권이 부패 스캔들로 돌연 붕괴했다.여당 국민당 간부가 기업으로부터 부정한 자금 제공을 받은 의혹이 퍼져, 야당이 단결해,마리아노·라호이 수상에 대한 불신임안을 가결시켜, 정권의 자리로부터 질질 끌어 내렸던 것이다.

 7년만에 정권을 잡은 좌파 정권은 그 나름대로 인기가 있다.사회 노동당의페드로·산체스 수상은 국민당 정권이 공무원 삭감, 연금 지급액수 삭감으로 재정재건에 임하는 동안, 국민이 피폐 하고 있던 것을 알고 있다.작년 최저 임금을 단번에 22%끌어올려 국민의 환심을 샀다.국민당이 해외투자를 늘리려고 힘을 쓴 노동 개혁도 차례차례로 백지화했다.다시 재정 출동도 개시했다.전 정권과는 완전히 역방향으로 뱃머리를 향했다.

 의회의 과반수에 못 미친 여당이 소규모 정당을 필사적으로 묶으려 하고 있는 일도 한국과 공통되고 있다.사회 노동당과 협조하는 극좌 정당 포데모스는 에너지의 국유화, 집세의 인상 제한이라고 한 과격한 정책을 요구하고 있다.한층 더 좌경화하는 것이 피할 수 없는 상황이다.그것 만이 아니다.포데모스에서도 과반수에 닿지 않고, 사회 노동당은 바스크나 카타르냐의 분리 독립을 목표로 하는 소수 정당에도 손을 뻗치고 있다.권력을 유지하는데 혈안이 되어, 나라가 갈라질 가능성이 높아지는 것을 방치해 있다.한국의 정권 여당이 소정당을 집어 넣은 「4 플러스 1」협의체로 선거의 룰을 바꾼 움직임을 연상시킨다.

 스페인은 유럽의 나라들에서 규모에서 봐도 한국과 가장 가깝다.작년 시점에서 인구는 4660만명, 국내 총생산(GDP)은 1620조원, 한국은 인구가 5120만명, GDP는 1880조원이다.한국이 스페인을 약간 웃돌고 있지만, 그것은 극히 최근의 일이다.경제 규모는 13년, 1 인당 GDP는 15년에 한국이 스페인을 제쳤다.50년전에는 스페인의 경제 규모가 약 5배였지만, 기적과 같이 따라잡았다.16 세기의 무적함대로 세계에 호령 하고 있던 스페인을 한국이 웃돈 것은 역사상에서 첫 일이다.

 스페인은 관광, 건축, 금융으로도 알려진다.그러나, 스페인인은 낮잠을 자, 심야까지 여흥을 즐기는 것 외에 삼성과 같은 세계적인 테크놀로지 기업도 없는 나라다.한 번 추월해 버리면, 격차는 퍼지는 것이 당연하다.그러나, 유감스럽게문 재인(문·제인) 정권이 발족한 17년을 피크로 스페인과의 격차는 급속히 줄어들고 있다.국제통화기금(IMF)에 의하면, 17년에 한국의 1 인당 GDP는 스페인을 3169 달러 웃돌았지만, 금년은 512 달러차이에 줄어들 전망이다.긴 세월을 들여 앞지른 스페인에 다시 뽑아지는 위기를 맞이하고 있다.양국의 여당은 나라를 좌경화 시키고 있는 공통점이 있다.굳이 우열을 결정하면, 정상적인 궤도로부터 빗나가고 있는 것은 스페인이 아니고, 한국인 것은 분명하게 생각된다.

손진석(손·진소크) 파리 특파원


일본의 우대가 없어진 것만으로 추락하는 한국.역시 이것이 조선인의 실력!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus