メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米紙「南北共同五輪誘致構想は絵に描いた餅」「文大統領はラ・ラ・ランドに住んでいる」

閲覧数 : 392
JA 255 uenomuxo 2,811,753
記事入力 : 2020/01/21 11:20

米紙「南北共同五輪誘致構想は絵に描いた餅」「文大統領はラ・ラ・ランドに住んでいる」

 米ワシントンポストは18日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が新年の辞の記者会見で2032年の五輪南北共同誘致を表明したことを「絵に書いた餅(pie in the sky)」と評した。南北関係、北朝鮮の人権問題、外国人観光客、報道陣の安全問題を考えると現実性を欠くとの分析だ。

 同紙は「これほど大規模のイベントを共同で準備するほど韓国と北朝鮮が何年も安定的な関係を維持し、世界のメディアが参加し、数百万人の観衆が自由に競技を楽しむことができるという考えは全く『絵に書いた餅』だとアナリストの多くが語る」と伝えた。

 同紙は文大統領の対北朝鮮構想について、「空想家的(visionary)な物から愚かな(foolish)物までに分かれる」とし、「北朝鮮は韓国と対話することを拒否し、軽蔑と侮辱に満ちた公式報道を通じてのみ意思疎通を行っている」と指摘した。

同紙は北朝鮮の女子サッカーチームが今年2月、済州島で開かれた東京五輪最終予選に参加せず、昨年10月に平壌で開かれたサッカー・ワールドカップ予選の韓国対北朝鮮戦が無観客・中継なしで行われたことを例に挙げた。

ヒューマン・ライツ・ウォッチでアジア局副局長を務めるフィル・ロバートソン氏は「北朝鮮に対する認識に関して、文大統領は『ラ・ラ・ランド』(ファンタジー映画)のような別世界に住んでいる。

五輪共同開催提案は現在の政治的現実と完全にかけ離れた太陽政策的楽観主義の上に構築された巨大プロジェクトだ」と評した。

 同紙は北朝鮮の人権と安全の問題も指摘する。「2022年の(サッカー)ワールドカップを誘致したカタールが建設現場の移住労働者を搾取しているとの批判を受けたが、北朝鮮の五輪競技場が強制労働で建設されるとすればどうか。

大学生オットー・ワームビア氏がなぜ平壌訪問中にポスターを破った疑いで監獄に閉じ込められ、昏睡状態に陥り、米国に帰国した直後に死亡したのかを思い出せ」と書いた。

米国防フォーラムのスーザン・ショルティ代表は同紙に対し、「(韓国と北朝鮮の)両国が共に五輪誘致に取り組むことは北朝鮮住民に毎日加えられる過酷な行為を無視するものであり、活気ある共和国である韓国の地位を(北朝鮮と)同じ地位におとしめるものだ」と述べた。

金真明(キム・ジンミョン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


ヒューマン・ライツ・ウォッチでアジア局副局長を務めるフィル・ロバートソン氏は「北朝鮮に対する認識に関して、文大統領は『ラ・ラ・ランド』(ファンタジー映画)のような別世界に住んでいる。


いやw 北朝鮮に対する認識だけではないぞ?w


その言い方だと、韓国人は他は大丈夫みたいな認識障害おこすぞ?w


翻訳を見る

미국 신문 「남북 공동 올림픽 유치 구상은 그림에 그린 떡」 「문대통령은 라·라·랜드에 살고 있다」

기사 입력 : 2020/01/21 11:20

미국 신문 「남북 공동 올림픽 유치 구상은 그림에 그린 떡」 「문대통령은 라·라·랜드에 살고 있다」

 미국 워싱턴 포스트는 18일, 문 재토라(문·제인) 대통령이 신년의 말의 기자 회견에서 2032년의 올림픽 남북 공동 유치를 표명한 것을 「그림의 떡(pie in the sky)」라고 평가했다.남북 관계, 북한의 인권문제, 외국인 관광객, 보도진의 안전 문제를 생각하면 현실성이 부족하다라는 분석이다.

 동지는 「이 정도 대규모의 이벤트를 공동으로 준비하는 만큼 한국과 북한이 몇 년이나 안정적인 관계를 유지해, 세계의 미디어가 참가해, 수백만명의 관중이 자유롭게 경기를 즐길 수 있다고 하는 생각은 완전히 「그림의 떡」이라면 어널리스트의 대부분이 말한다」라고 전했다.

 동지는 문대통령의 대북 구상에 대해서,「공상가적(visionary)인 물건으로부터 어리석은(foolish) 것까지로 나누어진다」로 해, 「북한은 한국과 대화하는 것을 거부해, 경멸과 모욕으로 가득 찬 공식 보도를 통해서만 의사소통을 실시하고 있다」라고 지적했다.

동지는 북한의 여자 축구 팀이 금년 2월, 제주도에서 열린 도쿄 올림픽 최종 예선에 참가하지 않고, 작년 10월에 평양에서 열린 축구·월드컵 예선의 한국 대북전이 무관객·중계 없이 행해진 것을 예로 들었다.

휴먼·권리·워치로 아시아국 부국장을 맡는 필·로버트슨씨는 「북한에 대한 인식에 관해서,문대통령은 「라·라·랜드」(환타지 영화)과 같은 별세계에 살고 있다.

올림픽 공동 개최 제안은 현재의 정치적 현실과 완전하게 동떨어진 햇살정책적 낙관 주의 위에 구축된 거대 프로젝트다」라고 평가했다.

 동지는 북한의 인권과 안전의 문제도 지적한다.「2022년의(축구) 월드컵을 유치한 카타르가 건설 현장의 이주 노동자를 착취하고 있다라는 비판을 받았지만, 북한의 올림픽 경기장이 강제 노동으로 건설된다고 하면 어떨까.

대학생 오토·웜 비아씨가 왜 평양 방문중에 포스터를 찢은 혐의로 감옥에 갇혀 혼수 상태에 빠져, 미국에 귀국한 직후에 사망했는지를 생각해 낼 수 있다」라고 썼다.

미국방 포럼의 수잔·숄티 대표는 동지에 대해, 「(한국과 북한의) 양국이 모두 올림픽 유치에 임하는 것은 북한 주민에게 매일 더해지는 가혹한 행위를 무시하는 것이어, 활기 있다 공화국인 한국의 지위를(북한과) 같은 지위에 얕보는 것이다」라고 말했다.

김 마사아키(김·진몰) 기자
조선일보/조선일보 일본어판


휴먼·권리·워치로 아시아국 부국장을 맡는 필·로버트슨씨는 「북한에 대한 인식에 관해서,문대통령은 「라·라·랜드」(환타지 영화)과 같은 별세계에 살고 있다.


아니 w 북한에 대한 인식 만이 아니어?w


그 말투라고, 한국인은 외는 괜찮아 같은 인식 장해 일으킬거야?w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ