メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日化粧品に放射能言う理由

閲覧数 : 354
JA 255 ミミ7 2,811,753

 韓国からの放射性化粧品入りコンテナ、ロシアで差し押さえ

 https://jp.sputniknews.com/incidents/201607282567295/

 ロシア税関が韓国からの化粧品入りコンテナを差し押さえた。放射線量が通常の2倍を超えていたからだ。ウラジオストックの税関が伝えた。

 「ウラジオストック税関のザルビノ港にある税関ポストで高い電子放射線量のコンテナが発見された。コンテナは自然放射線の量を2倍以上超えていた。コンテナは韓国から中国に送られていたもので、ウラジオストックで積み替えされていた。」

書類によると、コンテナの中身は化粧品だと書いてあるという。

税関は次のように述べた。

「わかっている限り、この積荷国民に脅威をもたらす。放射性化粧品入りコンテナは発送国に送り返された」

危険な放射線量の化粧品が発見されたのは初めてだという。

 韓国、0.00000000696ミリシーベルトを問題視する背景

 https://article.auone.jp/detail/1/4/8/2_8_r_20200122_1579644312760482

  2020年の幕開けとともに、韓国による“放射能五輪”キャンペーンが激化している。1月6日には、韓国で「サイバー外交使節団」を自称する民間団体VANKがソウル・日本大使館建設予定地の壁に貼り出したポスターが物議を醸した。防護服姿の人物が聖火を掲げて走る絵柄に、「TOKYO 2020」の文字を重ねたデザインだったからだ。

 東日本大震災以降、日本が放射能に汚染されていると主張し、世界に印象付けるかのような韓国の活動は、民間だけに限らない。

 韓国政府は2011年の福島第1原発の事故を受け、2013年9月から日本の8県(青森、岩手、宮城、福島、茨城、栃木、群馬、千葉)のすべての水産物と、14県(青森、岩手、宮城、福島、茨城、栃木、群馬、千葉、神奈川、長野、埼玉、山梨、静岡、新潟)の農産物のうち27品目を輸入禁止にしている。日本はこの輸入規制が非科学的であるとして世界貿易機関(WTO)に提訴した。すでにこれらの県の水産物や農産物から原発由来の放射性物質はほぼ検査機器の測定限界以下にまで下がっているからだが、昨年4月に日本が敗訴するという想定外の事態となった。

 あまり知られていないが、韓国の規制は、上記の「輸入禁止」だけではない。禁輸品目以外の食品(対象は13都県)と、北海道、東京、神奈川など8都道県の水産物についても、日本の輸出業者側で放射性セシウムと放射性ヨウ素の検査をしたうえで、基準値以下であることを証明する「放射性物質検査証明書」を添付するよう義務づけている。

 韓国の放射性セシウムの安全基準は、日本とほぼ同じで1キログラム当たり100ベクレル以下。では、この基準をクリアすれば輸出が許可されるかと言えば、答えはノーだ。農水省の食料産業局輸出促進課に実態を訊いた。

「韓国食品医薬品安全庁から、『少しでも放射性ヨウ素、セシウムが検出された食品については、輸入業者に対してプルトニウムやストロンチウムの検査を追加で実施するように指示している』と説明を受けている。韓国側の放射性物質検査では、韓国の安全基準に関係なく、微量でも検出されると輸入が止められ、他の核種の検査証明書が要求されます。実際に止められたケースはありますが、プルトニウムやストロンチウムの検査は難しく、時間と費用がかかるので、(追加検査なしで)返送されるケースがほとんどです。

“(放射性ヨウ素や放射性セシウムが)微量でも検出されれば”という条件が課されると、過去に世界中で行なわれた核実験によるフォールアウト(放射性降下物)が今も残っているため、明らかに福島の事故とは関係ない物品でも検出されることがあり、輸入が止められてしまうのです」

 日本から輸出される一部の水産物・農産物・食品に狙いを定めて、韓国国内の基準とは異なる、非常に厳しい基準で放射性物質検査が実施されているのだ。そのため、日本側では韓国への輸出品についてそれに合わせた放射性物質検査の実施を余儀なくされている。水産庁漁政部加工流通課の輸出担当はこう話す。

「韓国側は“微量”と言っているだけで、具体的な数値には言及していない。そのため、日本側としては検査機器の検出限界である1キログラム当たり0.7ベクレルを基準に検査したうえで輸出するように対策しています」

 韓国は“1ベクレルでも許さない”という姿勢だが、例えばかつて中国が繰り返していた大気中核実験により、今も黄砂には微量の放射性物質が含まれている。日本に対するのと同じ基準で韓国国内を流通する食品を検査すれば、拒否される食品が続出するはずだ。ダブルスタンダードと呼ばざるをえない。

◆食品以外にまで“過剰”な検査

 しかも韓国は、この非合理的とも言える検査態勢をさらに強化している。日本貿易振興機構(JETRO)の「ビジネス短信」(2019年08月23日)によると、韓国の食品医薬品安全庁は、昨年8月23日から水産物加工品やお茶、チョコレート、インスタントコーヒーなど17品目の日本産食品に関する放射能安全検査件数を2倍に増やしたという。

 さらに今年に入り、韓国による日本産品の“過剰な”放射性物質検査は、食品以外にまで及んでいることが明らかになった。1月7日、食品医薬品安全庁は、日本の化粧品メーカー「フローフシ」のマスカラ7品目、アイライナー3品目から、放射性物質が検出されたとして、販売中止・回収の措置を取ったと発表したのだ。

 この件についてフローフシに聞いたところ、1月14日付で以下のような返答が文書であった。

「当該製品から検出されたとされる放射線量は年間0.00000000696ミリシーベルト(マスカラ)、年間0.00000000936ミリシーベルト(アイライナー)と報道されており、これは、私たちが日常生活において自然界から浴びているとされる年間2.4ミリシーベルト(世界平均)の2.4億分の1未満、また、韓国の生活周辺放射線安全管理法や日本政府のガイドライン、さらに国際放射線防護委員会(ICRP)等の国際機関が定めている安全基準値である年間1ミリシーベルトの1億分の1未満という極めて微量であり、当該製品の安全性には全く問題がないと考えています」

 検出された数値は安全性にはまったく問題がないとされるレベルだが、ここでも韓国の“微量でもアウト”の方針が貫かれていると考えられる。同社のコメントはこう続く。

「日本政府が公表している通り、私たちの日常の生活環境に普通にある空気、食べ物、飲み水、 土、天然鉱物、そして化粧品を含む一般消費財に配合されている自然由来の原料にも放射性物質は含まれており、そのため自然由来の天然原料を使用している製品には、自然界に普通に存在している天然のトリウムやウランなどが含まれている可能性は当然ありえます。ですから、日本では放射性物質が含まれているかどうかではなく、それが安全上問題のない数値を下回っているかどうかによって規制がなされています。このことは、一般に市販されている食べ物、飲み水なども同じです」

 今回検出されたと報道されたのは放射性カリウムや放射性炭素と同じように元来自然界に存在する物質であり、たとえば原子力施設や核実験等に由来する放射性セシウムや放射性ヨウ素等でもない。

 同社は、化粧品原料として認められた原料のみを使用し、「原料調達や製造過程においても安全性等の各種検査をクリアした製品のみを製造販売しておりますので、従前どおりご使用ください」としている。日本での製品回収は予定していないという。

 韓国側のフローフシ製品に対する措置の意図は不明だが、こうした非科学的で非合理的な放射性物質検査に対しては、日本政府としてもはっきりと反論すべきであろう。韓国が躍起になって検査するのは勝手だが、日本国内にまで風評被害を引き起こしかねない。

 

(`・ω・´) 結局自分たちがロシアでやったから、日本にも八つ当たりでやっているだけ! 

翻訳を見る

일 화장품에 방사능 말하는 이유

한국으로부터의 방사성 화장품들이 컨테이너, 러시아에서 압류

https://jp.sputniknews.com/incidents/201607282567295/

러시아 세관이 한국으로부터의 화장품들이 컨테이너를 압류했다.방사선량이 통상의 2배를 넘고 있었기 때문이다.블라디보스토크의 세관이 전했다.

「블라디보스토크 세관의 자르비노항에 있는 세관 포스트로 높은 전자 방사선량의 컨테이너가 발견되었다.컨테이너는 자연 방사선의 양을 2배 이상 넘고 있었다.컨테이너는 한국에서 중국으로 보내지고 있던 것으로, 블라디보스토크에서 옮겨 실어 되고 있었다.」

서류에 의하면, 컨테이너 속몸은 화장품이라고 써 있다라고 한다.

세관은 다음과 같이 말했다.

「알고 있는 한, 이 적하 국민에게 위협을 가져온다.방사성 화장품들이 컨테이너는 발송국에 돌려 보내졌다」

위험한 방사선량의 화장품이 발견된 것은 처음이라고 한다.

한국, 0.00000000696미리시베르트를 문제시하는 배경

https://article.auone.jp/detail/1/4/8/2_8_r_20200122_1579644312760482

 2020년의 개막과 함께, 한국에 의한“방사능 올림픽”캠페인이 격화하고 있다.1월 6일에는, 한국에서 「사이버 외교 사절단」을 자칭 하는 민간 단체VANK가 서울·일본 대사관 건설 예정지의 벽에 붙이기 시작한 포스터가 물의를 양 했다.방호복차림의 인물이 성화를 내걸어 달리는 도안에, 「TOKYO 2020」의 문자를 거듭한 디자인이었기 때문이다.

 동일본 대지진 이후,일본이 방사능에 오염되고 있다고 주장해, 세계에 인상지울 것 같은 한국의 활동은, 민간에게만 한정되지 않는다.

 한국 정부는 2011년의 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 사고를 받아 2013년 9월부터 일본의 8현(아오모리, 이와테, 미야기, 후쿠시마, 이바라키, 토치기, 군마, 치바)의 모든 수산물과 14현(아오모리, 이와테, 미야기, 후쿠시마, 이바라키, 토치기, 군마, 치바, 카나가와, 나가노, 사이타마, 야마나시, 시즈오카, 니가타)의 농산물중 27품목을 수입 금지로 하고 있다.일본은 이 수입규제가 비과학적이다고 하여 세계무역기구(WTO)에 제소했다.벌써 이러한 현의 수산물이나 농산물로부터 원자력 발전 유래의 방사성 물질은 거의 검사기기의 측정 한계 이하에까지 내리고 있기 때문이지만, 작년 4월에 일본이 패소한다고 하는 상정외의 사태가 되었다.

 별로 알려지지 않지만, 한국의 규제는, 상기의 「수입 금지」 만이 아니다.수출입 금지 품목 이외의 식품(대상은 13 도현)과 홋카이도, 도쿄, 카나가와 등 8 도도현의 수산물에 대해서도, 일본의 수출업자측에서 방사성 세슘과 방사성 옥소의 검사를 한 데다가, 기준치 이하인 것을 증명하는 「방사성 물질 검사 증명서」를 첨부하도록(듯이) 의무 지우고 있다.

 한국의 방사성 세슘의 안초`S기준은, 일본과 거의 같고 1킬로그램 당 100 베크렐 이하.그럼, 이 기준을 클리어 하면 수출이 허가되는가 하면, 대답은 노우다.농수성의 식료 산업국 수출 촉진과에 실태를 신 있었다.

「한국 식품 의약품 안전청으로부터, 「조금이라도 방사성 옥소, 세슘이 검출된 식품에 대해서는, 수입업자에 대해서 플루토늄이나 strontium의 검사를 추가로 실시하도록(듯이) 지시하고 있다」라고 설명을 받고 있다.한국측의 방사성 물질 검사에서는, 한국의 안전기준에 관계없이, 미량에서도 검출되면 수입을 제지당해 다른 핵종의 검사 증명서가 요구됩니다.실제로 제지당한 케이스는 있어요가,플루토늄이나 strontium의 검사는 어렵고, 시간으로 비용이 들므로, (추가 검사 없이) 반송되는 케이스가 대부분입니다.

“(방사성 옥소나 방사성 세슘이) 미량에서도 검출되면”이라고 하는 조건이 부과되면, 과거에 온 세상에서 행해진 핵실험에 의한 폴 아웃(방사성 강하물)이 지금도 남아 있기 때문에, 분명하게 후쿠시마의 사고와는 관계없는 물품에서도 검출되는 일이 있어, 수입을 제지당해 버립니다」

 일본으로부터 수출되는 일부의 수산물·농산물·식품에 목적을 정하고, 한국 국내의 기준과는 다르다, 매우 어려운 기준으로 방사성 물질 검사가 실시되고 있다.그 때문에, 일본측에서는 한국에의 수출품에 대해 거기에 맞춘 방사성 물질 검사의 실시를 피할 수 없게 되어 있다.수산청어정부 가공 유통과의 수출 담당은 이렇게 이야기한다.

「한국측은“미량”이라고 말하는 것만으로 , 구체적인 수치에는 언급하고 있지 않다.그 때문에, 일본측으로서는 검사기기의 검출 한계인 1킬로그램 당 0.7베크렐을 기준에 검사한 위에 수출하도록(듯이) 대책 하고 있습니다」

 한국은“1 베크렐에서도 허락하지 않는다”라고 하는 자세이지만, 예를 들면 일찌기 중국이 반복하고 있던 대기중 핵실험에 의해, 지금도 황사에는 미량의 방사성 물질이 포함되어 있다.일본에 대하는 것과 같은 기준으로 한국 국내를 유통하는 식품을 검사하면, 거부되는 식품이 속출할 것이다.더블 스텐다드라고 부르지 않을 수 없다.

◆식품 이외에까지“과잉”검사

 게다가 한국은, 이 비합리적이라고도 말할 수 있는 검사 태세를 한층 더 강화하고 있다.일본 무역 진흥 기구(JETRO)의 「비즈니스 단신」(2019년 08월 23일)에 의하면, 한국의 식품 의약품 안전청은, 작년 8월 23일부터 수산물 가공품이나 차, 초콜릿, 인스턴트 커피 등 17품목의 일본산 식품에 관한 방사능 안전 검사 건수를 2배로 늘렸다고 한다.

 한층 더 금년에 들어와, 한국에 의한일본 산품의“과잉인”방사성 물질 검사는, 식품 이외에까지 미치고 있는 것이밝혀졌다.1월 7일, 식품 의약품 안전청은,일본의 화장품 메이커 「플로우 마디」의 마스카라 7품목, 아이라이너 3품목으로부터, 방사성 물질이 검출되었다고 해서, 판매 중지·회수가 조치를 취했다고 발표했던 것이다.

 이 건에 대해플로우 마디에 (들)물었는데, 1월 14 일자로 이하와 같은 대답이 문서였다.

「해당 제품으로부터검출되었다고 여겨지는 방사선량은 연간 0.00000000696 미리시베르트(마스카라), 연간0.00000000936 미리시베르트(아이라이너)라고 보도되고 있어 이것은, 우리가 일상생활에 있고 자연계로부터 받고 있다고 여겨지는 연간 2.4 미리시베르트(세계 평균)의2.4억분의 1 미만, 또, 한국의 생활 주변 방사선 안전 관리법이나 일본 정부의 가이드 라인, 한층 더 국제 방사선 방호 위원회(ICRP) 등의 국제기관이 정하고 있는 안전기준치인연간 1 미리시베르트의 1억분의 1 미만이라고 하는 지극히 미량이며,해당 제품의 안전성에는 전혀 문제가 없다고생각하고 있습니다」

 검출된 수치는 안전성에는 전혀 문제가 없다고 여겨지는 레벨이지만, 여기에서도 한국의“미량에서도 아웃”의 방침이 관철해지고 있다고 생각할 수 있다.동사의 코멘트는 이렇게 계속 된다.

「일본 정부가 공표하고 있는 대로, 우리의 일상의 생활 환경에 보통으로 있다 공기, 음식, 음료수, 흙, 천연 광물, 그리고 화장품을 포함한 일반 소비재에 배합되고 있는 자연 유래의 원료에도 방사성 물질은 포함되어 있어 그 때문에 자연 유래의 천연 원료를 사용하고 있는 제품에는, 자연계에 보통으로 존재하고 있는 천연의 도륨이나 우라늄등이 포함되어 있을 가능성은 당연 있을 수 있습니다.그러니까, 일본에서는 방사성 물질이 포함되어 있는지 어떤지가 아니고, 그것이 안전상 문제가 없는 수치를 밑돌고 있는지 어떤지에 의해서 규제가 이루어지고 있습니다.이것은, 일반적으로 시판되고 있는 음식, 음료수등도 같습니다」

 이번 검출되었다고 보도된 것은 방사성 칼륨이나 방사성 탄소와 같이 원래 자연계에 존재하는 물질이며, 예를 들어 원자력 시설이나 핵실험등에 유래하는 방사성 세슘이나 방사성 옥소등도 아니다.

 동사는, 화장품 원료로서 인정된 원료만을 사용해, 「원료 조달이나 제조 과정에 대해도 안전성등의 각종 검사를 클리어 한 제품만을 제조 판매하고 있기 때문에, 종전 대로 사용해 주십시오」라고 하고 있다.일본에서의 제품 회수는 예정하고 있지 않다고 한다.

 한국측의 플로우 마디 제품에 대한 조치의 의도는 불명하지만, 이러한비과학적으로 비합리적인 방사성 물질 검사에 대해서는, 일본 정부라고 해도 분명히 반론해야 하겠지.한국이 기를쓰고 되어 검사하는 것은 제멋대로이지만, 일본내에까지 풍문 피해를 일으킬 수도 있다.

(`·ω·′) 결국 스스로가 러시아에서 했기 때문에, 일본에도 엉뚱한 화풀이로 하고 있을 뿐!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ