メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人観光客に短期ビザ更新、特別措置

閲覧数 : 554
JA 255 thesis 2,811,753


中国湖北省武漢市を中心に新型コロナウイルスによる肺炎の感染が拡大している問題で、封鎖状態にある武漢周辺に帰国できない複数の中国人観光客に、出入国在留管理庁が訪日に必要な短期滞在ビザの更新を認めていることが29日、分かった。現地事情が落ち着くまでの特別措置で、同庁は「柔軟に対応する」としている。 

 短期滞在ビザは特段の事情がない限りは更新が難しいが、入管は平成21年にも、新型インフルエンザが流行した際も同様の対応を実施。今回についても、同庁関係者は「ウイルスの流行が原因での更新対応は極めて異例」と話す。 

 中国人の短期滞在ビザは15、30、90日の3種類。現在も日本に滞在する湖北省の中国人は、15日ビザで入国し、中国政府が団体の海外旅行を禁止する前に来日したケースが多いとみられる。 

 関係者によると、27日には大阪入管が、湖北省からの中国人数人に対し、短期滞在ビザの在留期間を30日間更新。15日有効のビザで入国したが、空港などが閉鎖される武漢に期限内に戻ることが困難と判断したとみられる。 

 同庁によると、こうした武漢周辺の中国人の更新申請は28日以降、急増。担当者は「帰国が困難との合理的理由があれば、柔軟に対応していく」と説明する。 

 ただ、武漢の封鎖がいつ終了するかは不透明だ。ウイルス感染後の潜伏期間は最長2週間とされ、ビザ更新を認めた中国人の中に感染者がいる可能性もある。保健所などは、症状があれば自主申告するよう促してはいるが、防疫面での懸念も浮上する。 

 元法務省入国管理局長で日本大教授の高宅茂氏は「ビザ更新は妥当な措置だが、封鎖が長期化する場合は外交的な対応が必要。外交と検疫、出入国の担当省庁が協議し、感染を広げない対応が重要だ」と指摘した。 

https://www.sankei.com/smp/life/news/200129/lif2001290058-s1.html




これ、予想してた。


中国側が海外渡航者の受け入れ態勢を整えないと、新たな外交の火種になる。




翻訳を見る

중국인 관광객에게 단기 비자 갱신, 특별조치


중국 호북성무한시를 중심으로 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴의 감염이 확대하고 있는 문제로, 봉쇄 상태에 있는 무한주변에 귀국할 수 없는 복수의 중국인 관광객에게, 출입국 재류 관리청이 방일에 필요한 단기 체재 비자의 갱신을 인정하고 있는 것이 29일, 알았다.현지 사정이 안정될 때까지의 특별조치로, 동청은 「유연에 대응한다」라고 하고 있다.

 단기 체재 비자는 특별한 사정이 없는 한은 갱신이 어렵지만, 입관은 헤세이 21년에도, 신형 인플루엔자가 유행했을 때도 같은 대응을 실시.이번에 대해서도, 동청 관계자는 「바이러스의 유행이 원인으로의 갱신 대응은 지극히 이례」라고 이야기한다.

 중국인의 단기 체재 비자는 15, 30, 90일의 3 종류.현재도 일본에 체재하는 호북성의 중국인은, 15일 비자로 입국해, 중국 정부가 단체의 해외 여행을 금지하기 전에 일본 방문한 케이스가 많다고 볼 수 있다.

 관계자에 의하면, 27일에는 오사카입관이, 호북성으로부터의 중국인 몇사람에 대해, 단기 체재 비자의 재류 기간을 30일간 갱신.15일 유효의 비자로 입국했지만, 공항등이 폐쇄되는 무한에 기한내로 돌아오는 것이 곤란이라고 판단했다고 보여진다.

 동청에 의하면, 이러한 무한주변의 중국인의 갱신 신청은 28일 이후, 급증.담당자는 「귀국이 곤란하다는 합리적 이유가 있으면, 유연에 대응해 나간다」라고 설명한다.

 단지, 무한의 봉쇄가 언제 종료할까는 불투명하다.바이러스 감염 후의 잠복 기간은 최장 2주간으로 여겨져 비자 갱신을 인정한 중국인중에 감염자가 있을 가능성도 있다.보건소 등은, 증상이 있으면 자주 신고하도록 재촉하고는 있지만, 방역면에서의 염려도 부상한다.

 원법무성 입국관리국장으로 일본대교수의 고택 시게루씨는 「비자 갱신은 타당한 조치이지만, 봉쇄가 장기화하는 경우는 외교적인 대응이 필요.외교와 검역, 출입국의 담당 부처가 협의해, 감염을 펼치지 않는 대응이 중요하다」라고 지적했다.

https://www.sankei.com/smp/life/news/200129/lif2001290058-s1.html




이것, 예상했다.


중국측이 해외 도항자의 수락 태세를 정돈하지 않으면 새로운 외교의 불씨가 된다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ