メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国迅速対応チームがまた不手際

閲覧数 : 423
JA 255 ben2 2,811,753

武漢で韓国人乗せるチャーター機、未明に突然運航取り消し「ひとまず待機せよ」 急な取り消しに現地韓国人「当惑」


■領事館「中国側の飛行許可が変更」とだけ説明

「武漢肺炎」(新型コロナウイルス感染症)が拡散している中、武漢など中国・湖北省一帯に隔離されている現地に滞在する韓国人たちを乗せて帰国させようとしていた政府チャーター機の運航日程が突然取り消された。中国側の飛行許可問題のためだと思われる。

駐武漢韓国総領事館は30日午前1時(現地時間)、現地韓国人滞在者らに送った緊急告知で、「今日(30日)15時と17時の臨時便に搭乗することにしていた方々は今日午前10時45分までに(武漢空港)料金所に集まる予定だったが、この予定を取り消す。午前中に(日程を)あらためて告知する予定なので、ひとまず待機してほしい」と明らかにした。

総領事館側は「中国側の飛行許可が変更された」としながらも、これ以上の詳細な事情は説明していない。

現地韓国人滞在者らによると、同日、政府チャーター機が武漢入りして韓国人たちを乗せていくという予定そのものが現時点で未定の状態だという。出発時刻が遅れるだけなのか、それとも出発日が変わるのかはまだ不明で、現地韓国人滞在者らの不安をあおっている。

韓国政府は当初、中国政府との協議を経て、2機のチャーター機を順に武漢空港に向かわせ、武漢や武漢に近い湖北省内の都市に滞在している韓国人たちを連れて帰る予定だった。

駐武漢総領事館側は29日、こうした計画を搭乗予定者に通知し、同日午前10時40分までに武漢空港高速道路の料金所に直接来るか、あるいは午前8時40分までに武漢市内の4カ所の集合場所に集まるよう通知した。

韓国政府は当初、30日と31日の二日間にわたってチャーター機を相次いで投入し、約700人に達する武漢とその近辺の湖北省一帯の都市に隔離されている韓国人たちを避難させることを計画していた。

現地関係者によると、突然の計画変更に現地韓国人滞在者らは当惑している様子を見せているとのことだ。大韓航空側は「午前10時と正午にチャーター機が出発するという日程が決まっているが、変更の可能性があるという通知を外交部から受けた」とだけ伝えた。
翻訳を見る

한국 신속 대응 팀이 또 서툰 솜씨

무한으로 한국인 싣는 차터기, 미명에 돌연 운항 취소 「일단 대기하라」갑작스러운 취소에 현지 한국인 「당혹」


■영사관 「중국측의 비행 허가가 변경」이라고만 설명

「무한폐렴」(신형 코로나 바이러스 감염증)이 확산하고 있는 중, 무한 등 중국·호북성 일대에 격리되고 있는 현지에 체재하는 한국인들을 태워 귀국 시키려고 하고 있던 정부 차터기의 운항 일정이 돌연 삭제되었다.중국측의 비행 허가 문제이기 때문에라고 생각된다.

주무한한국 총영사관은 30일 오전 1시(현지시간), 현지 한국인 체재자등에 보낸 긴급 공지로, 「오늘(30일) 15시와 17시의 임시편에 탑승하기로 하고 있던 분들은 오늘 오전 10시 45분까지(무한공항) 요금소에 모일 예정이었지만, 이 예정을 취소한다.오전중에(일정을) 재차 공지 할 예정이므로, 일단 대기해 주었으면 한다」라고 분명히 했다.

총영사관측은 「중국측의 비행 허가가 변경되었다」라고 하면서도, 더 이상의 상세한 사정은 설명하고 있지 않다.

현지 한국인 체재자등에 의하면, 같은 날, 정부 차터기가 무한 들어가 한국인들을 태워 간다고 할 예정 그 자체가 현시점에서 미정 상태라고 한다.출발 시각이 늦을 뿐(만큼)인가, 그렇지 않으면 출발일이 바뀌는지는 아직 불명하고, 현지 한국인 체재자등의 불안을 부추기고 있다.

한국 정부는 당초, 중국 정부라는 협의를 거치고, 2기의 차터기를 순서에 무한공항으로 향하게 해 무한이나 무한에 가까운 호북성내의 도시에 체재하고 있는 한국인들을 데려 돌아갈 예정이었다.

주무한총영사관측은 29일, 이러한 계획을 탑승 예정자에게 통지해, 동일 오전 10시 40분까지 무한공항 고속도로의 요금소에 직접 오는지, 있다 있어는 오전 8시 40분까지 무한시내의 4개소의 집합장소에 모이도록(듯이) 통지했다.

한국 정부는 당초, 30일과 31일의 이틀간에 걸쳐서 차터기를 연달아 투입해, 약 700명에 이르는 무한과 그 부근의 호북성 일대의 도시에 격리되고 있는 한국인들을 피난시키는 것을 계획하고 있었다.

현지 관계자에 의하면, 갑작스런 계획 변경에 현지 한국인 체재자등은 당혹해 하고 있는 님 아이를 보이고 있다라는 것이다.대한항공측은 「오전 10시와 정오에 차터기가 출발한다고 하는 일정이 정해져 있지만, 변경의 가능성이 있다라고 하는 통지를 외교부로부터 받았다」라고만 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ