メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キムチで予防できず韓国パニック

閲覧数 : 110
JA 255 ben2 2,811,753

「新型コロナウイルスはキムチで予防できません!」=韓国メディアの報道にネット失笑?

拡大
28日、韓国の複数のインターネット掲示板に「速報)コロナウイルスはキムチで予防不可能」と題したスレッドが立ち、注目を集めている。写真はキムチ。

2020年1月28日、韓国の複数のインターネット掲示板に「速報)コロナウイルスはキムチで予防不可能」と題したスレッドが立ち、注目を集めている。

スレッド主が紹介しているのは、韓国メディア・YTNの同日の報道だ。YTNは「新型コロナウイルスに関するさまざまな声がインターネットやSNSで出回っている」として、その真偽を確かめ結果を紹介している。「食品医薬品安全処が認めたマスクによる予防は可能」「手の消毒剤による予防は可能」「角膜を通じた感染の可能性はある」とし、最後に「キムチによる予防は不可能」と伝えている。

これにスレッド主や他のネットユーザーからは「なぜそこにキムチ(笑)」「キムチパワーを信じ過ぎ!」などと指摘するの声が上がった。また、「そんな…」「まさかキムチ防御線が破られるとは」「信じてたのにがっかりです」「今日も頑張ってキムチを大量に食べたのに~」などと乗っかる声も。

その他、「種類別に食べてみなきゃ分からないぞ」「テンジャン(=味噌)はどう?」「サムギョプサルならいけるかもよ」など別の食べ物を持ち出して皮肉る声も寄せられている。

翻訳を見る

김치로 예방하지 못하고 한국 패닉

「신형 코로나 바이러스는 김치로 예방할 수 없습니다!」=한국 미디어의 보도에 넷 실소?

확대
28일, 한국의 복수의 인터넷 게시판에 「속보) 코로나 바이러스는 김치로 예방 불가능」이라고 제목을 붙인 스렛드가 서, 주목을 끌고 있다.사진은 김치.

2020년 1월 28일,한국의 복수의 인터넷 게시판에 「속보) 코로나 바이러스는 김치로 예방 불가능」이라고 제목을 붙인 스렛드가 서, 주목을 끌고 있다.

스렛드주가 소개하고 있는 것은, 한국 미디어·YTN의 같은 날의 보도다.YTN는 「신형 코로나 바이러스에 관한 다양한 소리가 인터넷이나SNS로 나돌고 있다」라고 하고, 그 진위를 확인해 결과를 소개하고 있다.「식품 의약품 안전곳이 인정한 마스크에 의한 예방은 가능」 「손의 소독별로 밤예방은 가능」 「각막을 통한 감염의 가능성은 있다」라고 해, 마지막에 「김치에 의한 예방은 불가능」이라고 전하고 있다.

이것에 스렛드주나 다른 넷 유저에게서는 「왜 거기에 김치 (웃음)」 「김치 파워를 너무 믿어!」 등이라고 지적하는 것 소리가 높아졌다.또, 「그런…」 「설마 김치 방어선이 찢어진다고는」 「믿었었는데 실망입니다」 「오늘도 노력해 김치를 대량으로 먹었는데~」 등과 승소리도.

그 외, 「종류별로 먹어 보지 않으면 몰라」 「텐잘(=된장)은 어때?」 「삼교프살이라면 할 수 있을까도」 등 다른 음식을 꺼내 풍자하는 소리도 전해지고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ