メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新型ウィルスをまき散らす韓国人

閲覧数 : 155
JA 255 蒼影 2,811,753


五日間韓国首都圏を歩き回った2人…武漢肺炎防疫網に穴

1/28(火) 8:55配信

朝鮮日報日本語版

五日間韓国首都圏を歩き回った2人…武漢肺炎防疫網に穴

(写真:朝鮮日報日本語版) 

 韓国で4人目の「武漢肺炎」感染者(感染確定例)が出た。疾病管理本部は27日、「発生地の中国・武漢を訪れ、今月20日に帰国した韓国人男性(55)が韓国で4人目の新型コロナウイルス感染症(武漢肺炎)に感染していることが確認された」と発表した。26日には武漢に住んでいた韓国人男性(54)が3人目の感染者であることが確認されるなど、中国最大の年中行事である春節(旧正月、1月24日-30日)を迎え、韓国で感染確定例が二日連続で出たことになる。韓国を含め米国、オーストラリアなど全世界で2900人以上の感染者が発生している。

 入国二日以内に隔離措置・感染確定診断を受けた1人目と2人目の感染者とは違い、3人目と4人目の感染者は五日間以上隔離されず、ソウル・江南や京畿道高陽市一山など首都圏一帯を歩き回っていた。3人目の感染者は20日に入国してから25日に隔離されるまで、ソウル・江南のホテル、一山のデパート・大型スーパーなどを歩き回って74人と接触し、「スーパー・スプレッダー」(通常以上に感染を拡大させる感染源となる患者)の可能性が高いことが分かった。4人目の感染者は20日に入国したが、26日になって京畿道平沢市内の病院で肺炎と診断されて隔離され、27日に武漢肺炎の感染が確認された。

 また、3人目の感染者が接触したソウル・江南の整形外科医院の医療関係者のうち、1人が発熱しており、保健当局では武漢肺炎感染の有無を調査している。この感染疑い例が感染確定となれば、地域社会における2次感染者ということになり、中国以外で、中国に行っていないのに武漢肺炎にかかった全世界初のケースとなる。

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は27日に対策会議を開き、武漢から入国した人々の全数調査を指示した。保健福祉部も同日、感染症危機警報の段階を「注意」から「警戒」に引き上げた。2004年に導入された感染症危機警報が「警戒」になったのは、2009年の新型インフルエンザ以来12年ぶりだ。感染症危機警報は「関心」「注意」「警戒」「深刻」の4段階となっている。新型インフルエンザ発生時は263人の死亡者が出て、感染症危機警報が最高レベルの「深刻」まで達した。38人の死亡者が発生した2015年の中東呼吸器症候群(MERS)時は感染症危機警報が「注意」だった。


翻訳を見る

신형 바이러스를 흩뿌리는 한국인


닷새간 한국 수도권을 걸어 다닌 2명…무한폐렴 방역망에 구멍

1/28(화) 8:55전달

조선일보 일본어판

닷새간 한국 수도권을 걸어 다닌 2명…무한폐렴 방역망에 구멍

(사진:조선일보 일본어판)

 한국에서 4명째의 「무한폐렴」감염자(감염 확정예)가 나왔다.질병 관리 본부는 27일, 「발생지의중국·타케한을 방문해 이번 달20일에 귀국한 한국인 남성(55)이 한국에서 4명째의신형 코로나 바이러스 감염증(무한폐렴)에 감염하고 있는 것이 확인되었다」라고 발표했다.26일에는 무한에 살고 있던 한국인 남성(54)이 3명째의 감염자인 것이 확인되는 등, 중국 최대의 연중 행사인 춘절( 구정월, 1월 24일-30일)을 맞이해 한국에서 감염 확정예가 이틀 연속으로 나온 것이 된다.한국을 포함 미국, 오스트레일리아 등 전세계에서 2900명 이상의 감염자가 발생하고 있다.

 입국 이틀 이내에 격리 조치·감염 확정 진단을 받은 1명째와 2명째의 감염자와는 달라, 3명째와 4명째의 감염자는 닷새간 이상 격리되지 않고, 서울·강남이나 경기도 고양시 한 무더기 등 수도권 일대를 걸어 다니고 있었다.3명째의 감염자는 20일에 입국하고 나서 25일에 격리될 때까지, 서울·강남의 호텔, 한 무더기의 백화점·대형 슈퍼등을 걸어 다니며 74명으로 접촉해, 「슈퍼·스프렛다」(통상 이상으로 감염을 확대시키는 감염원이 되는 환자)의 가능성이 높은 것을 알았다.4명째의 감염자는 20일에 입국했지만, 26일이 되어 경기도 평택시내의 병원에서 폐렴이라고 진단되어 격리되어 27일에 무한폐렴의 감염이 확인되었다.

 또, 3명째의 감염자가 접촉한 서울·강남의 정형외과 의원의 의료 관계자 가운데, 1명이 발열하고 있어, 보건 당국에서는 무한폐렴 감염의 유무를 조사하고 있다.이 감염 혐의예가 감염 확정이 되면, 지역사회에 있어서의 2차 감염자라는 것이 되어, 중국 이외로, 중국에 가서 않았는데 무한폐렴에 걸린 전세계 최초의 케이스가 된다.

 문 재토라(문·제인) 대통령은 27일에 대책 회의를 열어, 무한으로부터 입국한 사람들의 전수 조사를 지시했다.보건복지부도 같은 날, 감염증 위기 경보의 단계를 「주의」로부터 「경계」로 끌어올렸다.2004년에 도입된 감염증 위기 경보가 「경계」가 된 것은, 2009년의신형 인플루엔자 이래12년만이다.감염증 위기 경보는 「관심」 「주의」 「경계」 「심각」의 4 단계가 되고 있다.신형 인플루엔자 발생시는 263명의 사망자가 나오고, 감염증 위기 경보가 최고 레벨의 「심각」까지 달했다.38명의 사망자가 발생한 2015년의 중동 호흡기 증후군(MERS) 시는 감염증 위기 경보가 「주의」였다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ