メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:「武漢チャーター機」終盤まで一進一退…「素顔」見せた対中外交=韓国

閲覧数 : 379
JA 255 uenomuxo 2,811,753

いやあ・・・文在寅のせいでもなかろうに・・・


韓経:「武漢チャーター機」終盤まで一進一退…「素顔」見せた対中外交=韓国

中央日報2020.01.31 08:36

紆余曲折の末に中国武漢に滞在中の韓国海外同胞を帰国させるチャーター機が30日、仁川国際空港を出発した。しかし、出発当日まで出発時間がずれ込んだり移送人員が減ったりするなど行き違いが重なりながら、韓国政府の後手対応と部署間の不協和音、対中国低姿勢外交など、政府の危機収拾能力が底を見せたという批判が出ている。現地では「みすぼらしい対中国外交の素顔が表れた」という自嘲混じりの声まで出ている。

韓国政府はこの日午後9時ごろ、新型コロナウイルス感染症(武漢肺炎)発源地である湖北省武漢に残留している海外同胞を帰国させるためのチャーター便を派遣した。

チャーター機は当初午前10時に韓国を出発する予定だったが、出発数時間を控えて急に延期になった。中国政府から前日夕方、チャーター機1機に限り夜の時間帯に中国入国を許容すると一方的に通報されてから、予定サれた日程に沿って運航するための協議を継続したが、結局失敗した。搭乗者は帰国希望者約720人のうち肺炎症状のない海外同胞350~360人に決まった。

当初政府はこの日午前にチャーター機2機を中国に派遣する方向で中国政府と協議していた。前日に金剛立(キム・ガンリプ)保健福祉部次官もこのような日程を発表し、武漢総領事館は現地海外同胞に具体的な集合日程まで公示した。

しかし、現在のところチャーター第2便の運航日程はまだ決まっていない。一部ではさまざまな国が一度に自国民の移送を始めたことを受け、現地中国人の不安を助長させかねないという憂慮によって中国政府がこのような決定を下したという分析がある。

しかし外交界では、韓国政府が中国との協議結果を過度に楽観して起こったことだという指摘も少なくない。中国から確答を受ける前に、政府が国内の世論を意識するあまり、発表を急いでしまったということだ。外交部では「中国内の行政的手続き過程で時間がかかっているにすぎない」として結果を楽観していた。

前日、政府が武漢肺炎症状を示している海外同胞まで帰国させると発表したが、これを突然覆したのもこのような雰囲気によるものだとの指摘だ。金仁チョル(キム・インチョル)外交部報道官はこの日、「具体的な協議事項については追加で差し上げる事項はない」と言葉を慎んだが、朴凌厚(パク・ヌンフ)保健福祉部長官は「中国の対外的な威信というべきか、各国が騒ぎすぎだと考えるようだ」と責任を中国政府に転嫁するような発言をした。

米国と日本はすでにチャーター機を投じて自国民の帰国を実現させている状況なので、批判の声はさらに大きくなっている。30日、日本メディアの朝日新聞は、日本政府関係者を引用して「まず米国と日本が発着枠をもらった。中国がどこを重視しているのかが分かる」と報道した。

今回の輸送作戦が二転三転したことを受け、韓中関係の現住所を赤裸々に表わしたという評価がある。文在寅(ムン・ジェイン)大統領が就任後の訪中で「中国の夢に韓国が共にする」と発言するなど対中密着外交をしてきたが、決定的な瞬間に中国が韓国の要求を聞き入れなかった格好になったためだ。外交界でも「THAAD(高高度ミサイル防衛体系)事態以降、限韓令、香港事態、新疆ウイグル自治区人権問題に消極的に対応しているという批判を受けながらも中国に力を入れてきたが、「結局返ってきたのは『下待(粗末にあしらわれる)』だけだった」という声が出ている。

The Korea Economic Daily
翻訳を見る

한경:「무한차터기」종반까지 일진일퇴&#133「본모습」보인 대 중국 외교=한국

야···문 재인의 탓도 아니지···


한경:「무한차터기」종반까지 일진일퇴…「본모습」보인 대 중국 외교=한국

중앙 일보2020.01.31 08:36

우여곡절의 끝에 중국무한에 체제중의 한국 교포를 귀국시키는 차터기가 30일, 인천국제공항을 출발했다.그러나, 출발 당일까지 출발 시간이 늦어지거나 이송 인원이 줄어 들거나 하는 등 엇갈림이 겹치면서, 한국 정부의 후수 대응과 부서간의 불협화음, 대 중국 저자세 외교 등, 정부의 위기 수습 능력이 바닥을 보였다고 하는 비판이 나와 있다.현지에서는 「초라한 대 중국 외교의 본모습이 나타났다」라고 하는 자조 섞인 소리까지 나와 있다.

한국 정부는 이 날오후 9시경, 신형 코로나 바이러스 감염증(무한폐렴) 발원지인 호북성무한에 잔류하고 있는 교포를 귀국시키기 위한 전세편을 파견했다.

차터기는 당초 오전 10시에 한국을 출발할 예정이었지만, 출발수시간을 앞에 두고 갑자기 연기가 되었다.중국 정부로부터 전날 저녁, 차터기 1기에 한정해 밤의 시간대에 중국 입국을 허용 하면 일방적으로 통보되고 나서, 예정사일정에 따라서 운항하기 위한 협의를 계속했지만, 결국 실패했다.탑승자는 귀국 희망자 약 720명 중 폐렴 증상이 없는 교포 350~360명으로 정해졌다.

당초 정부는 이 날오전에 차터기 2기를 중국에 파견할 방향으로 중국 정부라고 협의하고 있었다.전날에 금강립(김·간리프) 보건복지부 차관도 이러한 일정을 발표해, 무한총영사관은 현지 교포에게 구체적인 집합 일정까지 공시했다.

그러나, 현재로서는 차터 제 2편의 운항 일정은 아직 정해져 있지 않다.일부에서는 다양한 나라가 한 번에 자국민의 이송을 시작한 것을 받아 현지 중국인의 불안을 조장 시킬지 모른다고 하는 우려에 의해서 중국 정부가 이러한 결정을 내렸다고 하는 분석이 있다.

그러나 외교계에서는, 한국 정부가 중국이라는 협의 결과를 과도하게 낙관 해 일어난 것이라고 하는 지적도 적지 않다.중국으로부터 확답을 받기 전에, 정부가 국내의 여론을 의식한 나머지, 발표를 서둘러 버렸다고 하는 것이다.외교부에서는 「중국내의 행정적 수속 과정에서 시간이 걸려 있는데 지나지 않다」로서 결과를 낙관 하고 있었다.

전날, 정부가 무한폐렴 증상을 나타내고 있는 교포까지 귀국시킨다고 발표했지만, 이것을 돌연 뒤집었던 것도 이러한 분위기에 의하는 것이라는 지적이다.김 히토시 쵸르(김·인쵸르) 외교부 보도관은 이 날, 「구체적인 협의사항에 대해서는 추가로 드리는 사항은 없다」라고 말을 조심했지만, 박능후(박·는후) 보건복지부 장관은 「중국의 대외적인 위신이라고 해야할 것인가, 각국이 소너무 다고 생각하는 것 같다」라고 책임을 중국 정부에 전가하는 발언을 했다.

미국과 일본은 벌써 차터기를 던져 자국민의 귀국을 실현시키고 있는 상황이므로, 비판의 소리는 한층 더 커지고 있다.30일, 일본 미디어의 아사히 신문은, 일본 정부 관계자를 인용해 「우선 미국과 일본이 발착범위를 받았다.중국이 어디를 중시하고 있는지를 알 수 있다」라고 보도했다.

이번 수송 작전이 2전재역전 한 것을 받아 한나카노세키계의 현주소를 적나라하게 나타냈다고 하는 평가가 있다.문 재토라(문·제인) 대통령이 취임 후의 방중으로 「중국의 꿈에 한국이 같이 한다」라고 발언하는 등 대 중국 밀착 외교를 해 왔지만, 결정적인 순간에 중국이 한국의 요구를 들어주지 않았던 모습이 되었기 때문이다.외교계에서도 「THAAD(기껏해야 번미사일 방위 체계) 사태 이후, 한한령, 홍콩 사태, 신쿄 위구르 자치구 인권문제에 소극적으로 대응하고 있다고 하는 비판을 받으면서도 중국에 힘을 써 왔지만, 「결국 되돌아 온 것은 「하대(허술하게 다루어진다)」 뿐이었다」라고 하는 소리가 나와 있다.

The Korea Economic Daily

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33