メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はコウモリ食べていた

閲覧数 : 437
JA 255 ben2 2,811,753

「韓国もコウモリ食べていた」=フードコラムニストの指摘が物議


拡大
30日、韓国・ソウル新聞によると、「韓国もコウモリを食べていた」とするフードコラムニストの発言が物議を醸している。写真は韓国料理。

2020年1月30日、韓国・ソウル新聞によると、「韓国もコウモリを食べていた」とするフードコラムニストの発言が物議を醸している。

記事によると、「味のコラムニスト」として活動する韓国のフードコラムニスト、ファン・ギョイク氏は、自身のSNSで「乱獲でコウモリが絶滅の危機」というタイトルの記事をシェアし、「1979年の京郷新聞のこの記事では、コウモリを食べ尽くして個体数が急減したと伝えている」と書き込んだ。ファン氏は、「新型コロナウイルスの原因がコウモリだと広まると、コウモリを食べる中国人に対し嫌悪発言をする人が出てきた」とし、「韓国人もかつては中国人と違わなかった」と述べた。

ソウル新聞は、「背景には、新型コロナウイルスの原因として、メディアでヘビやコウモリなど野生動物を食べる現地の食習慣が取り上げられたことがある」とし、韓国のネット上で「コウモリをなぜ食べるのか。野蛮人」「衛生観念がない」など、中国の食文化に対する非難の声が上がっていたことを説明。「中国人に対して嫌悪をあらわにする問題を批判するためにこのような投稿をしたとみられる」と伝えた。

報道を受け、ネット上では「中国は現代でも食べてるから物議を醸したんでしょ」「そんな昔の記事を持ち出す意味はあるのか」など批判的な声が多く上がっている。

翻訳を見る

한국은 박쥐 먹고 있던

「한국도 박쥐 먹고 있었다」=후드 칼럼니스트의 지적이 물의


확대
30일, 한국·서울 신문에 의하면, 「한국도 박쥐를 먹고 있었다」라고 하는 후드 칼럼니스트의 발언이 물의를 양 하고 있다.사진은 한국요리.

2020년 1월 30일,한국·서울 신문에 의하면, 「한국도 박쥐를 먹고 있었다」라고 하는 후드 칼럼니스트의 발언이 물의를 양 하고 있다.

기사에 의하면, 「맛의 칼럼니스트」로서 활동하는 한국의 후드 칼럼니스트, 팬·교이크씨는, 자신의 SNS로 「난획으로 박쥐가 멸종의 위기」라고 하는 타이틀의 기사를 쉐어 해, 「1979년의 옛 쿄토의벼슬아치 신문의 이 기사에서는, 박쥐를 다 먹어 개체수가 급감했다고 전하고 있다」라고 썼다.환씨는, 「신형 코로나 바이러스의 원인이 박쥐라고 퍼지면, 박쥐를 먹는 중국인에 대해 혐오 발언을 하는 사람이 나왔다」라고 해, 「한국인도 이전에는 중국인과 다르지 않았다」라고 말했다.

서울 신문은, 「배경에는, 신형 코로나 바이러스의 원인으로서 미디어로 뱀이나 박쥐 등 야생 동물을 먹는 현지의 식습관이 다루어졌던 것이 있다」라고 해, 한국의 넷상에서 「박쥐를 왜 먹는 것인가.야만인」 「위생 관념이 없다」 등, 중국의 식생활 문화에 대한 비난의 소리가 높아지고 있던 것을 설명.「중국인에 대해서 혐오를 드러내는 문제를 비판하기 위해서 이러한 투고를 했다고 보여진다」라고 전했다.

보도를 받아 넷상에서는 「중국은 현대라도 먹고 있으니 물의를 양 했겠지」 「그런 옛 기사를 꺼내는 의미는 있다 의 것인지」 등 비판적인 소리가 많이 오르고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ