メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国内確定患者11人に増加し... 3次感染まで発生

閲覧数 : 297
JA 255 numlk 2,811,753

記事入力2020.01.31。午後4:21


「2次感染者」6番の患者の家族2人」3次感染」の推定
5番の患者の知人も「2次感染」が発生


[CBSノーカットニュースファンヨウンチャン記者]


(写真=聯合ニュース)


国内新型コロナウイルス感染者が31日だけで4人確認された。そのうちの2人は2次感染者から感染された3次感染と推定されている。

疾病管理本部ジョンウンギョン本部長はこの日、ブリーフィングを通じて「今日の2時基準で確定患者は11人であり、詳細な接触者についての動線については、現在すぐに対応チームが現場に4チームが出て活動している」と述べた。

この日新たに追加された確定者4人のうち2人は6回確定者の家族である。これら中国旅行歴がないので、6回、患者から感染したと推定されている。

3回の患者は、6回の患者と22日、ソウル江南区のレストラン「韓日館」で夕食示唆をし感染させたため、6回、患者の家族は、3次感染である。

6回の患者の接触者は、現在までに8人が確認され、すべてが隔離を実施している状態だ。

ジョンウンギョン本部長は「3次感染の事例は、中国ではすでに3次、4次などで多くの進行がされている」とし「他の国でも2次感染は発生したが、まだ中国のだけ確認された」と説明した。

また、5番目の患者の知人1人新型コロナウイルスの検査結果陽性と確認された。この患者はまた、中国訪問力がないので、二次感染である。

現在5回の患者の接触者は10人が確認され自己隔離が行われている。



この患者は、この日、新型コロナウイルス感染が確認されており、現在国家指定入院治療病床の円光大学校病院に隔離されて治療を受けている状態だ。

現在疾病管理本部は、追加確定者の移動経路と詳細接触者などを把握するために現地にすぐ対応チームを派遣して深層疫学調査を進めている。

ただしジルボンは現段階で、地域社会の広範な伝播まで達したと判断しませんている。

チョ.ン本部長は「現在までに確定患者は海外流入の事例、または把握接触者内でのみ確認されている」とし「広く患者が発生したり、感染源が明らかにされていない患者が発生することになると危険度評価を再すべきだ」と述べた。

続いて「現在は疑われる患者を早期発見することが最も重要である」とし「特に専門家の意見に基づいて移動型胸部X線撮影装置をサポートするなど、選別診療所を拡大して疑われる患者が早期に診断と評価を受けるようにすること"と述べた。


翻訳を見る

국내 확정 환자 11명에게 증가해... 3차 감염까지 발생

기사 입력 2020.01.31.오후4:21


「2차 감염자」6번의 환자의 가족 2명」3차 감염」의 추정
5번의 환자의 지인도 「2차 감염」이 발생


[CBS 노캇트뉴스판요운체 기자]


(사진=연합 뉴스)


국내 신형 코로나 바이러스 감염자가 31일에만 4명 확인되었다.그 중의 2명은 2차 감염자로부터 감염된 3차 감염과 추정되고 있다.

질병 관리 본부 존 은경 본부장은 이 날, 브리핑을 통해서 「오늘의 2시 기준으로 확정 환자는 11명이며, 상세한 접촉자에 대한 동선에 대해서는, 현재 곧바로 대응 팀이 현장에 4 팀이 나와 활동하고 있다」라고 말했다.

이 닛신에 추가된 확정자 4명중 2명은 6회 확정자의 가족이다.이것들 중국 여행력이 없기 때문에, 6회, 환자로 감염했다고 추정되고 있다.

3회의 환자는, 6회의 환자와 22일, 서울 강남구의 레스토랑 「한일관」에서 저녁 식사 시사를 해 감염시켰기 때문에, 6회, 환자의 가족은, 3차 감염이다.

6회의 환자의 접촉자는, 현재까지 8명이 확인되어 모든 것이 격리를 실시하고 있는 상태다.

존 은경 본부장은 「3차 감염의 사례는, 중국에서는 벌써 3차, 4차등으로 많은 진행이 되고 있다」라고 해 「다른 나라에서도 2차 감염은 발생했지만, 아직 중국의 것만 확인되었다」라고 설명했다.

또, 5번째의 환자의 지인 1명 신형 코로나 바이러스의 검사 결과 양성이라고 확인되었다.이 개구리 `우자는 또, 중국 방문력이 없기 때문에, 2차 감염이다.

현재 5회의 환자의 접촉자는 10명이 확인되어 자기 격리를 하고 있다.



이 환자는, 이 날, 신형 코로나 바이러스 감염이 확인되고 있어 현재 국가 지정 입원 치료 병상의 후광 대학교 병원에 격리되고 치료를 받고 있는 상태다.

현재 질병 관리 본부는, 추가 확정자의 이동 경로와 상세 접촉자등을 파악하기 위해서 현지에 곧 대응 팀을 파견해 심층역학 조사를 진행시키고 있다.

다만 질 본은 현단계에서, 지역사회의 광범위한 전파까지 달했다고 판단하지 않습니다라고 있다.

조.본부장은 「현재까지 확정 환자는 해외 유입의 사례, 또는 파악 접촉자내에서만 확인되고 있다」라고 해 「넓게 환자가 발생하거나 감염원이 분명하지 않은 환자가 발생하게 되면 위험도 평가를 재해야 한다」라고 말했다.

계속 되어 「현재는 의심되는 환자를 조기 발견하는 것이 가장 중요하다」라고 해 「특히 전문가의 의견에 근거해 이동형 흉부 X선촬영 장치를 서포트하는 등, 선별 진료소를 확대하고 의심되는 환자가 조기에 진단과 평가를 받도록(듯이) 하는 것"이라고 말했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 261
    JA 255 dengorou
  2. KO 255 Member_63991
  3. KO 255 Member_59032
  4. KO 255 곰탱이당
  5. 閲覧数 : 166
    KO 255 곰탱이당
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 363
    KO 255 Member_63991
  8. KO 255 Member_59032
  9. 1 閲覧数 : 404
    JA 255 韓国ものまね猿
  10. KO 255 곰탱이당
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. KO 255 Member_63991
  13. JA 255 uenomuxo
  14. KO 255 Member_59032
  15. KO 255 property2020
  16. KO 255 Member_63991
  17. JA 255 noaPAPA
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. JA 255 ninini
  20. JA 255 ninini