メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

豪華客船入港 乗客は1人だけ

閲覧数 : 572
JA 255 masamasa123 2,811,753


001_s


中国を中心に新型のコロナウイルスによる肺炎の感染が拡大する中、30日朝、長崎港には中国の上海からクルーズ船が入港したものの乗客は1人しか乗っておらず、観光など地域経済への影響を懸念する声が高まっています。

新型のコロナウイルスによる肺炎は、最も深刻な中国湖北省の武漢を中心に感染が拡大していて、中国政府は感染の拡大を防ぐため、今月27日から日本を含む海外への団体旅行を当面中止しています。

このため、県内の港に寄港する中国からのクルーズ船にも影響が出ていて、午前8時ごろ、長崎港には中国の上海から乗客の定員が3000人余りのクルーズ船が入港したものの乗客は1人しか乗っておらず、県内の観光地や免税店に向かうツアーはすべてキャンセルされたということです。

県の長崎港湾漁港事務所によりますと、このクルーズ船には乗組員1000人余りが乗っており、船を停泊させる場所を確保する必要もあることから予定通り長崎港に入港したということで、当初は30日夜上海に戻る予定でしたが、31日の夕方に変更になったいうことです。

県内では今月27日以降、これまでに中国から長崎港と佐世保港に寄港する予定だったクルーズ船合わせて6隻がキャンセルされたということで、観光など地域経済への影響を懸念する声が高まっています。

奈良県と大阪府でバスの乗務員の新型のコロナウイルスによる肺炎への感染が確認されたことを受けて、県内のバス会社では営業所に消毒液とマスクを配備し、従業員に手洗いなど予防を徹底するよう呼びかけているということです。


https://www3.nhk.or.jp/lnews/nagasaki/20200130/5030006589.html


翻訳を見る

호화 여객선 입항 승객은 1명만


001_s


중국을 중심으로 신형의 코로나 바이러스에 의한 폐렴의 감염이 확대하는 중, 30일 아침, 나가사키항에는 중국의 샹하이로부터 크루즈선이 입항했지만 승객은 1명 밖에 타지 않고, 관광 등 지역경제에의 영향을 염려하는 소리가 높아지고 있습니다.

신형의 코로나 바이러스에 의한 폐렴은, 가장 심각한 중국 호북성의 무한을 중심으로 감염이 확대하고 있고, 중국 정부는 감염의 확대를 막기 위해, 이번 달 27일부터 일본을 포함한 해외에의 단체여행을 당면 중지하고 있습니다.

이 때문에, 현내의 항구에 기항하는 중국으로부터의 크루즈선에도 영향이 나와 있고, 오전 8시경, 나가사키항에는 중국의 샹하이로부터 승객의 정원이 3000명 남짓의 크루즈선이 입항했지만 승객은 1명 밖에 타지 않고, 현내의 관광지나 면세점으로 향하는 투어는 모두 캔슬되었다고 하는 것입니다.

현의 나가사키 항만 어항 사무소에 의하면, 이 크루즈선에는 승무원 1000명남짓이 타고 있어 배를 정박시키는 장소를 확보할 필요도 있는 것부터 예정 대로 나가사키항에 입항했다고 하는 것으로, 당초는 30일밤 샹하이로 돌아올 예정이었지만, 31일의 저녁으로 변경이 된 말하는 것입니다.

현내에서는 이번 달 27일 이후, 지금까지 중국에서 나가사키항과 사세보항에 기항할 예정이었던 크루즈선 합해 6척이 캔슬되었다고 하는 것으로, 관광 등 지역경제에의 영향을 염려하는 소리가 높아지고 있습니다.

나라현과 오사카부에서 버스의 승무원의 신형의 코로나 바이러스에 의한 폐렴에의 감염이 확인된 것을 받고, 현내의 버스 회사에서는 영업소에 소독액과 마스크를 배치해, 종업원에게 화장실 등 예방을 철저히 하도록(듯이) 호소하고 있는 것입니다.


https://www3.nhk.or.jp/lnews/nagasaki/20200130/5030006589.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member