メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

千のナイフ 坂本龍一

閲覧数 : 205
JA 255 uenomuxo 2,811,753

冒頭のボコーダーで語られてるのは、毛沢東の詩だそうです。


坂本氏は 根っからの活動家でしたのです。





久有凌雲志重上井岡山
天に昇る志で井岡山に登る


千里来尋故里
はるばる故郷を探しに来た


菖貌変新顔
懐かしいところが様変わりした


到處鶯歌燕舞
いたるところで鶯がさえずり燕が舞う


更有澱澱流水
川はさらさらながれる


高路入雲端
雲までの道がはるか天にまで続く


過了黄洋界
黄洋界をすぎると


険處不須看
天下泰平だ


風雷動 族旗飛 是人寧
転変地変 革命旗がひるがえる これが人間だ


三十八年遂去 弾指一瞬間
一瞬にして38年がすぎ


可上九天撹月 可下五際捉鼈
天をあおいで月を手に取り、身をかがめて、すっぽんを捉えることが出来る


談笑凱歌遂
凱旋だ

翻訳を見る

천의 나이프 사카모토 류이치

모두의 보코다로 말해지고 있는 것은, 모택동의 시라고 합니다.


사카모토씨는 뿌리로부터의 활동가였습니다의입니다.





구유료운지중아게이 오카야마
하늘에 오르는 뜻으로 이오카산에 오른다


천리 와 심고향
멀리 고향을 찾으러 왔다


창모변신입
그리운 곳이 님 바뀌었다


도처앵가연무
도처에로 앵이 재잘거려 제비가 춤춘다


갱유전전유수
강은 졸졸 흐른다


코우로입운단
구름까지의 길이 아득한 하늘에까지 계속 된다


과료황양계
황양계를 지나면


험처불수간
천하 태평이다


풍뢰동족기비시인녕
전변지 변혁생명 깃발이 나부끼는 이것이 인간이다


38년수거지탄 일순간
한순간에 38년이 지나


가상 구천교월가하5제착별
하늘을 푸르고 달을 손에 들어, 몸을 굽히고, 자라를 파악할 수 있다


담소 개가수
개선이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ