メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本、韓国造船業の構造調整対策1年ぶりにWTOまた提訴...朝鮮ビッグディールの影響受けるか

閲覧数 : 354
JA 255 numlk 2,811,753

記事入力 2020.01.31。午後11:06


[ソウル経済]日本は造船業界に公的資金を支援した韓国政府の措置が不当な補助金に該当するとし、世界貿易機関(WTO)に追加提訴した。日本が今回の提訴を通じて、産業銀行が現代重工業に大宇造船海洋(042660)経営権を渡す「朝鮮ビッグディール」にもツッコミをかけた可能性も提起される。

31日、産業通商資源部によると、日本はこの日午前(ジュネーブ現地時間)、韓国政府の造船産業構造の調整に関連する措置等についてWTO紛争解決手続上の両者協議を要請した。両者協議はWTO紛争解決手続の最初のステップとして、公式提訴が開始されたものとみなす。今後、両国は30日以内に協議を開始し、合意に失敗した場合提訴国である日本は、1審格パネル設置を要請し、パネルが構成されて心理に入る。パネル心理後も紛争が解決されない場合、上訴手続きに突入する。

先に2018年11月にも、日本は韓国の造船業支援政策を問題視WTOに提訴している。韓国政府が約1兆2,000億円(約11兆9,000億ウォン)の公的資金を投入した大宇造船海洋が低い価格で船舶建造を受注して、市場価格を歪曲させている理由だ。両者解決両国間の意見の相違が狭まらない場合、第小国が裁判手続きのパネル設置を要請するのが一般的である、当時の日本が後に何の措置を取らなくて、事実上の提訴を保留したと考えられた。しかし、1年ぶりに韓国政府が追加で実施した政策も違反素地があるとし、また提訴に出たものである。

既存の提訴で、新しい情報を加えて再び提訴することが前例のないものではない珍しいケースだ。日本は今回の提訴を通じて造船会社の受注を支援するための前受金リターン保証(RG)の発行と新規船舶建造支援プログラムなどを問題サムアトが期待される。産業省は、「日本は今回の両者協議の要請の理由としては、私たちの造船産業構造の調整に関連措置などがWTO補助金協定に違反したこれにより、日本造船産業が被害を受けたが、既存の紛争での主張を繰り返した」と述べた。続いて「政府は、日本の主張が根拠なく、私たちの措置が国際規範に合致するという点を忠実に疎明するなどWTO紛争解決手続に基づいて、日本が提起した問題について積極的に対応していく計画だ」と説明した。

一部では、日本が、現代重工業と大宇造船の合併過程を問題サムアトをすることができないという懸念が提起される。昨年3月、当時大宇造船の筆頭株主である産業銀行は、現代重工業と現代重工業の大宇造船海洋の買収、本契約を締結している。両社合併で世界市場シェアの20%を超える超大型造船所が誕生するほどこれを置いて、日本は公然と不満を表わした。斎藤保日本の朝鮮の工業会長は就任の記者会見で、「圧倒的な造船グループ誕生は脅威」と合併に反対の意見を明らかにした.

/世宗=ギムオ表示者ubo @ sedaily.com



翻訳を見る

일본, 한국 조선업의 구조 조정 대책 1년만에 WTO 또 제소...조선 빅 거래의 영향 받을까

기사 입력 2020.01.31.오후11:06


[서울 경제]일본은 조선업계에 공적자금을 지원한 한국 정부의 조치가 부당한 보조금에 해당한다고 해, 세계무역기구(WTO)에 추가 제소했다.일본이 이번 제소를 통해서, 산업 은행이 현대 중공업에 대우 조선 해양(042660) 경영권을 건네주는 「조선 빅 거래」에도 특코미를 걸친 가능성도 제기된다.

31일, 상교도리상자원부에 의하면, 일본은 이 날오전(제네바 현지시간), 한국 정부의 조선 산업구조의 조정에 관련하는 조치등에 대해 WTO 분쟁해결 수속상의 양자 협의를 요청했다.양자 협의는 WTO 분쟁해결 수속의 최초의 스텝으로서 공식 제소가 개시된 것으로 간주한다.향후, 양국은 30일 이내에 협의를 개시해, 합의에 실패했을 경우 제소국인 일본은, 1심격 패널 설치를 요청해, 패널이 구성되고 심리에 들어간다.패널 심리 후도 분쟁이 해결되지 않는 경우, 상소 수속에 돌입한다.

먼저 2018년 11월에도, 일본은 한국의 조선업 지원 정책을 문제시 WTO에 제소하고 있다.한국 정부가 약 1조 2,000억엔( 약 11조 9000억원)의 공적자금을 투입한 대우 조선 해양이 낮은 가격으로 선박 건조를 수주하고, 시장가격을 왜곡시키고 있는 이유다.양자 해결 양국간의 의견의 상위가 좁아지지 않는 경우, 제오구니가 재판 수속의 패널 설치를 요청하는 것이 일반적이다, 당시의 일본이 후에 무슨 조치를 취하지 않아서, 사실상의 제소를 보류했다고 생각할 수 있었다.그러나, 1년만에 한국 정부가 추가로 실시한 정책도 위반 소지가 있다고 하고 또 제소하러 나온 것이다.

기존의 제소로, 새로운 정보를 더해 다시 제소하는 것이 전례가 없는 것으로는 없는 드문 케이스다.일본은 이번 제소를 통해서 조선 회사의 수주를 지원하기 위한 선불금 리턴 보증(RG)의 발행과 신규 선박 건조 지원 프로그램등을 문제 삼아트가 기대된다.산업성은, 「일본은 이번 양자 협의의 요청의 이유로서는, 우리의 조선 산업구조의 조정에 관련 조치등이 WTO 보조금 협정에 위반한 이것에 의해, 일본 조선 산업이 피해를 받았지만, 기존의 분쟁으로의 주장을 반복했다」라고 말했다.계속 되어 「정부는, 일본의 주장이 근거 없고, 우리의 조치가 국제 규범에 합치한다고 하는 점을 충실히 소명 하는 등 WTO 분쟁해결 수속에 근거하고, 일본이 제기한 문제에 대해 적극적으로 대응해 나갈 계획이다」(이)라고 설명했다.

일부에서는, 일본이, 현대 중공업과 대우 조선의 합병 과정을 문제 삼아트를 할 수 없다고 하는 염려가 제기된다.작년 3월, 당시 대우 조선의 필두 주주인 산업 은행은, 현대 중공업과 현대 중공업의 대우 조선 해양의 매수, 본계약을 체결하고 있다.양 회사 합병으로 세계 시장쉐어의 20%를 넘는 초대형 조선소가 탄생하는 만큼 이것을 두고, 일본은 공공연하게 불만을 나타냈다.사이토 타모츠 일본의 조선의 공업회장은 취임의 기자 회견에서, 「압도적인 조선 그룹 탄생은 위협」이라고 합병에 반대의 의견을 분명히 했다.

/세종=김오 표시자 ubo @ sedaily.com



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ