メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人も朝貢だとわかる韓国政府

閲覧数 : 253
JA 255 ben2 2,811,753

韓国外交部「中国にマスク300万枚支援」…韓国ネット「朝貢するのか」

  韓国外交部「中国にマスク300万枚支援」…韓国ネット「朝貢するのか」

連日マスク品薄状態、マスク製造会社の社員も入手できないほど

「防護服100万枚入手できるか」中国の各地方政府から問い合わせ殺到

サムスン、中国にマスク100万枚支援

 国内1位のマスク製造会社「韓国スリーエム」(3M)の営業社員は先月31日、「うちの家族が使うマスクもないくらいだ」と言った。それほどマスクの品薄状態が深刻になっているのだ。同日午後2時現在、韓国eコマース(電子商取引)業界売上高1位「Coupang」(クーパン)で販売されている「ロケット送料」商品にマスクはなく、すべて「品切れ」と表示されていた。コンビニ大手「GS25」によると、先月24日から30日までのマスクの売上高は前年同期比782.6%増加したという。大型スーパー「Eマート」はソウル市竜山店でマスクの販売を1人当たり10枚以内に制限することにした。

 下着専門会社・生活用品会社もマスクの販売に乗り出した。女性下着大手メーカーの「ナムヨン・ビビアン」は先月27日、ロッテデパート本店ストッキング売り場で当日用意したマスク1万枚をすべて売り、中国の会社に100万枚を供給する契約も結んだ。ナムヨン・ビビアンでは「中国からの購入問い合わせだけで3000万枚にのぼる」と話す。密閉容器専門メーカー「LocknLock」が先月30日にテレビ通販チャンネル「現代ホームショッピング」でマスクを販売すると、60枚入り2万2000セットが16分で売り切れた。

 韓国を訪れている中国人たちもマスクの買い占めに走っている。ソウル市内のショッピング街・明洞の薬局店員は「先月30日に中国の観光客1人でマスクを100万ウォン(約9万円)分買って行った」と話した。店でマスクが買えなかった中国人たちは直接メーカーを訪れている。あるマスク製造会社の関係者は「中国からマスクを大量に購入したいという問い合わせが絶えない。韓国で生産されたマスクのうち、かなりの数が中国に輸出されている」と語った。

 マスク製造会社「ハッピーライフ」では「旧正月連休後、従業員をさらに数十人採用して工場を24時間稼働させているが、注文量になかなか達しない。原材料も不足している状況だ」と話す。マスクの需要が急増するや、インターネット・ショッピングサイトではマスク30枚を通常の2倍に近い9万9000ウォン(約9000円)で売るなど暴利を手にする企業も現れている。

 政府発表も物議を醸している。マスクの品薄状態が深刻なのにもかかわらず、韓国外交部が30日、中国にマスクを300万枚(医療用マスク100万枚を含む)を支援すると発表したからだ。インターネット上には「マスク朝貢」という言葉まで登場した。駐上海総領事を務めた経験のある新しい保守党のク・サンチャン元議員は先月31日に行われた党代表団会議で、「(中国の)各地方政府から個人的に医療用マスク・医療用防護服を購入できないかという問い合わせが殺到しているようだ。医療用マスクと防護服を100万着前後入手できるだろうか。想像を超える数字を(要求し、)助けてほしいという問い合わせが多い」と言った。

 一方、サムスングループは同日、中国に細菌遮断マスク100万枚と防護服1万枚を含め3000万元(約4億7000万円)を支援すると発表した。支援寄付金や医療物資は中国サムスンを通じて中国赤十字会に渡される。

翻訳を見る

한국인도 조공이라고 아는 한국 정부

한국 외교부 「중국에 마스크 300만매 지원」…한국 넷 「조공 하는 것인가」

한국 외교부 「중국에 마스크 300만매 지원」…한국 넷 「조공 하는 것인가」

연일 마스크 제품 부족 상태, 마스크 제조 회사의 사원도 입수할 수 없는 만큼

「방호복 100만매 입수할 수 있을까」중국의 각지방 정부로부터 문의 쇄도

삼성, 중국에 마스크 100만매 지원

 국내 1위의 마스크 제조 회사 「한국 스리엠」(3 M)의 영업사원은 지난 달 31일, 「우리 가족이 사용하는 마스크도 없을 정도 다」라고 했다.그만큼 마스크의 제품 부족 상태가 심각하게 되어 있다.동일 오후 2시 현재, 한국 e코머스(전자 상거래) 업계 매상고 1위 「Coupang」(크판)로 판매되고 있는 「로켓 우송료」상품에 마스크는 없고, 모두 「품절」이라고 표시되고 있었다.편의점 대기업 「GS25」에 의하면, 지난 달 24일부터 30일까지의 마스크의 매상고는 전년 동기비 782.6%증가했다고 한다.대형 슈퍼 「E마트」는 서울시 타츠야마점에서 마스크의 판매를 1 인당 10매 이내에 제한하기로 했다.

 속옷 전문 회사·생활 용품 회사도 마스크의 판매에 나섰다.여성 속옷 대기업 메이커의 「남욘·비비안」은 지난 달 27일, 롯데 백화점 본점 스타킹 판매장에서 당일 준비한 마스크 1만매를 모두 팔아, 중국의 회사에 100만매를 공급하는 계약도 체결했다.남욘·비비안에서는 「중국으로부터의 구입 문의만으로 3000만매에 달한다」라고 이야기한다.밀폐 용기 전문 메이커 「LocknLock」가 지난 달 30일에 텔레비전 통판 채널 「현대 홈쇼핑」으로 마스크를 판매하면, 60매들이 2만 2000 세트가 16분에 품절되었다.

 한국을 방문하고 있는 중국인들도 마스크의 매점하러 달리고 있다.서울시내의 쇼핑거리·명동의 약국 점원은 「지난 달 30일에 중국의 관광객 혼자서 마스크를 100만원( 약 9만엔) 분 사서 갔다」라고 이야기했다.가게에서 마스크를 살 수 없었던 중국인들은 직접 메이커를 방문하고 있다.있다 마스크 제조 회사의 관계자는 「중국으로부터 마스크를 대량으로 구입하고 싶다고 하는 문의가 끊어지지 않는다.한국에서 생산된 마스크 가운데, 상당한 수가 중국에 수출되고 있다」라고 말했다.

 마스크 제조 회사 「해피 라이프」에서는 「 구정월 연휴 후, 종업원을 한층 더 수십명 채용해 공장을 24시간 가동시키고 있지만, 주문량에 좀처럼 달하지 않는다.원재료도 부족한 상황이다」라고 이야기한다.마스크의 수요가 급증하자 마자, 인터넷·쇼핑 사이트에서는 마스크 30매를 통상의 2배에 가까운 9만 9000원( 약 9000엔)으로 파는 등 폭리를 손에 넣는 기업도 나타나고 있다.

 정부 발표도 물의를 양 하고 있다.마스크의 제품 부족 상태가 심각한데도 관계없이, 한국 외교부가 30일, 중국에 마스크를 300만매(의료용 마스크 100만매를 포함한다)를 지원한다고 발표했기 때문이다.인터넷상에는 「마스크 조공」이라고 하는 말까지 등장했다.주샹하이 총영사를 맡은 경험이 있는 새로운 보수당의 쿠·산체 전 의원은 지난 달 31일에 행해진 당대표단 회의에서, 「(중국의) 각지방 정부로부터 개인적으로 의료용 마스크·의료용 방호복을 구입할 수 없을것인가 라고 하는 문의가 쇄도하고 있는 것 같다.의료용 마스크와 방호복을 100만벌 전후 입수할 수 있을까.상상을 넘는 숫자를(요구해, ) 도우면 좋겠다고 하는 문의가 많다」라고 했다.

 한편, 삼성 그룹은 같은 날, 중국에 세균 차단 마스크 100만매와 방호복 1만매를 포함해라 3000만원( 약 4억 7000만엔)을 지원한다고 발표했다.지원 기부금이나 의료 물자는 중국 삼성을 통해서 중국 적십자회에게 건네진다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811721 バイト 5
    閲覧数 : 1,886
    KO 0 Member_14216
  2. 閲覧数 : 2,144
    KO 0 Member_70742
  3. 閲覧数 : 2,074
    JA 0 Member_4112
  4. 閲覧数 : 2,408
    JA 0 Member_14633
  5. 閲覧数 : 1,955
    KO 0 Member_11485
  6. KO 0 healper
  7. KO 0 loveisall
  8. KO 0 유아독존
  9. JA 0 Member_4112
  10. 閲覧数 : 1,993
    JA 0 まちみ
  11. 閲覧数 : 2,906
    JA 0 ATT
  12. KO 42 래밸
  13. 閲覧数 : 3,850
    KO 0 ♥yejin♥
  14. 閲覧数 : 3,857
    KO 0 すんぴ
  15. KO 0 Member_5914
  16. 閲覧数 : 4,620
    KO 0 カフェで韓国語CAFE COREAカフェ・コレア
  17. 2811738 ヨンサマ 3
    1 閲覧数 : 3,663
    KO 0 모아님도
  18. 1 閲覧数 : 3,839
    KO 0 Geo Trade CEO
  19. 1 閲覧数 : 4,272
    KO 0 Member_100132