メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国LCC)やっぱ日本に行くわ

閲覧数 : 405
JA 255 thesis 2,811,753

【釜山聯合ニュース】

中国・湖北省武漢市で発生した新型肺炎の拡大を受けて韓国の航空各社が中国路線の運休に動いているなか、代替路線として日本線が再び注目されている。

格安航空会社(LCC)のエアプサンは2日、韓国と張家界、海口、三亜などを結ぶ中国5路線の運航を一時停止すると発表した。運休となった中国線の機材を日本や東南アジア、韓国南部・済州島などに振り分けることを検討しているようだ。

3月1日まで運航予定だった釜山―札幌線の運航を3月末まで延長するなど、代替路線の確保に動いている。

同社関係者は中国路線の運休について、「新型肺炎拡大への懸念に加え、中国当局が張家界や三亜などの観光地を閉鎖したため」と説明。

収益性と市場性から代替路線として日本線が浮上しているという。搭乗率が高く、運航距離が短い日本線はLCCにとって「ドル箱路線」だ。

昨年後半から日本政府による対韓輸出規制強化に反発して韓国で日本製品の不買運動や日本旅行を自粛する動きが広まり、日本路線の利用客が急減した。

LCC各社は日本線を運休、減便し、機材を中国線に振り分けたが、わずか半年ほどで再び日本に回帰することになる。

韓国と中国を結ぶ全6路線を運休したLCCのチェジュ航空も代替路線として日本線や東南アジア線を検討している。

このところ日本製品の不買運動も下火になっていることから日本線は回復傾向にある。昨年12月の韓国航空各社の日本線運航便数は約6600便で、前月より16%増えた。

冬休みシーズンに合わせて大阪や札幌、福岡など日本の各都市では韓国人観光客が目に見えて増えている。

航空各社は日本線の供給増による利用客の早期回復を期待している。


2020.02.02 11:06
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20200202000200882




来るな

翻訳を見る

한국 LCC) 역시 일본에 가요

【부산 연합 뉴스】

중국·호북성무한시에서 발생한 신형 폐렴의 확대를 받아 한국의 항공 각사가 중국 노선의 운휴에 움직이고 있는 가운데, 대체로선으로서 일본선이 다시 주목받고 있다.

저렴한 항공 회사(LCC)의 에어 부산은 2일, 한국과 장가계, 하이코우, 3아등을 묶는 중국 5 노선의 운항을 일시정지한다고 발표했다.운휴가 된 중국선의 기재를 일본이나 동남아시아, 한국 남부·제주도 등에 배분하는 것을 검토하고 있는 것 같다.

3월 1일까지 운항 예정이었던 부산-삿포로선의 운항을 3월말까지 연장하는 등, 대체로선의 확보에 움직이고 있다.

동사 관계자는 중국 노선의 운휴에 대해서, 「신형 폐렴 확대에의 염려에 가세해 중국 당국이 장가계나 3아등의 관광지를 폐쇄했기 때문에」라고 설명.

수익성과 시장성으로부터 대체로선으로서 일본선이 부상하고 있다고 한다.탑승율이 높고, 운항 거리가 짧은 일본선은 LCC에 있어서 「달러 박스 노선」이다.

작년 후반부터 일본 정부에 의한 대한수출규제 강화에 반발해 한국에서 일본 제품의 불매 운동이나 일본 여행을 자숙하는 움직임이 퍼져, 일본 노선의 이용객이 급감했다.

LCC 각사는 일본선을 운휴, 감소 이용해, 기재를 중국선에 배분했지만, 불과 반년 정도로 다시 일본에 회귀하게 된다.

한국과 중국을 연결하는 전6 노선을 운휴한 LCC의 제주 항공도 대체로선으로서 일본선이나 동남아시아선을 검토하고 있다.

요즈음 일본 제품의 불매 운동도 기세가 죽고 있는 것부터 일본선은 회복 경향에 있다.작년 12월의 한국 항공 각사의 일본선운항 편수는 약 6600편리하고, 지난 달보다 16%증가했다.

겨울 방학 시즌에 맞추어 오사카나 삿포로, 후쿠오카 등 일본의 각 도시에서는 한국인 관광객이 눈에 보여 증가하고 있다.

항공 각사는 일본선의 공급증가에 의한 이용객의 조기회복을 기대하고 있다.


2020.02.02 11:06
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20200202000200882




오지 말아라

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ