メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代車、4日から蔚山一部の生産ラインストップ

閲覧数 : 303
JA 255 numlk 2,811,753

記事入力2020.02.03。午後6:01


[ソウル経済]新型コロナウイルス感染蒸発中国産部品供給支障に現代自動車蔚山工場の一部ラインが4日から稼動を中断する。「ワイヤーハーネス」需給支障問題が深刻になると、当初予想された6日より二日早くドアを閉めるたものである。

3日、現代車の関係者によると、使用者側はこの日午後、蔚山4工場#42ラインと5工場#51ラインを4日から11日まで中断するという案を持って労働組合と協議を行った。この日の労使協議で休業手当の意見で、具体的な結論は出さなかったが、早ければ4日午前合意する場合すぐに工場の稼動が中断される。


、現代自動車は、ワイヤハーネスの供給支障に国内全工場で一時停止措置を下す予定だ。具体的には、5日から蔚山1工場、6日には蔚山第5工場52ラインを停止する計画である。7日からは、現代車の国内工場の3分の1ほどがドアを閉めると予想される。2工場、第3工場、4工場41ライン、牙山工場の一時停止が予定されている。

現代車はなるべく早いうちに中国を除く東南アジアと国内の工場でワイヤーハーネスを受給する計画だ。部品業界の関係者は、「一日も数回現代車と部品の需給案を議論している」とし「費用が追加で発生しても円滑な需給が可能なようにすべての可能な案を動員する計画だ」と説明した。


/ソジョンガプ記者gap @ sedaily.com



翻訳を見る

현대차, 4일부터 울산 일부의 생산 라인 스톱

기사 입력 2020.02.03.오후6:01


[서울 경제]신형 코로나 바이러스 감염 증발 중국산 부품 공급 지장에 현대 자동차 울산 공장의 일부 라인이 4일부터 가동을 중단한다.「와이어하네스」수급 지장 문제가 심각하게 되면, 당초 예상된 6일부터 이틀 빨리 도어폐것이다.

3일, 현대차의 관계자에 의하면, 사용자측은 이 날오후, 울산 4 공장#42 라인과 5 공장#51 라인을 4일부터 11일까지 중단한다고 하는 안을 가져 노동조합과 협의를 실시했다.이 날의 노사 협의에서 휴업수당의 의견으로, 구체적인 결론은 내지 않았지만, 빠르면 4일 오전 합의하는 경우 곧바로 공장의 가동이 중단된다.


, 현대 자동차는, 배선의 공급 지장에 국내전공장에서 일시정지 조치를 내릴 예정이다.구체적으로는, 5일부터 울산 1 공장, 6일에는 울산 제 5 공장 52 라인을 정지할 계획이다.7일부터는, 현대차의 국내 공장의 3분의 1 정도가 도어를 닫을 것으로 예상된다.2 공장, 제3 공장, 4 공장 41 라인, 아산 공장의 일시정지가 예정되어 있다.

현대차는 가능한 한 빠를 때 중국을 제외한 동남아시아와 국내의 공장에서 와이어하네스를 수급할 계획이다.부품 업계의 관계자는, 「하루도 몇차례 현대차와 부품의 수급안을 논의하고 있다」라고 해/`u비용이 추가로 발생해도 원활한 수급이 가능한 것 같게 모든 가능한 안을 동원할 계획이다」라고 설명했다.


/소젼가프 기자 gap @ sedaily.com



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ