メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

経常黒字は昨年23%減少... 7年ぶりに600億ドルの崩壊

閲覧数 : 277
JA 255 numlk 2,811,753

記事入力 2020.02.06。11:40


昨年599億7000万ドルとどまり
、世界景気の減速に半導体不振


、昨年、韓国の商品輸出が不振ながら、経常収支の規模が7年ぶりに最低水準に縮んた。今年も年初から新型コロナウイルス感染症で貿易打撃が避けられないになるにつれ規模はさらに減少する見込みである。


韓国銀行が6日に発表した「2019年12月の国際収支(暫定)」によると、昨年12月の経常収支は43億3000万ドルの黒字を記録した。これは昨年、韓国の経常収支は599億7000万ドルの黒字を記録した。これは2012年(487億9000万ドル)以来最も小さな黒字幅で7年ぶりに600億ドルのラインが崩れ、1年前と比較しても規模が23%減少した。ただし、通貨危機の時期であった1998年以来、続けてきた黒字基調は22年目続いた。経常収支の黒字幅の減少は、米中貿易紛争に伴う世界的な景気鈍化と輸出主力品目である半導体景気低迷などの影響で輸出が大きく低迷していたからだ。昨年の商品の輸出(5619億6000万ドル)は、前年より10.3%(643億1000万ドル)減少した。商品の輸入(4851億1000万ドル)も6.0%(310億7000万ドル)減少したが、原油価格の下落と半導体の不振で、半導体装置の輸入が減少した影響が大きかった。景気低迷で収入が減少したものである。これにより、商品収支は768億6000万ドルの黒字で、黒字幅が前年より332億3000万ドルも減少した。


一方、サービス収支と、本明細書の所得収支は改善した。昨年、サービス収支の赤字は230億2000万ドルで、前年より赤字幅が90億5000万ドル減少した。

旅行収支の赤字が2018年165億7000万ドルで、昨年106億7000万ドルに縮小したのが、サービス収支の改善に役立つを与えた。

輸送収支も赤字幅が2018年の25億1000万ドルで、昨年16億2000万ドルに減少した。

年間本願所得収支の黒字は122億ドルで過去最大を記録した。資本流動を示す金融アカウント純資産(資産-負債)は609億5000万ドル増えた。


ソギョンウォン記者



翻訳を見る

경상 흑자는 작년 23%감소... 7년만에 600억 달러의 붕괴

기사 입력 2020.02.06.11:40


작년 599억 7000만 달러 머물어
, 세계 경기의 감속에 반도체 부진


, 작년, 한국의 상품 수출이 부진이면서, 경상수지의 규모가 7년만에 최저 수준에 축.금년도 연초부터 신형 코로나 바이러스 감염증으로 무역 타격을 피할 수 없는이 되는 것에 따라 규모는 한층 더 감소할 전망이다.


한국은행이 6일에 발표한 「2019년 12월의 국제 수지(잠정)」에 의하면, 작년 12월의 경상수지는 43억 3000만 달러의 흑자를 기록했다.이것은 작년, 한국의 경상수지는 599억 7000만 달러의 흑자를 기록했다.이것은 2012년(487억 9000만 달러) 이래 가장 작은 흑자폭으로 7년만에 600억 달러의 라인이 무너져 1년전과 비교해도 규모가 23%감소했다.다만, 통화 위기의 시기인 1998년 이래, 계속해 온 흑자 기조는 22년째 계속 되었다.경상수지의 흑자폭의 감소는, 미 중 무역 분쟁에 수반하는 세계적인 경기 둔화와 수출 주력 품목인 반도체 경기침체등의 영향으로 수출이 크게 침체하고 있었기 때문이다.작년의 상품의 수출(5619억 6000만 달러)은, 전년보다 10.3%(643억 1000만 달러) 감소했다.상품의 수입(4851억 1000만 달러)도 6.0%(310억 7000만 달러) 감소했지만, 원유가격의 하락과 반도체의 부진으로, 반도체 장치의 수입이 감소한 영향이 컸다.경기침체로 수입이 감소한 것이다.이것에 의해, 상품 수지는 768억 6000만 달러의 흑자로, 흑자폭이 전년보다 332억 3000만 달러나 감소했다.


한편, 서비스 수지와 본 명세서의 소득 수지는 개선했다.작년, 서비스 수지의 적자는 230억 2000만 달러로, 전년부터 적자폭이 90억 5000만 달러 감소했다.

여행 수지의 적자가 2018년 165억 7000만 달러로, 작년 106억 7000만 달러에 축소한 것이, 서비스 수지의 개선에 도움이 되는을 주었다.

수송 수지도 적자폭이 2018년의 25억 1000만 달러로, 작년 16억 2000만 달러에 감소했다.

연간 숙원 소득 수지의 흑자는 122억 달러로 과거 최대를 기록했다.자본 유동을 나타내는 금융 어카운트 순자산(자산-부채)은 609억 5000만 달러 증가했다.


소골워 기자



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 573
    KO 255 omega1
  2. JA 255 ben2
  3. KO 255 곰탱이당
  4. JA 255 catchtheheart
  5. 閲覧数 : 114
    KO 255 Member_59032
  6. 閲覧数 : 209
    KO 255 이강인
  7. JA 255 韓国ものまね猿
  8. 閲覧数 : 273
    KO 255 이강인
  9. JA 255 韓国ものまね猿
  10. KO 255 Member_60108
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 124
    KO 255 이강인
  13. 閲覧数 : 144
    KO 255 곰탱이당
  14. 閲覧数 : 151
    JA 255 vicvic13
  15. KO 255 omega1
  16. JA 255 親韓派コリグ3
  17. KO 255 이강인
  18. KO 255 property2020