メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府が開き直り嘘をつく

閲覧数 : 686
JA 255 ben2 2,811,753

中国にマスク300万枚支援、論争後はフェイクニュースだという韓国政府

  中国にマスク300万枚支援、論争後はフェイクニュースだという韓国政府

 韓国政府と与党は「中国にマスク300万枚支援」との情報を「フェイクニュース」との表現まで使って連日否定している。当初マスク支援の事実を発表した当事者は政府だった。その後、マスク価格の高騰と品薄現象が起きると、民間団体に責任を転嫁しているとの批判を浴びている。

 保健福祉部は5日、「武漢に緊急支援されたマスク200万枚など医療用品は中国留学生団体の自発的募金活動を通じて準備したものだ」と説明した。前日には李仁栄(イ・インヨン)共に民主党院内代表がマスク支援について、「フェイクニュースを遮断すべきだ」と発言した。

 本紙が確認した結果、当初は政府も実際にマスク支援を行った。5日に定期航空便で重慶に3万枚を送った。それとは別に武漢向けの300万枚は当初から中国留学校友総連合会と武漢大韓国総同門会が準備した。政府はマスクの輸送だけを担った。

 ならば、「政府が300万枚支援」というフェイクニュースは誰がつくり出したのか。政府は1月28日、丁世均首相が関係閣僚会議を開き、公式報道資料を通じ、「政府はマスク、防護服など医療救護物資をチャーター便で中国に送るなど、協力を継続する計画だ」と発表した。当時資料には「民間」という単語自体がなかった。

 ところが、発表と同時にマスク価格が急騰した。翌日には1枚110ウォン(約10円)から1398ウォンへと12倍に値上がりしたとする報道が流れた。自由韓国党は「文在寅(ムン・ジェイン)大統領がどの国の大統領なのかと国民が尋ねている」と指摘した。すると、政府の報道資料に「民間」という文字が登場した。外交部が1月30日に出した報道資料には、「官民が協力し、マスク200万枚、医療用マスク100万枚を中国に支援する」とある。300万枚という数字がここで初めて登場した。

その後もマスクの品薄状況が続いた。自由韓国党の黄教安(ファン・ギョアン)代表は1日、「中国に送ったマスク300万枚に続き、中国人観光客がマスクを買い占め、海外に持ち出していることに国民が憤っている」と指摘した。これに対し、李仁栄院内代表は「マスク支援は韓中の民間企業と留学生が推進したものであり、200万枚が目標で、うち送付されたのは12万枚にすぎない」と主張した。李院内代表の反論は事実とは異なった。外交部によると、4日までに中国に送られたマスクは150万枚だ。「民間団体の目標値」も200万枚ではなく300万枚だ。さらに、マスクを中国に送った団体はいずれも共に民主党の朴釘国会議員が会長を務めている。「純粋な民間による支援とは言えない」との指摘も聞かれる。

 問題の団体の会員も政府の態度に不快感を表明している。ある会員は5日、本紙の電話取材に対し、「中国と縁がある会員の気持ちでマスクを準備し、政府と輸送便について協議しているが、外交部が『民間』ではなく、『官民協力』と書いてもよいかと言うのでそうしてもよいと伝えたものだ」と話した。

翻訳を見る

한국 정부가 정색해 거짓말하는

중국에 마스크 300만매 지원, 논쟁 후는 페이크 뉴스라고 하는 한국 정부

중국에 마스크 300만매 지원, 논쟁 후는 페이크 뉴스라고 하는 한국 정부

 한국 정부와 여당은 「중국에 마스크 300만매 지원」이라는 정보를 「페이크 뉴스」라는 표현까지 사용해 연일 부정하고 있다.당초 마스크 지원의 사실을 발표한 당사자는 정부였다.그 후, 마스크 가격의 상승과 제품 부족 현상이 일어나면, 민간 단체에 책임을 전가하고 있다라는 비판을 받고 있다.

 보건복지부는 5일, 「무한에 긴급 지원된 마스크 200만매 등 의료용품은 중국 유학생 단체의 자발적 모금 활동을 통해서 준비한 것이다」라고 설명했다.전날에는 이 히토시영(이·인 욘) 모두 민주당 원내 대표가 마스크 지원에 대해서, 「페이크 뉴스를 차단해야 한다」라고 발언했다.

 본지가 확인한 결과, 당초는 정부도 실제로 마스크 지원을 실시했다.5일에 정기 항공편으로 쥬우케이에 3만매를 보냈다.그것과는 별도로 무한 전용의 300만매는 당초부터 중국 유학 교우 총연합회와 무한대한국총동문회가 준비했다.정부는 마스크의 수송만을 담당했다.

 (이)라면, 「정부가 300만매 지원」이라고 하는 페이크 뉴스는 누가 만들어 냈는가.정부는 1월 28일, 정세균수상이 관계 각료회의를 열어, 공식 보도 자료를 통해서 「정부는 마스크, 방호복 등 의료 구호 물자를 전세편으로 중국에 보내는 등, 협력을 계속할 계획이다」라고 발표했다.당시 자료에는 「민간」이라고 하는 단어 자체가 없었다.

 그런데 , 발표와 동시에 마스크 가격이 급등했다.다음날에는 1매 110원( 약 10엔)에서 1398원으로 12배에 가격이 올랐다고 하는 보도가 흘렀다.자유 한국당은 「문 재토라(문·제인) 대통령이 어느 나라의 대통령인가라고 국민이 묻고 있다」라고 지적했다.그러자(면), 정부의 보도 자료에 「민간」이라고 하는 문자가 등장했다.외교부가 1월 30일에 낸 보도 자료에는, 「관민이 협력해, 마스크 200만매, 의료용 마스크 100만매를 중국에 지원한다」라고 있다.300만매라고 하는 숫자가 여기서 처음으로 등장했다.

그 후도 마스크의 제품 부족 상황이 계속 되었다.자유 한국당의 황교 야스(환·교안) 대표는 1일, 「중국에 보낸 마스크 300만매에 이어, 중국인 관광객이 마스크를 매점하고 해외에 꺼내고 있는 것에 국민이 분개하고 있다」라고 지적했다.이것에 대해, 이 히토시영원내 대표는 「마스크 지원은 한중의 민간기업과 유학생이 추진한 것이어, 200만매가 목표로, 집송부된 것은 12만매에 지나지 않는다」라고 주장했다.이 원내 대표의 반론은 사실과는 달랐다.외교부에 의하면, 4일까지 중국에 보내진 마스크는 150만매다.「민간 단체의 목표치」도 200만매는 아니고 300만매다.게다가 마스크를 중국에 보낸 단체는 모두 모두 민주당의 박정국회 의원이 회장을 맡고 있다.「순수한 민간에 의한 지원이라고는 할 수 없다」라는 지적도 (듣)묻는다.

 문제의 단체의 회원도 정부의 태도에 불쾌감을 표명하고 있다.있다 회원은 5일, 본지의 전화 취재에 대해, 「중국과 가장자리가 있다 회원의 기분으로 마스크를 준비해, 정부와 수송편에 대해 협의하고 있지만, 외교부가 「민간」이 아니고, 「관민협력」이라고 써도 괜찮을까 말하므로 그렇게 해서도 좋다고 전한 것이다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ