メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

IOCが警告「放射能ポスター撤去しろ」

閲覧数 : 372
JA 255 あまちょん 2,811,753

IOCが韓国団体の“放射能五輪”ポスターに警告=「使用しないで」

Record China 2020年2月6日 15時40分

https://media-

2020年2月5日、韓国・聯合ニュースは、IOC(国際オリンピック委員会)が、「東京五輪で日本人が旭日旗を使った応援をした場合は状況ごとに判断する」という従来の立場を維持していると報じた。旭日旗使用禁止を求める請願書などを、IOCのバッハ会長に送った韓国の市民団体VANKの話として伝えた。 

韓国国会では、「(東京五輪は)帝国主義に侵略された国家の痛ましい記憶を刺激する」として、昨年9月、東京五輪・パラリンピックで旭日旗使用禁止をIOCなどに求める決議を採択している。 

記事によると、IOCのクリスチャン・クロウ広報理事はVANKの請願に対し、「スポーツの競技場で政治的なデモはあってはならないということは、われわれの確固たる信念だ。すでに表明しているように、競技中に旭日旗を使用する状況が発生した場合は、状況別に判断する」とメールで回答したという。VANKはこれに抗議の請願書を送り、「受動的な姿勢は日本政府の報道官のような回答だ」などとコメントしたという。 

また、記事はVANKが「放射能五輪になる」と警告のメッセージを込めて風刺したポスターについて、クリスチャン理事が立場を表明したことも報じている。クリスチャン理事は「VANKが五輪のエンブレムを無断で使用し、政治的メッセージを発信したことは正しい行為ではなく、今後は行わないようにしてほしい」と警告したという。 

これに、韓国のネットユーザーからは、「VANKを応援しよう」「われわれは独立軍の写真を持って応援しよう」「五輪ボイコットだ」「今度の五輪には行かず、見もしないでおこうかな」「韓国チームの競技中に旗が見つかったら競技中断」などと、不満や反発の声が上がっている。 

一方、「国際的には問題が全くないということだよ。もう韓国でもこの問題を終わらせないと日韓関係は改善されない」といったコメントも上がっている。(翻訳・編集/関)


政治的なメッセージを送っているのは日本ではなく明らかに韓国。

少なくとも朝鮮オリンピックは2度と開催されないよ!


翻訳を見る

IOC가 경고 「방사능 포스터 철거해라」

IOC가 한국 단체의“방사능 올림픽”포스터에 경고= 「사용하지 말아줘」

Record China 2020년 2월 6일 15시 40분

https://media-

2020년 2월 5일, 한국·연합 뉴스는, IOC(국제 올림픽 위원회)가, 「도쿄 올림픽에서 일본인이 욱일기를 사용한 응원을 했을 경우는 상황 마다 판단한다」라고 하는 종래의 입장을 유지하고 있다고 알렸다.욱일기 사용 금지를 요구하는 청원서등을, IOC의 바흐 회장에게 보낸 한국의 시민 단체 VANK의 이야기로서 전했다.

한국 국회에서는, 「(도쿄 올림픽은) 제국주의에 침략된 국가의 참혹한 기억을 자극한다」라고 하고, 작년 9월, 도쿄 올림픽·패럴림픽으로 욱일기 사용 금지를 IOC 등에 요구하는 결의를 채택하고 있다.

기사에 의하면, IOC의 크리스챤·크로우 홍보 이사는 VANK의 청원에 대해, 「스포츠의 경기장에서 정치적인 데모는 있어서는 안된다고 하는 것은, 우리의 확고한 신념이다.벌써 표명하고 있도록(듯이), 경기중에 욱일기를 사용하는 상황이 발생했을 경우는, 상황별로 판단한다」라고 메일로 회답했다고 한다.VANK는 이것에 항의의 청원서를 보내, 「수동적인 자세는 일본 정부의 보도관과 같은 회답이다」 등이라고 코멘트했다고 한다.

또,기사는 VANK가 「방사능 올림픽이 된다」라고 경고의 메세지를 담아 풍자 한 포스터에 대해서, 크리스챤 이사가 입장을 표명한 것도 알리고 있다.크리스챤 이사는 「VANK가 올림픽의 엠블럼을 무단으로 사용해, 정치적 메세지를 발신한 것은 올바른 행위가 아니고, 향후 하행 함정 이상하게 해 주었으면 한다」라고 경고했다고 한다.

이것에, 한국의 넷 유저에게서는, 「VANK를 응원하자」 「우리는 독립군의 사진을 가져 응원하자」 「올림픽 보이콧이다」 「이번 올림픽에는 가지 않고, 봐도 하지 않고 둘까」 「한국 팀의 경기중에 기가 발견되면 경기 중단」등이라고 불만이나 반발의 소리가 높아지고 있다.

한편, 「국제적으로는 문제가 전혀 없다고 하는 것이야.더이상 한국에서도 이 문제를 끝내지 않으면 일한 관계는 개선되지 않는다」라는 코멘트도 오르고 있다.(번역·편집/관)


정치적인 메세지를 보내고 있는 것은 일본은 아니고 분명하게 한국.

적어도 조선 올림픽은 두번다시 개최되지 않아!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ