メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ホンダ、今期業績予想を上方修正

閲覧数 : 301
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

[東京 7日 ロイター] - ホンダ<7267>は7日、2020年3月期連結業績予想(国際会計基準)を上方修正した。営業利益は前年比0.5%増の7300億円となる見通し。従来は同5.0%減の6900億円だったが、販売管理費などの削減が想定以上だったため、減益から一転して増益を見込む。


「レッドブルホンダ」の画像検索結果

  韓国人には無縁のフォーミュラーカー



レッドブルのクリスチャン・ホーナー代表は、エンジンパートナーであるホンダが、冬の間に果たした進歩に非常に満足しているようだと話した。

 レッドブルF1チームの代表を務めるクリスチャン・ホーナーは、オフシーズン中のパワーユニット(PU)開発で果たした進歩について、ホンダが非常に満足しているようだと語った。

 2019年にレッドブルへのPU供給を開始したホンダ。第8戦オーストリアGPでマックス・フェルスタッペンが、ホンダにとって2006年以来となる待望の優勝をもたらした。フェルスタッペンは計3勝を挙げ、ランキング3位でシーズンを終えた。有望なホンダとの1年目を終え、レッドブルは2020年を本格的にタイトルを狙うシーズンだと位置付けている。

 motorsport.comがオフシーズンにおけるホンダのエンジン開発について訊くと、ホーナーはポジティブなフィードバックがホンダから得られたと答えた。

「彼ら(ホンダ)はかなり満足しているように見える」とホーナーは語った。

「エンジンは昨年を通じて、コンスタントに進歩を遂げてきた。最新のエンジンは、その進歩における次のステップだ」

「彼ら(ホンダ)はダイノ(ベンチテスト)でかなりの距離を走っている。我々は非常に緊密に連携しており、エンジンをシャシーに統合している」

「我々は彼らと、レースにおけるモチベーションと願望を共有している。昨年記録した3勝の上に、さらなる勝利を積み重ねていくことを望んでいるんだ」

「彼らは次のステップに向けて集中している。彼らが達成した進歩は、非常に印象的だ。5年前と今を比べると驚くべきものなんだ」

 2023年までチームとの契約を延長したフェルスタッペンは、ホンダはこれまで、彼の期待に全て応えており、2020年も継続的にエンジンが進歩していくことを確信していると語った。

「僕は(ホンダと)一緒に仕事ができるということに、すごくワクワクしていたんだ。そして、僕はこれまで失望したことがない。本当に楽しんでいるんだ」

「彼らはとても集中しているし、シーズンを通して彼らが果たした前進はとても良かったと思う。もちろん、ドライバーとしては常にもっと上を目指すものだけど、それは彼らも同じなんだ」

「昨シーズン終盤は、非常に競争が激しかったと思う。例えば、ブラジルGPでピエール(ガスリー/トロロッソ)とルイス(ハミルトン/メルセデス)が繰り広げたドラッグレースはかなり僅差だった」

「フェラーリに関しては分からない。彼らの方が少し前にいるかもしれない。でも冬の間、ホンダは本当に良いステップを踏み出したと思う」

「他の人たちが何を見つけ出したか、見てみよう。僕たちの方がより大きなステップアップを果たしたことを願っている」

翻訳を見る

혼다, 금기 실적예상을 상향수정

[도쿄 7일 로이터] - 혼다<7267>은 7일, 2020년 3월기 연결 실적예상(국제 회계 기준)을 상향수정 했다.영업이익은 전년대비 0.5%증가의 7300억엔이 될 전망.종래는 동5.0%감소의 6900억엔이었지만, 판매 관리비등의 삭감이 상정 이상이었기 때문에, 이익감소로부터 일전하고 증익을 전망한다.


「렛드브르혼다」의 화상 검색 결과

  한국인에게는 무연의 포뮬러-카



렛드불의 크리스챤·호나 대표는, 엔진 파트너인 혼다가, 겨울 동안에 완수한 진보에 매우 만족한 것 같다고 이야기했다.

 렛드불 F1팀의 대표를 맡는 크리스챤·호나는, 오프 시즌중의 파워 유닛(PU) 개발로 완수한 진보에 대해서, 혼다가 매우 만족한 것 같다고 말했다.

 2019년에 렛드불에의 PU공급을 개시한 혼다.제8전 오스트리아 GP로 막스·페르스탑펜이, 혼다에 있어서 2006년 이래가 되는 대망의 우승을 가져왔다.페르스탑펜은 합계 3승을 올려 랭킹 3위로 시즌을 끝냈다.유망한 혼다와의 1년째를 끝내 렛드불은 2020년을 본격적으로 타이틀을 노리는 시즌이라고 자리 매김을 하고 있다.

 motorsport.com가 오프 시즌에 있어서의 혼다의 엔진 카이하츠에 도착해 신구와 호나는 적극적인 피드백을 혼다로부터 얻을 수 있었다고 대답했다.

「그들(혼다)은 꽤 만족한 것처럼 보인다」라고 호나는 말했다.

「엔진은 작년을 통해서, 한결같게 진보를 이루어 왔다.최신의 엔진은, 그 진보에 있어서의 다음의 스텝이다」

「그들(혼다)은 다이노(벤치 테스트)로 상당한 거리를 달리고 있다.우리는 매우 긴밀히 제휴하고 있어, 엔진을 새시에 통합하고 있다」

「우리는 그들과 레이스에 있어서의 모티베이션과 소망을 공유하고 있다.작년 기록한 3승 위에, 새로운 승리를 반복해 가는 것을 바라고 있다」

「그들은 다음의 스텝을 향해서 집중하고 있다.그들이 달성한 진보는, 매우 인상적이다.5년전과 지금을 비교하면 놀랄 만한 것이야」

 2023년까지 팀과의 계약을 연장한 페르스탑펜은, 혼다는 지금까지, 그의 기대에 모두 응하고 있어 2020년도 계속적으로 엔진이 진보해 나가는 것을 확신하고 있다고 말했다.

「나는(혼다와) 함께 일을 할 수 있는 것에, 몹시 두근두근하고 있었다.그리고, 나(은)는 지금까지 실망했던 적이 없다.정말로 즐기고 있다」

「그들은 매우 집중하고 있고, 시즌을 통하고 그들이 완수한 전진은 매우 좋았다고 생각한다.물론, 드라이버로서는 항상 더 위를 목표로 하는 것이지만, 그것은 그들도 같다」

「전시즌 종반은, 매우 경쟁이 격렬했다고 생각한다.예를 들면, 브라질 GP로 피에르(가스 리/트로롯소)와 루이스(해밀튼/메르세데스)가 펼친 드러그 레이스는 꽤 근소한 차이였다」

「페라리에 관해서는 모른다.그들이 조금 전에 있을지도 모르다.그렇지만 겨울 동안, 혼다는 정말로 좋은 스텝을 내디뎠다고 생각한다」

「다른 사람들이 무엇을 찾아냈는지, 보자.우리들이 보다 큰 스텝 업을 완수한 것을 바라고 있다」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ