ムン・ゼイン大統領, ボン・ジュンホ監督に祝い

JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

2020-02-10 18:00

私たち映画 "寄生虫"のアカデミー "作品賞", "監督賞" など 4冠王首相を国民と一緒におめでとうございます. ボン・ジュンホ監督様と俳優, スタッフ皆さんが誇らしいです. 難しさを一緒に勝ち抜けている国民に自負心と勇気を与えて特別に感謝いたします.

"寄生虫"は一番韓国的な話で世界人の心を動かしたし, 個性あってディテールした演出と寸鉄殺人のせりふ, 脚本, 編集, 音楽, 美術を含めて俳優たちの演技までその力量を世界に証明しました.

去年 "カンヌ映画祭黄金奨励賞" 受賞に引き継いだ "アカデミー 4冠王"は去る 100年私たち映画を作って来たすべての方々の努力が蓄積された結果です. 韓国映画が世界映画と肩を比べて新しい韓国映画 100年を始めるようになって非常に嬉しいです.

"寄生虫"は愉快で悲しくて, 社会的メッセージの面でも新しくて立派で成功的です. 映画一本が与える感動と力をまた考えさせます. うちの映画人たちが思いきり想像力を広げて心配なしに映画を製作するように政府も一緒にします.

ボン・ジュンホ監督様, 俳優とスタッフ皆さんの "次計画"がもう知りたいです. もう一度受賞を祝って国民と一緒にいつも応援します.

翻訳を見る

문재인 대통령, 봉준호 감독에게 축하

우리 영화 "기생충"의 아카데미 "작품상", "감독상" 등 4관왕 수상을 국민과 함께 축하합니다. 봉준호 감독님과 배우, 스태프 여러분이 자랑스럽습니다. 어려움을 함께 이겨내고 있는 국민들께 자부심과 용기를 주어 특별히 감사드립니다.

"기생충"은 가장 한국적인 이야기로 세계인의 마음을 움직였고, 개성있고 디테일한 연출과 촌철살인의 대사, 각본, 편집, 음악, 미술을 비롯해 배우들의 연기까지 그 역량을 세계에 증명했습니다.

지난해 "칸 영화제 황금종려상" 수상에 이은 "아카데미 4관왕"은 지난 100년 우리 영화를 만들어온 모든 분들의 노력이 축적된 결과 입니다. 한국영화가 세계영화와 어깨를 견주며 새로운 한국영화 100년을 시작하게 되어 매우 기쁩니다.

"기생충"은 유쾌하면서 슬프고, 사회적 메시지의 면에서도 새롭고 훌륭하며 성공적입니다. 영화 한 편이 주는 감동과 힘을 다시 생각하게 합니다. 우리 영화인들이 마음껏 상상력을 펴고 걱정없이 영화를 제작할 수 있도록 정부도 함께하겠습니다.

봉준호 감독님, 배우와 스태프 여러분의 "다음 계획"이 벌써 궁금합니다. 다시한번 수상을 축하하며 국민과 함께 항상 응원하겠습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )