メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人が裁判を起こしそうだな

閲覧数 : 376
JA 255 Dartagnan 2,811,753
記事入力 : 2020/02/10 17:16

横浜停泊中のクルーズ船 韓国人乗船者「息苦しい」=大使館が携帯で連絡


【東京聯合ニュース】新型コロナウイルスの集団感染が発生し、横浜港で検疫中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」に乗船している韓国人が息苦しさを訴えていることが10日、在日韓国大使館関係者の話で分かった。
 同船には乗客9人、乗員5人、合計14人の韓国人が乗船している。

 大使館関係者によると、韓国人の乗客乗員14人の情報を8日に確保して連絡を取っており、携帯電話がつながらず通話できない人を除き、健康状態などを確認したという。

 大使館関係者は韓国人の乗客について、ほかの国の乗客と同様にやや高齢であるものの、健康状態に特別な異常がある人はまだない状況と伝えた。

 日本の厚生労働省は10日、同船について、乗員乗客は56カ国・地域の3711人で、9日までに70人が新型コロナウイルスに感染したと発表した。感染者に韓国人は含まれていない。

 韓国人の乗客乗員のうち、検査を受けた人がいるのかについては、明らかにされていない。

 在日韓国大使館の関係者は、韓国人の乗船者との通話で健康状態を聞き、必要な薬品があるかを確認したところ、特別な要請はないが、息苦しさを訴えていると説明した。隔離された状況におかれ、心的なストレスを受けているとみられる。

 日本政府は乗客乗員約3700人に対し、19日までの船内待機を要請しており、一部では船上での隔離は乗船者の感染リスクを高める人権侵害との指摘も出ている。

 これと関連して、在日韓国大使館の関係者は日本政府の要請について、世界保健機関(WHO)が示した潜伏期間などを考慮して海上に隔離することが感染の拡大を防ぐ最善の対策と判断したものとみられるとし、専門家の間でも判断が異なる場合もあり、駐在国の判断を尊重するしかないとの見解を示した。



帰国後に船会社、ツアー主催者、日本政府を相手取って裁判だな

翻訳を見る

한국인이 재판을 일으킬 것 같다

기사 입력 : 2020/02/10 17:16

요코하마 정박중의 크루즈선 한국인 승선자 「 가슴이 답답하다」=대사관이 휴대폰으로 연락


【도쿄 연합 뉴스】신형 코로나 바이러스의 집단 감염이 발생해, 요코하마항에서 검역중의 크루즈선 「다이아몬드·프린세스」에게 승선하고 있는 한국인이 가슴이 답답함을 호소하고 있는 것이 10일, 재일 한국 대사관 관계자의 이야기로 알았다.
 동선에는 승객 9명, 승무원 5명, 합계 14명의 한국인이 승선하고 있다.

 대사관 관계자에 의하면, 한국인의 승객 승무원 14명의 정보를 8일에 확보해 연락을 하고 있어 휴대 전화가 연결되지 않고 통화할 수 없는 사람을 제외해, 건강 상태등을 확인했다고 한다.

 대사관 관계자는 한국인의 승객에게 대해서, 다른 나라의 승객과 같게 약간 고령이지만, 건강 상태에 특별한 이상이 있는 사람은 아직 없는 상황이라고 전했다.

 일본의 후생 노동성은 10일, 동선에 대해서, 승무원 승객은 56개국·지역의 3711명으로, 9일까지 70명이 신형 코로나 바이러스에 감염했다고 발표했다.감염자에게 한국인은 포함되지 않았다.

 한국인의 승객 승무원 가운데, 검사를 받은 사람이 있는지에 대해서는, 분명하지 않다.

 재일 한국 대사관의 관계자는, 한국인의 승선자와의 통화로 건강 상태를 (들)물어, 필요한 약품이 있다인지를 확인했는데, 특표`하인 요청은 없지만, 가슴이 답답함을 호소하고 있다고 설명했다.격리된 상황에 있어 심적인 스트레스를 받고 있다고 보여진다.

 일본 정부는 승객 승무원 약 3700명에 대해, 19일까지의 선내 대기를 요청하고 있어,일부에서는 선상에서의 격리는 승선자의 감염 리스크를 높이는 인권침해라는 지적도 나와 있다.

 이것과 관련하고, 재일 한국 대사관의 관계자는 일본 정부의 요청에 대해서, 세계 보건기구(WHO)가 나타내 보인 잠복 기간등을 고려하고 해상에 격리하는 것이 감염의 확대를 막는 최선의 대책이라고 판단한 것으로 보여진다고 해, 전문가의 사이에서도 판단이 다른 경우도 있어, 주재국의 판단을 존중 할 수 밖에 없다는 견해를 나타냈다.



귀국후에 선박 회사, 투어 주최자, 일본 정부를 상대로 해 재판이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ