メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

104人になった韓国を韓国紙も諦めた

閲覧数 : 538
JA 255 ben2 2,811,753

中国人の入国制限ためらった韓国、感染者100人突破・初の死者も…「ゴールデンタイム」逃した

  中国人の入国制限ためらった韓国、感染者100人突破・初の死者も…「ゴールデンタイム」逃した

 武漢コロナウイルス(コロナ19)の感染確定患者の数が1日で53人増え、合わせて100人を超えた。ウイルスの発生地である中国を除けば世界で最も多く、初の死者まで発生した。

 大邱を含む各地域社会で武漢肺炎が急速に広まり、中国人に対する入国制限をためらった政府の決定が問題視されている。

 現在、国ごとの武漢肺炎の感染者数統計によると、韓国と日本で最も多く患者が発生している。韓国、日本とも中国人の入国制限措置を取った時期が遅かったか、入国制限対象を一部地域に限っていた。

 一方、米国、オーストラリア、ベトナムなど早い段階から中国人に対する厳しい入国制限を施行した国々は感染者数が10人台にとどまっている。

■入国制限をためらった韓・日で感染者が急増…ゲートを閉めた米・ベトナムは10人台

 20日現在の各国の感染者統計を見ると、中国では計7万4578人が感染し、2118人が死亡した。韓国は同日、一日で53人と感染者が急増し、計104人で中国を除いて感染者が最も多い国となった。日本は87人で韓国の後に続いている。

 韓国と日本の場合、他の国々に比べ、中国人の入国について厳しい制限措置を取らなかった。

 韓国は、武漢肺炎に対する懸念が高まり始めた先月から、中国人の入国を阻止してほしいという請願が、青瓦台(韓国大統領府)ホームページの国民請願コーナーに相次いで寄せられたが、政府は今月4日になってようやく湖北省発行旅券を所持している中国人と過去14日の間に湖北省を訪問した外国人の入国を禁止するという措置を取った。

 大韓医師協会は先月に続き、今月18日にも「中国全域に対する入国制限措置が必要」と勧告したが、政府は全く動かなかった。新学期開始を迎えて中国人留学生7万人が入国する状況に直面しても、政府は休学勧告などの措置以外に強制的な入国制限は決定しなかった。

 日本も13日になってようやく湖北省と浙江省に滞在歴のある外国人と中国人の入国を禁止する措置を取っただけで、中国全域を対象とした制限は実施しなかった。

 一方、比較的早い時期から中国人の入国制限措置を実施した国々は相対的に感染者数がかなり少ない。

 中国全域と香港・マカオからの全ての外国人の入国を禁止したフィリピンは20日現在、感染者が3人となっている。5日から中国旅券所持者の入国と経由を禁止したインドネシアは、これまで感染者が報告されていない。ベトナムも中国人と中国滞在歴のある外国人の入国を制限し、現在までに感染者数が韓国・日本よりはるかに少ない16人にとどまっている。

 一部では、東南アジア諸国の場合、調査・統計の正確性がやや低いため、感染者がきちんと集計されていない可能性があるとの主張も出ている。しかし、米国や欧州、オーストラリアなど中国人の入国制限を実施した先進国も、韓国と日本に比べ感染者数がはるかに少ない。

 今月2日から、過去14日間に中国を訪問した全ての外国人に対し入国禁止措置を取った米国は、現段階で感染者が15人だ。1日から、中国からの全ての外国人の入国を拒否しているオーストラリアも感染者数は15人となっている。

■「防疫のゴールデンタイム」逃したか…教会で感染急増したシンガポールと類似

 問題は、すでにウイルスの伝染が地域社会に拡大し、中国全域に対する入国制限措置を取っても効果が薄い可能性が高まったという点だ。

 シンガポールの場合、感染者数が10人を超えた時点で中国から来る人の入国と経由を禁止する強力な措置を取ったが、現段階で感染者数は84人に達している。協会や各種イベントなどで国内の人が感染し、各地域と社会で2次感染が続いており、感染者が急増しているのだ。

 韓国もシンガポールと似たような様相を呈している。最近になって感染者が急増した大邱の場合、新興宗教「新天地」の教会に通う信者たちから武漢コロナウイルスの感染が拡大し、各地域社会に広がる懸念が高まっている。

■在韓米軍、大邱基地を暫定閉鎖…全国に拡大ならわが国民も欧米に入国できない可能性

 在韓米軍は大邱で武漢肺炎の患者が続出したことを受け、20日に全ての将兵を対象に大邱の米軍基地への出入りと大邱旅行を禁止する措置を下した。事実上、大邱の米軍基地を暫定閉鎖したわけだ。

 この事態をめぐり、一部では武漢肺炎が全国に拡大した場合、海外のさまざまな国で韓国も新型コロナウイルスの危険地域に分類され、中国と同様に入国制限対象国になる可能性があるとの懸念が出ている。現在は中国本土だけでなく、香港、マカオの住民についても入国を認めない国が多い。

 大韓医師協会のチェ・デジプ会長は最近「政府が中国人の入国制限をしなければ、われわれが米国・欧州から入国を制限されるだろう」と述べた。

 中国人の入国禁止を求める青瓦台の国民請願に賛同した人の数は、20日午後2時20分現在で71万9021人に達している。

翻訳を見る

104사람이 된 한국을 한국지도 단념한

중국인의 입국 제한 싶은들 한국, 감염자 100명 돌파·첫 사망자도…「골든 타임」놓쳤다

중국인의 입국 제한 싶은들 한국, 감염자 100명 돌파·첫 사망자도…「골든 타임」놓친

 무한코로나 바이러스(코로나 19)의 감염 확정 환자의 수가 1일에 53명 증가해 합해 100명을 넘었다.바이러스의 발생지인 중국을 제외하면 세계에서 가장 많아, 첫 사망자까지 발생했다.

 대구를 포함한 각지역 사회에서 무한폐렴이 급속히 퍼져, 중국인에 대한 입국 제한을 싶은들 정부의 결정이 문제시되고 있다.

 현재, 나라마다의 무한폐렴의 감염자수통계에 의하면, 한국과 일본에서 가장 많이 환자가 발생하고 있다.한국, 일본과도 중국인의 입국 제한 조치를 취했던 시기가 늦었는지, 입국 제한 대상을 일부 지역에 한정하고 있었다.

 한편, 미국, 오스트레일리아, 베트남 등 빠른 단계로부터 중국인에 대한 엄격한 입국 제한을 시행한 나라들은 감염자수가 10명대에 머무르고 있다.

■입국 제한을 싶은들 한·일로 감염자가 급증…게이트를 닫은 미·베트남은 10명대

 20일 현재의 각국의 감염자 통계를 보면, 중국에서는 합계 7만 4578명이 감염해, 2118명이 사망했다.한국은 같은 날, 하루에 53명과 감염자가 급증해, 합계 104명이서 중국을 제외하고 감염자가 가장 많은 나라가 되었다.일본은 87명이서 한국의 뒤에 잇고 있다.

 한국과 일본의 경우, 다른 나라들에 비해, 중국인의 입국에 대해 어려운 제한 조치를 취하지 않았다.

 한국은, 무한폐렴에 대한 염려가 높아지기 시작한 지난 달부터, 중국인의 입국을 저지해 주었으면 한다고 하는 청원이, 청와대(한국 대통령부) 홈 페이지의 국민 청원 코너에 연달아 전해졌지만, 정부는 이번 달 4일이 되어 간신히 호북성 발행 여권을 소지하고 있는 중국인과 과거 14일간에 호북성을 방문한 외국인의 입국을 금지한다고 하는 조치를 취했다.

 대한 의사 협회는 지난 달에 이어, 이번 달 18일에 「중국 전역에 대한 입국 제한 조치가 필요」라고 권고했지만, 정부는 전혀 움직이지 않았다.신학기 개시를 맞이해 중국인 유학생 7만명이 입국하는 상황에 직면해도, 정부는 휴학 권고등의 조치 이외에 강제적인 입국 제한은 결정하지 않았다.

 일본도 13일이 되어 간신히 호북성과 절강성에 체재력이 있는 외국인과 중국인의 입국을 금지하는 조치를 취한 것만으로, 중국 전역을 대상으로 한 제한은 실시하지 않았다.

 한편, 비교적 빠른 시기부터 중국인의 입국 제한 조치를 실시한 나라들은 상대적으로 감염자수가 꽤 적다.

 중국 전역과 홍콩·마카오로부터의 모든 외국인의 입국을 금지한 필리핀은 20일 현재, 감염자가 3명이 되고 있다.5일부터 중국 여권 소지자의 입국과 경유를 금지한 인도네시아는, 지금까지 감염자가 보고되어 있지 않다.베트남도 중국인과 중국 체재력이 있는 외국인의 입국을 제한해, 현재까지 감염자수가 한국·일본보다 훨씬 적은 16명에 머무르고 있다.

 일부에서는, 동남아시아 제국의 경우, 조사·통계의 정확성이 약간 낮기 때문에, 감염자가 제대로 집계되어 있지 않을 가능성이 있다라는 주장도 나와 있다.그러나, 미국이나 유럽, 오스트레일리아 등 중국인의 입국 제한을 실시한 선진국도, 한국과 일본에 비해 감염자수가 훨씬 적다.

 이번 달 2일부터, 과거 14일간에 중국을 방문한 모든 외국인에 대해 입국 금지 조치를 취한 미국은, 현단계에서 감염자가 15명이다.1일부터, 중국으로부터의 모든 외국인의 입국을 거부하고 있는 오스트레일리아도 감염자수는 15명이 되고 있다.

■「방역의 골든 타임」놓쳤는지…교회에서 감염 급증한 싱가폴과 유사

 문제는, 벌써 바이러스의 전염이 지역사회로 확대해, 중국 전역에 대한 입국 제한 조치를 취해도 효과가 얇을 가능성이 높아졌다고 하는 점이다.

 싱가폴의 경우, 감염자수가 10명을 넘은 시점에서 중국에서 오는 사람의 입국과 경유를 금지하는 강력한 조치를 취했지만, 현단계에서 감염자수는 84명에 이르고 있다.협회나 각종 이벤트등에서 국내의 사람이 감염해, 각지역과 사회에서 2차 감염이 계속 되고 있어 감염자가 급증하고 있다.

 한국도 싱가폴과 닮은 것 같은 님 상을 나타내고 있다.최근이 되어 감염자가 급증한 대구의 경우, 신흥 종교 「신천지」의 교회에 다니는 신자들로부터 무한코로나 바이러스의 감염이 확대해, 각지역 사회에 퍼지는 염려가 높아지고 있다.

■주한미군, 대구 기지를 잠정 폐쇄…전국에 확대라면 우리 나라민도 구미에 입국할 수 없을 가능성

 주한미군은 대구에서 무한폐렴의 환자가 속출한 것을 받아 20일에 모든 장병을 대상으로 대구의 미군 기지에의 출입과 대구 여행을 금지하는 조치를 내렸다.사실상, 대구의 미군 기지를 잠정 폐쇄한 것이다.

 이 사태를 둘러싸고, 일부에서는 무한폐렴이 전국으로 확대했을 경우, 해외의 다양한 나라에서 한국도 신형 코로나 바이러스의 위험 지역으로 분류되어 중국과 같게 입국 제한 대상국이 될 가능성이 있다라는 염려가 나와 있다.현재는 중국 본토 뿐만이 아니라, 홍콩, 마카오의 주민에 대해서도 입국을 인정하지 않는 나라가 많다.

 대한 의사 협회의 최·데지프 회장은 최근 「정부가 중국인의 입국 제한을 하지 않으면, 우리가 미국·유럽으로부터 입국이 제한될 것이다」라고 말했다.

 중국인의 입국 금지를 요구하는 청와대의 국민 청원에 찬동 한 사람의 수는, 20일 오후 2시 20분 현재에 71만 9021명에 이르고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ