メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ほんとにみすぼらしいねwww

閲覧数 : 842
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

「貧民のレッテルを貼るのか」…『映画『パラサイト』で観光地化にアヒョン洞住民らため息

 「うわあ、実際来てみたらほんとにみすぼらしいね」

 2月17日午後、ソウル市麻浦区アヒョン洞の住宅街を訪れた映画監督志望のクォンさん(24)は、急な坂道や階段を見ながらこのように慨嘆した。クォンさんは「色あせた建物の外壁、狭い住宅の出入り口など、貧民街のいたるところにある」として「映画の舞台がセットではないというのに驚いた」と語った。ここの階段は、映画『パラサイト 半地下の家族』(以下『パラサイト』)で、空になったパク社長(イ・ソンギュン)宅に入り込んで遊んでいた主人公ギテク(ソン・ガンホ)一家が、社長一家の帰宅に驚いて抜け出した後、自宅の半地下室へ向かう道として通った場所だ。

 だが当の住民の間からは「自治体や公共機関がわれわれに貧民層とレッテルを貼った」という声が上がった。17日に会ったある住民(37)は「ある観光客は『ここはほんとに人が住んでるのか』というようなことまで言った」として「世界的な観光地になっているが、世界の人々は、私たちがどれほど貧しい暮らしをしているか見に来るというのか」と語った。別の住民は「このごろは、外に出ると人々がカメラを私たちに向けて街を撮っている。気分はあまり良くない」と語った。


  オスカー4冠の代償だ

  真実なんだし

  諦めろwwwww







翻訳を見る

정말 초라하다 www

「빈민이 평가를 받는 것인가」…「영화 「파라사이트」로 관광지화에 아현동주민등 한숨

 「위아, 실제 와 보면 정말 초라하다」

 2월 17일 오후, 서울시 마포구 아현동의 주택가를 방문한 영화 감독 지망의 쿠씨(24)는, 갑작스러운 비탈길이나 계단을 보면서 이와 같이 개탄 했다.쿠씨는 「퇴색한 건물의 외벽, 좁은 주택의 출입구 등, 빈민가의 도처에 있다」로서 「영화의 무대가 세트는 아니라고 하는데 놀랐다」라고 말했다.여기의 계단은, 영화 「파라사이트 한지하의 가족」(이하 「파라사이트」)로, 비운 박 사장(이·손굴) 택에 비집고 들어가 놀고 있던 주인공 기테크(손·강호) 일가가, 사장 일가의 귀가에 놀라 빠져 나간 후, 자택의 한지하실로 향하는 길로서 지난 장소다.

 하지만 바로 그 주민의 사이부터는 「자치체나 공공기관이 우리에게빈민층이라고 평가를 받았다」라고 하는 소리가 높아졌다.17일에 만난 있다 주민(37)은 「있다 관광객은 「여기는 정말 사람이 살고 있는 거야」라고 하는 일까지 말했다」라고 해 「세계적인 관광지가 되어 있지만,세계의 사람들은, 우리가 얼마나 궁핍한 생활을 하고 있을까 보러 온다라고 하는 것인가」라고 말했다.다른 주민은 「요즈음은, 밖에 나오면 사람들이 카메라를 우리에게 향해서 거리를 찍고 있다.기분은 그다지 좋지 않다」라고 말했다.


  오스카 4관의 대상이다

  진실해 해

  단념해라 wwwww







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,393
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member