メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドライブスルーを越えるワンストップw

閲覧数 : 444
JA 255 catchtheheart 2,811,753

 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の迅速な検査のために地方自治体ごとに「ドライブスルー選別診療所」を相次いで導入している中で、病院の駐車場で乗用車に乗って待機さえしていれば医療スタッフが駆け付けてCOVID-19の検査を行う「ワンストップ選別診療所」も登場した。ドライブスルー方式は検査対象者が自分の車から降りずに車両を移動して受付・問診・処方などを受けることができるが、ワンストップ選別診療方式は対象者が車中で待機さえしていればいい。


 京畿道城南市(ソンナムシ)の盆唐済生病院(院長イ・ヨンサン)は3日、迅速で安全なCOVID-19検査のために「車両利用ワンストップ選別診療所」の運営を始めたと明らかにした。この選別診療所を利用すれば、検体の採取が車中で行われるため、1人当りの検査時間が以前の1時間から5~10分以内に大幅に短縮される。


 選別診療所では1日に最大80人ほどの検査が行われ、平日の午前9時から午後5時まで医者1人と看護師・臨床病理士4人、事務スタッフ2人、案内要員3人が勤める。検査を望む人は病院が指定した場所に駐車して車中で待てば、医療スタッフが直接車に近づいて全ての検査を行う。


 設置場所は盆唐済生病院本館前の地上駐車場だ。面積は457平方メートル規模。そこには選別診療所1棟と詰め所9棟、事務所1棟が設置され、2日から試験運営された。試験運営したこの日、70人が検査を受けた。


 イ・ヨンサン院長は「検査待機による相互感染を予防してより多くの検査ができる車両利用ワンストップ選別診療所を運営することになった。検査対象の患者がより一層便利に検査を受けることができるように最善を尽くす」と話した。


 一方、盆唐済生病院は先月27日、保健福祉部から呼吸器疾患に対して病院訪問から入院治療までの診療の全過程で一般外来患者と分離して診療する国民安心病院Bに指定された。


キム・ギソン記者、写真 盆唐済生病院提供(お問い合わせ japan@hani.co.kr )


ハンギョレ

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200304-00035920-hankyoreh-kr





まだ懲りてないようですw( 。’ω’)y─┛フゥー

翻訳を見る

드라이브 스루(drive-through)를 넘는 원스톱 w

 신형 코로나 바이러스 감염증(COVID-19)의 신속한 검사를 위해서 지방 자치체 마다 「드라이브 스루(drive-through) 선별 진료소」를 연달아 도입하고 있는 가운데, 병원의 주차장에서 승용차를 타고 대기만 하고 있으면 의료 스탭이 달려와 COVID-19의 검사를 실시하는 「원스톱 선별 진료소」도 등장했다.드라이브 스루(drive-through) 방식은 검사 대상자가 자신의 차에서 내리지 않고 차량을 이동해 접수·문진·처방등을 받을 수 있지만, 원스톱 선별 진료 방식은 대상자가 차안에서 대기만 하고 있으면 괜찮다.


 경기도 성남시(손남시)의 분당 제생 병원(원장이·욘산)은 3일, 신속하고 안전한 COVID-19 검사를 위해서 「차량 이용 원스톱 선별 진료소」의 운영을 시작했다고 분명히 했다.이 선별 진료소를 이용하면, 검사대상 물체의 채취가 차안에서 행해지기 위해, 1인당의 검사 시간이 이전의 1시간부터5~10분 이내에 큰폭으로 단축된다.


 선별 진료소에서는 1일에 최대 80명 정도의 검사를 해 평일의 오전 9시부터 오후 5시까지 의사 1명과 간호사·임상 병리사 4명, 사무 스탭 2명, 안내 요원 3명이 근무한다.검사를 바라는 사람은 병원이 지정한 장소에 주차하고 차안에서 기다리면 , 의료 스탭이 직접차에 가까워져 모든 검사를 실시한다.


 설치 장소는 분당 제생 병원 본관전의 지상 주차장이다.면적은 457평방 미터 규모.거기에는 선별 진료소 1동과 대기소 9동, 사무소 1동이 설치되어 2일부터 시험 운영되었다.시험 운영한 이 날, 70명이 검사를 받았다.


 이·욘산 원장은 「검사 대기에 의한 상호 감염을 예방해보다 많은 검사를 할 수 있는 차량 이용 원스톱 선별 진료소를 운영하게 되었다.검사 대상의 환자가 보다 한층 편리하게 검사를 받을 수 있도록(듯이) 최선을 다한다」라고 이야기했다.


 한편, 분당 제생 병원은 지난 달 27일, 보건복지부로부터 호흡기질환에 대해서 병원 방문으로부터 입원 치료까지의 진료의 전과정에서 일반 외래 환자와 분리해 진료하는 국민 안심 병원 B로 지정되었다.


김·기손 기자, 사진 분당 제생 병원 제공(문의 japan@hani.co.kr )


한겨레

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200304-00035920-hankyoreh-kr





아직 질리지 않은 것 같습니다 w( .’ω’) y─┛후

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ