メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の消毒液散布が逆にウィルスを拡散させていた

閲覧数 : 366
JA 255 ben2 2,811,753

韓国野党代表の消毒液散布活動、むしろウイルスを拡散させていた?=韓国ネット激怒「無駄な努力」


拡大11日、韓国・ソウル新聞は、韓国最大野党「未来統合党」の黄教安代表が行っている防疫ボランティアの効果について報じた。画像は黄代表のFacebookアカウントより。

2020年3月11日、韓国・ソウル新聞は、韓国最大野党「未来統合党」の黄教安(ファン・ギョアン)代表が行っている防疫ボランティアの効果について報じた。

記事によると、新型コロナウイルス感染拡大を受け、韓国では総選挙(4月15日)の候補者らが選挙運動の代わりに防疫ボランティアを行っている。いち早くボランティアに乗り出した黄代表は「事態終息まで消毒ボランティアをする」と宣言し、先月25日から毎日、消毒液の入ったタンクを背負ってソウル・鍾路の道を練り歩き、消毒液を散布しているという。

しかしこれについて、専門家からは「防疫には役に立たない」と指摘する声が上がっているという。スプレー消毒は視覚的には消毒された感覚を与えるが、実際には散布範囲が不明瞭なため消毒効果が低く、むしろ表面に付着したウイルスをさらに拡散させる恐れがあることから防疫指針では禁止されている。新型コロナウイルス感染の大部分が密閉された室内で発生しており、ウイルスの路面での生存時間は長くないため野外でスプレーを散布することは実効性に欠けるのだという。

これを見た韓国のネットユーザーからは「消毒液がもったいない」「まさに無駄な努力。感動どころか怒りすら覚える」「見ているこっちが恥ずかしい」「ショーをするにももっと賢くしないと!いまだに30年前のやり方」「自分が感染しないために周りを消毒しながら歩いているのかと思っていたよ」「防疫は防疫会社に任せて、自分のすべき仕事をしてほしい」など怒りやあきれた様子のコメントが相次いでいる。

翻訳を見る

한국의 소독액 살포가 반대로 바이러스를 확산시키고 있던

한국 야당 대표의 소독액 살포 활동, 오히려 바이러스를 확산시키고 있었어?=한국 넷 격노 「쓸데 없는 노력」


확대11일, 한국·서울 신문은, 한국 최대 야당 「미래 통합당」의 황교아시로 오모테가 실시하고 있는 방역 자원봉사의 효과에 대해 알렸다.화상은 노랑 대표의 Facebook 어카운트보다.

2020년 3월 11일,한국·서울 신문은, 한국 최대 야당 「미래 통합당」의 황교 야스(환·교안) 대표가 가고 있는 방역 자원봉사의 효과에 대해 알렸다.

기사에 의하면,신형 코로나 바이러스 감염 확대를 받아 한국에서는 총선거(4월 15일)의 후보자등이 선거 운동 대신에 방역 자원봉사를 실시하고 있다.재빨리 자원봉사에 나선 노랑 대표는 「사태 종식까지 소독 자원봉사를 한다」라고 선언해, 지난 달 25일부터 매일, 소독액이 들어간 탱크를 짊어져 서울·종로의 길을 가다듬어 걸어, 소독액을 살포하고 있다고 한다.

그러나 이것에 대해서, 전문가에게서는 「방역에는 도움이 되지 않는다」라고 지적하는 소리가 높아지고 있다고 한다.스프레이 소독은 시각적으로는 소독된 감각을 주지만, 실제로는 살포 범위가 불명료하기 때문에 소독 효과가 낮고, 오히려 표면에 부착한 바이러스를 한층 더 확산시킬 우려가 있다 일로부터 방역 지침에서는 금지되고 있다.신형 코로나 바이러스 감염의 대부분이 밀폐된 실내에서 발생하고 있어, 바이러스의 노면에서의 생존 시간은 길지 않기 때문에 야외에서 스프레이를 살포하는 것은 실효성이 부족한 것이라고 한다.

이것을 본 한국의 넷 유저에게서는 「소독액이 아깝다」 「확실히 쓸데 없는 노력.감동은 커녕 분노조차 느낀다」 「보고 있는 여기가 부끄럽다」 「쇼를 하기에도 더 영리하게 하지 않으면!아직껏 30년전의 방식」 「자신이 감염하지 않기 위해(때문에) 주위를 소독하면서 걷고 있는지 생각했어」 「방역은 방역 회사에 맡기고, 자신의 해야 할 일을 해 주었으면 한다」 등 분노 야 있던 님 아이의 코멘트가 잇따르고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ