ニューデリー(CNN) インド北部ウッタルプラデシュ州当局が、新型コロナウイルス感染拡大を受けて帰省しようとする出稼ぎ労働者の集団に消毒液を噴射した措置に対し、「行きすぎ」との非難が集中している。
現場の動画には、同州バレーリー県で地面に座った労働者らの集団に、防護服姿の3人組が液体を直接浴びせる場面が映っている。
同州の新型ウイルス対策を統括する当局幹部はCNNとのインタビューで、帰省する労働者らが衣服などに付いたウイルスを持ち出さないよう、出発前の約5000人に消毒液をかけたと説明。すでに州境は全て封鎖したため、今後繰り返す予定はないと述べた。
噴射されたのは漂白剤の粉末を溶かした液体で、バスの消毒に使われている。同幹部によれば、人体に害はないという。
だが実際には、消毒用の薬品が人体への毒性を持つケースもある。また世界保健機関(WHO)は、皮膚を消毒しても体内に入り込んだウイルスは退治できないと警告している。
インド保健家族福祉省の高官は30日、人体への噴射は国の要請ではなく、現場レベルの一部職員が「無知または恐怖」から暴走した結果だと説明。関与した州当局者らは懲戒処分になったと述べた。
バレーリー県長官も行きすぎた行為だったとツイートし、責任者らに対する調査を命じたことを明らかにした。噴射を受けた労働者らは現在、経過観察中だという。
インドでは都市封鎖で職を失った出稼ぎ労働者ら数百万人が一斉に地方へ帰省。全土に散らばった人々に14日間の隔離を義務付けようと、当局者らが追跡を急いでいる。
インドのコロナ対策w
閲覧数 : 491
JA
255
paly2
2,811,753
翻訳を見る
인도의 코로나 대책 w
뉴델리(CNN) 인도 북부 웃타르프라데슈주 당국이, 신형 코로나 바이러스 감염 확대를 받아 귀성하려고 하는 객지벌이 노동자의 집단에 소독액을 분사한 조치에 대해, 「지나친 언동」이라는 비난이 집중하고 있다.
현장의 동영상에는, 같은 주 발레 리현에서 지면에 앉은 노동자등의 집단에, 방호복차림의 3인조가 액체를 직접 퍼붓는 장면이 비쳐 있다.
같은 주의 신형 바이러스 대책을 통괄하는 당국 간부는 CNN와의 인터뷰로, 귀성하는 노동자등이 의복 등에 붙은 바이러스를 꺼내지 않게, 출발전의 약 5000명에게 소독액을 걸었다고 설명.벌써 주 경계는 모두 봉쇄했기 때문에, 향후 반복할 예정은 없다고 말했다.
분사된 것은 표백제의 분말을 녹인 액체로, 버스의 소독에 사용되고 있다.동간부에 의하면, 인체에 해는 없다고 한다.
이지만 실제로는, 소독용의 약품이 인체에의 독성을 가지는 케이스도 있다.또 세계 보건기구(WHO)는, 피부를 소독해도 체내에 비집고 들어간 바이러스는 퇴치할 수 없다고 경고하고 있다.
인도 보건 가족 복지성의 고관은 30일, 인체에의 분사는 나라의 요청이 아니고, 현장 레벨의 일부 직원이 「무지 또는 공포」로부터 폭주한 결과라고 설명.관여한 주 당국자들은 징계처분이 되었다고 말했다.
발레 리현 장관도 지나친 행위였다고 트이트 해, 책임자등에 대한 조사를 명한 것을 밝혔다.분사를 받은 노동자등은 현재, 경과 관찰중이라고 한다.
인도에서는 도시 봉쇄로 실직한 객지벌이 노동자등 수백만명이 일제히 지방에 귀성.전 국토에 흩어진 사람들에게 14일간의 격리를 의무화 하려고, 당국자들이 추적을 서두르고 있다.
현장의 동영상에는, 같은 주 발레 리현에서 지면에 앉은 노동자등의 집단에, 방호복차림의 3인조가 액체를 직접 퍼붓는 장면이 비쳐 있다.
같은 주의 신형 바이러스 대책을 통괄하는 당국 간부는 CNN와의 인터뷰로, 귀성하는 노동자등이 의복 등에 붙은 바이러스를 꺼내지 않게, 출발전의 약 5000명에게 소독액을 걸었다고 설명.벌써 주 경계는 모두 봉쇄했기 때문에, 향후 반복할 예정은 없다고 말했다.
분사된 것은 표백제의 분말을 녹인 액체로, 버스의 소독에 사용되고 있다.동간부에 의하면, 인체에 해는 없다고 한다.
이지만 실제로는, 소독용의 약품이 인체에의 독성을 가지는 케이스도 있다.또 세계 보건기구(WHO)는, 피부를 소독해도 체내에 비집고 들어간 바이러스는 퇴치할 수 없다고 경고하고 있다.
인도 보건 가족 복지성의 고관은 30일, 인체에의 분사는 나라의 요청이 아니고, 현장 레벨의 일부 직원이 「무지 또는 공포」로부터 폭주한 결과라고 설명.관여한 주 당국자들은 징계처분이 되었다고 말했다.
발레 리현 장관도 지나친 행위였다고 트이트 해, 책임자등에 대한 조사를 명한 것을 밝혔다.분사를 받은 노동자등은 현재, 경과 관찰중이라고 한다.
인도에서는 도시 봉쇄로 실직한 객지벌이 노동자등 수백만명이 일제히 지방에 귀성.전 국토에 흩어진 사람들에게 14일간의 격리를 의무화 하려고, 당국자들이 추적을 서두르고 있다.
객지벌이 노동자에게 소독액을 분사, 지방 당국에 비난 집중 인도
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )