メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

危機でも日本に「頭を下げられない」韓国

閲覧数 : 282
JA 255 bluebluebluu 2,811,753
通貨危機でも日本に「頭を下げられない」韓国 

韓国通貨「ウォン」日本にとっては紙切れ同然


4/4(土) 16:56配信

夕刊フジ

通貨危機でも日本に「頭を下げられない」韓国 韓国通貨「ウォン」日本にとっては紙切れ同然 【お金は知っている】


 「麻生氏、韓日通貨スワップに言及『誰が頭を下げて金を貸すか』」(韓国紙中央日報日本語電子版、3月30日付)。韓国側が期待する日韓通貨スワップ再開に対し、麻生太郎財務相は厳しく突き放した。

【表】予想される日本政府の対韓制裁案

 日韓通貨スワップ協定は通貨危機の際に、お互いの通貨を融通し合う取り決めで、中央銀行間の協定が2013年7月に、政府間の協定が15年2月にそれぞれ期限切れになったままだ。

 記事によれば、韓国の丁世均首相が今月27日、記者懇談会で「(米国に続き)日本との通貨スワップの締結は正しいと考える」と発言したという。麻生氏は韓国側の「再開要求の声」について聞かれて「(金を貸す側が)頭を下げて『借りてほしい』などという話は聞いたことがない」と6、7年前に韓国側に伝えた自身の発言を持ち出した。

 日韓スワップ協定というと、いかにも対等の立場で助け合うかのような印象を与えるが、実質的には日本側の一方的な対韓救済融資枠である。基軸通貨ドル並みに安全な通貨として国際的に信用の高い円は韓国にとっては通貨防衛のための貴重な弾薬になるのだが、韓国でしか通用しない通貨ウォンは日本にとっては紙切れ同然だ。韓国政府が公式に要請しないのに何で日本側が協定再開を申し出る必要があるのか、という麻生氏はスジが通っている。

 韓国政府はもとより、島根県竹島の不法占拠、慰安婦やいわゆる徴用工問題の蒸し返し、日本のフッ化水素ガス輸出規制などで反日に徹しているのだから、日本に「頭を下げる」ことは政治上、できそうにない。中国発の新型コロナウイルス・ショックが長引くのは必至の情勢で、韓国はかたくなな態度を今後も一貫できるのだろうか。

 グラフはコロナ・ショックが米国をはじめ世界の主要金融市場を直撃し始めた3月初旬以来のウォンの対ドル相場と韓国平均株価の推移である。一目瞭然、ウォン相場は韓国株価に連動している。株が売られるとウォンも売られる。株が買われるとウォンも買われる。このことは何の変哲もないと思われるかもしれないが、韓国の金融市場の脆弱(ぜいじゃく)さを反映している。

 というのも韓国の株式は外国の投資ファンドに翻弄されやすい。昨年末時点で、外国からの韓国株に対する資産運用(ポートフォリオ)投資比率は55%に達している。つまり、韓国市場は逃げ足の速い海外からの投機勢力に支配されている。

 コロナ・ショックで受ける韓国の輸出産業の打撃が長期化すれば、韓国株とウォンの暴落が重なる。08年9月のリーマン・ショックの場合、ウォン安が進んだが、対中輸出が順調に拡大するなど、ウォン安が韓国経済にプラスに働き、韓国株も安定した。ところが、コロナ・ショックは中国を含め世界の実物経済を大幅に萎縮させており、ウォン相場が下がっても輸出を増やせない。韓国通貨危機はいつ再発してもおかしくない。(産経新聞特別記者・田村秀男)


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200404-00000007-ykf-soci



翻訳を見る

위기에서도 일본에 「고개를 숙일 수 없다」한국

통화 위기에서도 일본에 「고개를 숙일 수 없다」한국 

한국 통화 「원」일본에 있어서는 종이조각 동연


4/4(토) 16:56전달

석간 후지

통화 위기에서도 일본에 「고개를 숙일 수 없다」한국 한국 통화 「원」일본에 있어서는 종이조각 동연 【돈은 알고 있다】


 「아소우씨, 한일 통화스왑(currency swaps)에 언급 「누가 고개를 숙이고 돈을 빌려 줄까」」(한국지중앙 일보일본어 전자판, 3월 30 일자).한국측이 기대하는 일한 통화스왑(currency swaps) 재개에 대해,아소우 타로재무상은 어렵게 떨쳐 냈다.

【표】예상되는 일본 정부의 대한제재안

 일한 통화스왑(currency swaps) 협정은 통화 위기 시에, 서로의 통화를 서로 융통하는 결정으로, 중앙은행간의 협정이 2013년 7월에, 정부간의 협정이 15년 2월에 각각 기한 마감이 된 채 그대로다.

 기사에 의하면, 한국의정세균수상이 이번 달 27일, 기자 간담회에서 「(미국에 이어) 일본과의 통화스왑(currency swaps)의 체결은 올바르다고 생각한다」라고 발언했다고 한다.아소우씨는 한국측의 「재개 요구의 소리」에 관하여 질문을 받아 「(돈을 빌려 주는 측이) 고개를 숙여 「빌리면 좋겠다」 등이라고 하는 이야기는 들었던 적이 없다」라고 6, 7년전에 한국측에게 전한 자신의 발언을 꺼냈다.

 일한 스왑(swap)협정이라고 하면, 그야말로 대등의 입장에서 서로 도울 것 같은 인상을 주지만, 실질적으로는 일본측의 일방적인 대한구제융자범위이다.기축통화 달러 같은 수준으로 안전한 통화로 해서 국제적으로 신용의 비싼 엔은 한국에 있어서는 통화 방위를 위한 귀중한 탄약이 되지만,한국에서 밖에 통용되지 않는 통화원은 일본에 있어서는 종이조각과 다름없다.한국 정부가 공식으로 요청하지 않는데 무엇으로 일본측이 협정 재개를 신청할 필요가 있다 의 것인지, 라고 하는 아소우씨는 스지가 다니고 있다.

 한국 정부는 물론, 시마네현 타케시마의 불법 점거, 위안부 나 이른바 징용공 문제의 되풀이해, 일본의 훅화 수소 가스 수출규제등에서 반일에 철저하고 있으니까, 일본에 「고개를 숙인다」(일)것은 정치상, 할 수 있을 것 같지 않다.중국발의 신형 코로나 바이러스·쇼크가 길어지는 것은 필연의 정세로, 한국은 완고한 태도를 향후도 일관할 수 있는 것일까.

 그래프는코로나·쇼크가 미국을 시작해 세계의 주요 금융시장을 직격하기 시작한 3 월초순이래의원의 대달러 시세와 한국 평균 주가의 추이이다.일목 요연, 원 시세는 한국 주가에 연동하고 있다.주식이 팔리면원도 팔린다.주식이 팔리면원도 팔린다.이것은 아무런 특색도 없다고 생각될지도 모르지만, 한국의 금융시장의 취약(취약) 함을 반영하고 있다.

 그렇다고 하는 것도 한국의 주식은 외국의 투자 펀드에 번농 되기 쉽다.작년말 시점에서, 외국으로부터의 한국주에 대한 자산운용(포트폴리오) 투자 비율은 55%에 이르고 있다.즉, 한국 시장은 도망치는 발걸음의 빠른 해외로부터의 투기 세력에 지배되고 있다.

 코로나·쇼크로 받는 한국의 수출 산업의 타격이 장기화하면, 한국주와원의 폭락이 겹친다.08년 9월의리만·쇼크의 경우, 원 약세가 진행되었지만, 대 중국 수출이 순조롭게 확대하는 등, 원 약세가 한국 경제에 플러스로 작용해, 한국주도 안정되었다.그런데 , 코로나·쇼크는 중국을 포함 세계의 실물 경제를 큰폭으로 위축 시키고 있어원 시세가 내려도 수출을 늘릴 수 없다.한국 통화 위기는 언제 재발해도 이상하지 않다.(산케이신문 특별 기자·타무라 히데오)


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200404-00000007-ykf-soci



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ