メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル市が韓国男にエッチ禁止命令

閲覧数 : 458
JA 255 ben2 2,811,753

ソウル市がクラブなど風俗営業店に事実上の“営業停止命令”「密接な接触が行われるしかない」


ソウル市がクラブなど風俗営業店に事実上の“営業停止命令”「密接な接触が行われるしかない」

写真拡大 (全2枚)

ソウル江南(カンナム)区にある大型風俗営業店で新型コロナウイルスの感染者が報告され、集団感染の懸念が大きくなるなかで、ソウル市は管内で営業中の422の風俗営業店に集合禁止命令を下した。

【注目】ソウルの大型風俗店の女性スタッフがコロナ感染…日本から帰国した男性が感染源か

パク・ウォンスン市長は4月8日、ソウル市の新型コロナ対応定例ブリーフィングで、「疲労感は理解できるが、未だに私たちは緊張しなければならない」とし、「特に一部の若者たちの共同体を危機に陥れる無分別な行動は、控えられるべきだ」と強調した。

パク市長は「最近、江南の風俗営業店と関連して感染者が発生した事件が(集団感染の)懸念を増幅させている」と述べた。

パク市長は「現在営業中の422の風俗営業店、すなわちルームサロン、クラブ、コーラテック(酒を飲まないディスコのような場所)に対して、本日から政府が設定したソーシャルディスタンス(社会的距離)を置く期間である4月19日まで集合禁止命令を下す」とし、「上のような風俗営業店は自動的に営業をすることはできない」と述べた。

パク・ウォンスン市長

彼は「ソウル市はこれまで2146に及ぶクラブとコーラテックなどの風俗営業店に対して現場点検を着実に行ってきたし、強力な一時休業を勧告してきた」とし、「その結果、80%がすでに休業・廃業しており、422店のみが営業中である」と発表した。

集合禁止命令を下した背景には、「422店の営業場所で密接な接触が行われるしかなく、防疫上の注意を保つことが事実上、不可能だからだ」と説明した。

翻訳を見る

서울시가 한국남에 에이치 금지 명령

서울시가 클럽 등 풍속 영업점에 사실상의“영업 정지 명령” 「밀접한 접촉을 할 수 밖에 없다」


서울시가 클럽 등 풍속 영업점에 사실상의“영업 정지 명령” 「밀접한 접촉을 할 수 밖에 없다」

사진 확대 (전2매)

서울 강남(강남) 구에 있는 대형 풍속 영업점에서 신형 코로나 바이러스의 감염자가 보고되어 집단 감염의 염려가 커지는 가운데, 서울시는 관내에서 영업중의 422의 풍속 영업점에 집합 금지 명령을 내렸다.

【주목】서울의 대형 풍속점의 여성 스탭이 코로나 감염…일본으로부터 귀국한 남성이 감염원이나

박·워슨 시장은 4월 8일, 서울시의 신형 코로나 대응 정례 브리핑으로, 「피로감은 이해할 수 있지만, 아직도 우리는 긴장해야 한다」라고 해, 「특히 일부의 젊은이들의 공동체를 위기에 빠뜨리는 무분별한 행동은, 삼가할 수 있어야 한다」라고 강조했다.

박 시장은 「최근, 강남의 풍속 영업점과 관련해 감염자가 발생한 사건이(집단 감염의) 염려를 증폭시키고 있다」라고 말했다.

박 시장은 「현재 영업중의 422의 풍속 영업점, 즉 룸 살롱, 클럽, 콜라 텍(술을 마시지 않는 디스코와 같은 장소)에 대해서, 오늘부터 정부가 설정한 소셜l 디스텐스(사회적 거리)를 두는 기간인 4월 19일까지 집합 금지 명령을 내린다」라고 해, 「위와 같은 풍속 영업점은 자동적으로 영업을 할 수 없다」라고 말했다.

박·워슨 시장

그는 「서울시는 지금까지 2146에 이르는 클럽과 콜라 텍등의 풍속 영업점에 대해서 현장 점검을 착실하게 다녀 왔고, 강력한 일시 휴업을 권고해 왔다」라고 해, 「그 결과, 80%가 벌써 휴업·폐업하고 있어, 422점만이 영업중이다」라고 발표했다.

집합 금지 명령을 내린 배경에는, 「422점의 영업 장소에서 밀접한 접촉을 할 수 밖에 없고, 방역상의 주의를 유지하는 것이 사실상, 불가능하기 때문이다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ