メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国不買運動終わる。NOJAPAN

閲覧数 : 371
JA 255 sunchan 2,811,753

わろた^^;



ソ・ギョンドク、”どうぶつの森”ブームに「最小限の自尊心は守って欲しい」

ソ・ギョンドク誠信女子大学教授は8日、最近、韓国で任天堂の「あつまれ どうぶつの森」熱風が吹いていることと関連し、「最小限の自尊心だけは守って欲しい」と述べた。

ソ教授はこの日、自身のフェイスブックで、「最近、私が最も多くの情報を受けたのは”ニンテンドースイッチ どうぶつの森エディション”に関する話だ」と切り出した。

ソ教授は、「まず最初の写真は、コロナ19に対する懸念の中でも任天堂のゲーム機が発売された先月末、市民が製品を買うためにソウルの龍山電子商店街に行く通路に並んでいる様子だ」とし、「もちろん、不買運動が絶対に強要されることではない。個人の選択を私も尊重する。しかし我々がもう一度考えてみるべきだ」と書いた。
01
ソ・ギョンドク誠信女子大学教授のフェイスブック

そう言いながら彼は「昨年、ユニクロの店舗前の行列写真が日本にも公開され、日本のネチズンから多くの非難と嘲弄を受けた」とし、「今回も任天堂の品切れ事態に対して、日本メディアでも話題になったし、日本のネチズンが”自分の都合通り不買をする国”、”韓国だけの独特な都合主義”と批判をたくさん浴びせている」と選択的不買現象について皮肉った。

また、ソ教授は、「ただでさえコロナ19事態で、社会的距離を置くことが何よりも重要なこの時点で、このような写真を日本の右翼とメディアでは、またどれだけ嘲笑していることでしょうか」とし、残念に思う心情を表わした

翻訳を見る

한국 불매 운동 끝난다.NOJAPAN

^^;



소·골드크, ”동물의 숲”붐에 「최소한의 자존심은 지켰으면 좋겠다」

소·골드크 성심 여자대학 교수는 8일, 최근, 한국에서 닌텐도의 「모일 수 있는 동물의 숲」열풍이 불고 있는 것으로 관련해, 「최소한의 자존심만은 지켰으면 좋겠다」라고 말했다.

소 교수는 이 날, 자신의 페이스북크로, 「최근, 내가 가장 많은 정보를 받은 것은”닌텐도 스윗치 동물의 숲에디션”에 관한 이야기다」라고 잘랐다.

소 교수는, 「우선 최초의 사진은, 코로나 19에 대한 염려속에서도 닌텐도의 게임기가 발매된 지난달말, 시민이 제품을 사기 위해서 서울의 용산 전자 상가에 가는 통로에 줄지어 있는 님 아이다」라고 해, 「물론, 불매 운동이 반드시 강요 당하는 것은 아니다.개인의 선택을 나도 존중한다.그러나 우리가 한번 더 생각해 보아야 하는이다」라고 썼다.
01
소·골드크 성심 여자대학 교수의 페이스북크

그렇게 말하면서 그는 「작년, 유니크로의 점포앞의 행렬 사진이 일본에도 공개되어 일본의 네티즌으로부터 많은 비난과 조농을 받았다」라고 해, 「이번도 닌텐도의 품절 사태에 대해서, 일본 미디어에서도 화제가 되었고, 일본의 네티즌이”자신의 형편 대로 불매를 하는 나라”, ”한국만의 독특한 형편 주의”라고 비판을 많이 퍼붓고 있다」라고 선택적 불매 현상에 대해 풍자했다.

또, 소 교수는, 「그렇지 않아도 코로나 19 사태로, 사회적 거리를 두는 것이 무엇보다도 중요한 이 시점에서, 이러한 사진을 일본의 우익과 미디어에서는, 또 얼마나 조소하고 있겠지요인가」라고 해, 유감스럽게 생각하는 심정을 나타냈다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member