メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国輸出崖っぷち、10年前に逆戻り

閲覧数 : 552
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国輸出崖っぷち…4月は月初来18%減、10年前に逆戻り

4/14(火) 9:20配信 

朝鮮日報日本語版

韓国輸出崖っぷち…4月は月初来18%減、10年前に逆戻り(写真:朝鮮日報日本語版)

 韓国関税庁によると、韓国経済を支えてきた輸出が4月1-10日に前年同期比18.6%減の122億ドルにとどまったこと分かった。1年余りにわたり輸出が減少してきた「メード・イン・コリア」製品はコロナウイルスの拡大で崖っぷちに立っている。


 4月はこのまま推移すれば、輸出が400億ドルを下回る可能性が高い。4月の輸出額が400億ドルを下回れば、金融危機直後の2010年以降で初となる。18年に毎月500億ドルを上回っていた韓国の輸出は、同年12月から減少局面に入り、昨年は月400億ドル台にとどまった。今年はコロナショックで10年前の水準である「月300億ドル時代」に逆戻りする見通しだ。

■3月は「駆け込み輸出」で善戦したが
 欧米、南米、ロシア、アジアなど主要国の経済が先月からまひし始め、全世界は前例のない需要減少に直面している。このため、韓国の主な輸出品目は全世界の市場で軒並みマイナスとなっている。特に韓国の輸出の20%を占め、苦境の中でも輸出全体を支えてきた半導体までもが不振に陥る兆しを見せている。半導体の輸出は前年同期比で1.5%減少した。韓国貿易協会のムン・ビョンギ首席研究員は「在宅勤務の広がりでホームオフィス、データセンター構築用の半導体需要が伸び、減少幅は小さかったが、モバイル機器などの半導体需要が大きく落ち込んでいる」と分析した。問題は今が始まりにすぎないことだ。一時的な需要が過ぎ去れば、値下がり、販売減少は避けられない。

 輸出の12%を占める自動車関連は、乗用車が7.1%減、自動車部品が31.8%減とさらに打撃が大きい。需要減で現代・起亜自動車は最近、一部の輸出向け生産ライン(現代自蔚山第5工場第2生産ライン、起亜自所下里第1、2工場、光州第2工場)の稼働をストップしている。これにより、タイヤなどの部品メーカーも相次いで操業を中断している。現代・起亜自の海外工場に対する納品割合が高い部品輸出も大きく落ち込んだ。現代・起亜自が中国を除く全ての海外工場の稼働をストップしているためだ。産業研究員のイ・ハング上席研究委員は「3月には全世界の経済活動が止まる前にダンピング式の駆け込み輸出でそれなりに善戦(0.2%減)したが、全世界が止まった4月にはこれ以上輸出するものもない」と述べた

石油製品の輸出は原油急落と需要減少で前年同期に比べ半減(47.7%減)。全世界でサムスン電子などの携帯電話ショップが閉店したことで、無線通信機器の輸出も23.1%減少した。国別輸出を見ても、中国(10.2%減)、米国(3.4%減)、EU(20.1%減)、ベトナム(25.1%減)、日本(7.0%減)など主要国向けが全て落ち込んだ。

■余波は7-9月まで
 専門家は4月の輸出は事実上あきらめざるを得ないとする悲観論を口にする。全世界で新型コロナウイルスのパンデミック(世界的大流行)が収束する兆しを見せずにいる上、大多数の工場・企業が政府の方針などに従い、今月末まで稼働や営業を中断する予定であるためだ。米ゼネラル・モーターズ(GM)がブラジル工場の操業中断を6月中旬まで延長するなど、一部企業はコロナ事態の長期化を既成事実ととらえている。専門家はコロナウイルスが5-6月に下火となっても、輸出がV字回復を示す可能性は低いとみている。景気低迷で米国などで失業した多くの人々の所得に急に回復することは難しく、コロナ以前の経済活力をすぐに取り戻すことはできないとみられるからだ。

 2018年に韓国の国内総生産(GDP)の44%、昨年には33%を輸出に依存してきた韓国経済も大打撃が避けられない。現代経済研究院のチュ・ウォン研究室長は「09年の金融危機当時も巨大なショックから回復するのにかなりの時間がかかった。輸出は4-6月だけでなく、7-9月にも余波が続く可能性が高く、韓国経済も前例のない低成長が避けられない」と指摘した。


コロナが終わっても厳しい現実が待っている。

翻訳を見る

한국 수출 벼랑, 10년전에 퇴보

한국 수출 벼랑Զ월은 월초 와 18%감, 10년전에 퇴보

4/14(화) 9:20전달

조선일보 일본어판

한국 수출 벼랑Զ월은 월초 와 18%감,  10년전에 퇴보(사진:조선일보 일본어판)

 한국 관세청에 의하면, 한국 경제를 지지해 온 수출이 4월1-10일에 전년 동기비 18.6%감소의 122억 달러에 머무른 것 알았다.1년 남짓에 걸쳐 수출이 감소해 온 「메이드·인·코리아」제품은 코로나 바이러스의 확대로 벼랑에 서있다.


 4월은 이대로 추이하면, 수출이 400억 달러를 밑돌 가능성이 높다.4월의 수출액이 400억 달러를 밑돌면, 금융 위기 직후의 2010년 이후에 처음이 된다.18년에 매월 500억 달러를 웃돌고 있던 한국의 수출은, 동년 12월부터 감소 국면에 들어가, 작년은 월 400억 달러대에 머물렀다.금년은코로나 쇼크로 10년전의 수준인 「월 300억 달러 시대」에 퇴보할 전망이다.

■3월은 「뛰어들기 수출」로 선전 했지만
 구미, 남미, 러시아, 아시아 등 주요국의 경제가 지난 달부터 마비되기 시작해 전세계는 전례가 없는 수요 감소에 직면하고 있다.이 때문에, 한국의 주된 수출품눈은 전세계의 시장에서 일제히 마이너스가 되고 있다.특히 한국의 수출의 20%를 차지해 곤경 중(안)에서도 수출 전체를 지지해 온 반도체까지도가 부진에 빠지는 조짐을 보이고 있다.반도체의 수출은 전년 동기비로 1.5%감소했다.한국 무역협회의문·볼기수석 연구원은 「재택 근무의 확대로 홈 오피스, 데이터 센터 구축용의 반도체 수요가 성장해 감소폭은 작았지만, 모바일 기기등의 반도체 수요가 크게 침체되어 있다」라고 분석했다.문제는 지금이 시작에 지나지 않는 것이다.일시적인 수요가 지나가 버리면, 가격하락, 판매 감소는 피할 수 없다.

 수출의 12%를 차지하는 자동차 관련은, 승용차가 7.1%감, 자동차 부품이 31.8%감과 한층 더 타격이 크다.수요감으로 현대·기아 자동차는 최근, 일부의 수출을 위한 생산 라인(현대자울산 제 5 공장 제 2 생산 라인, 기아자소하리 제 1, 2 공장, 광주 제 2 공장)의 가동을 스톱 하고 있다.이것에 의해, 타이어등의 부품 메이커도 연달아 조업을 중단하고 있다.현대·기아자의 해외 공장에 대한 납품 비율이 높은 부품 수출도 크게 침체했다.현대·기아자가 중국을 제외한 모든 해외 공장의 가동을 스톱 하고 있기 (위해)때문이다.산업 연구원의 이·행 상석 연구 위원은 「3월에는 전세계의 경제활동이 멈추기 전에 덤핑식의 뛰어들기 수출로 그 나름대로 선전(0.2%감) 했지만, 전세계가 멈춘 4월에는 더 이상 수출하는 것도 없다」라고 말한

석유 제품의 수출은 원유 급락과 수요 감소로 전년 동기에 비해 반감(47.7%감).전세계에서 삼성 전자등의 휴대 전화 숍이 폐점한 것으로, 라디오 커뮤니케이션 기기의 수출도 23.1%감소했다.국별 수출을 봐도, 중국(10.2%감), 미국(3.4%감), EU(20.1%감), 베트남(25.1%감), 일본(7.0%감) 등 주요국 전용이 모두 침체했다.

■여파는7-9달까지
 전문가는 4월의 수출은 사실상 포기하지 않을 수 없다고 하는 비관론을 입에 댄다.전세계에서신형 코로나 바이러스의 판데믹크(세계적 대유행)가 수습하는 조짐을 보이지 않고 있는 위, 대다수의 공장·기업이 정부의 방침 등에 따라, 이달 말까지 가동이나 영업을 중단할 예정이기 (위해)때문이다.미 제너럴 모터스(GM)가브라질공장의 조업 중단을 6월 중순까지 연장하는 등, 일부 기업은 코로나 사태의 장기화를 기성 사실로 파악하고 있다.전문가는 코로나 바이러스가5-6달에 불이 되어도, 수출이 V자 회복을 나타낼 가능성은 낮다고 보고 있다.경기침체로 미국등에서 실업한 많은 사람들의 소득에 갑자기 회복하는 것은 어렵고, 코로나 이전의 경제 활력을 빨리 되찾을 수 없다고 볼 수 있기 때문이다.

 2018년에 한국의 국내 총생산(GDP)의 44%, 작년에는 33%를 수출에 의존해 온 한국 경제도 대타격을 피할 수 없다.현대 경제 연구원의츄·원연구실장은 「09년의 금융 위기 당시도 거대한 쇼크로부터 회복하는데 상당한 시간이 걸렸다.수출은4-6달 뿐만이 아니라,7-9달에도 여파가 계속 될 가능성이 높고,한국 경제도 전례가 없는 저성장을 피할 수 없다」라고 지적했다.


코로나가 끝나도 어려운 현실이 기다리고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ