メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コロナ金欠の韓国「国防費」を削る

閲覧数 : 854
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国、新型コロナの余波による国防費削減で

F-35A戦闘機導入に遅れか


4/16(木) 18:51配信

中央日報日本語版

韓国、新型コロナの余波による国防費削減でF-35A戦闘機導入に遅れか米国から韓国に向け出発したF-35A戦闘機。昨年3月に韓国空軍初のステルス機となるF-35A戦闘機2機が清州基地に到着した。[写真 防衛事業庁]


韓国政府は16日、新型コロナウイルスの感染拡大にともなう緊急災害支援金の財源確保に向け7兆6000億ウォン(約6680億円)規模の追加補正予算案を編成し、F-35Aステルス戦闘機事業などが含まれた国防費の一部を削減することにした。

この日の臨時閣議で確定した「2020年度第2回追加補正予算案」により減った国防費は総額9047億ウォンで、政府官庁の予算削減のうち最も多くの部分を占めた。削減対象に上がった防衛力改善費は具体的に、F-35A(3000億ウォン)、海上作戦ヘリコプター(2000億ウォン)、イージス艦(1000億ウォン)事業などだ。

国防部のキム・イルドン戦力政策官はこの日の定例会見で「F-35Aとイージス戦闘システム導入は今年支払うことにしていた一部の金額を来年に支払うことにして米国政府と協議中。国内防衛事業の育成と保護の次元から海外導入事業を中心に減額した」と説明した。

国防部は代金支払いを先送りしても装備導入時期には影響がないという立場だ。F-35A戦闘機購入はメーカーではなく米国政府に代金を支払う海外軍事販売(FMS)形式で進められる。韓国は毎年決められた金額を米国政府に支払い、メーカーは事業推進経過に基づいて米国政府から資金を受け取る。

軍関係者は「現在F-35Aの口座残高は2兆ウォンを超えており十分だ。最近ドル相場が急騰したので支払い時期を先送りすれば予算節減効果もある」と話した。

防衛事業庁は2014年に7兆4000億ウォンを投じてF-35A戦闘機40機を購入することに決めた。昨年まで13機が韓国に引き渡され、今年中に26機、来年までに合わせて40機を導入する。

イージスシステム導入も同じ方式で今年支払われる代金を来年に先送りする計画だ。海上作戦ヘリコプターは新型コロナウイルス感染拡大の余波で事業進行がやや遅れている。キム政策官は、「新型コロナウイルスにより国外試験評価が遅れていることを考慮し減額した」と説明した。事業推進過程を見て代金を支払う計画だ。

国防部は国際原油価格が下落して減った燃料費不用額2120億ウォンも緊急災害支援金の財源に回した。国防部のイ・ヨンビン計画予算官は「昨年のF-5、F-16事故により訓練が縮小され不用が多かった」と説明した。

このほかにも▽設計と工事発注日程点検などにともなう軍一般支援施設工事費調整(967億ウォン)▽機動・航空装備整備事業年賦率調整(720億ウォン)▽予備軍訓練延期などにともなう削減(240億ウォン)による予算節減額も緊急災害支援金に含まれた。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200416-00000051-cnippou-kr


( ;∀;)韓国…

翻訳を見る

코로나 돈부족의 한국 「국방비」를 깎는

한국, 신형 코로나의 여파에 의한 국방비 삭감으로

F-35 A전투기 도입에 늦어인가


4/16(목) 18:51전달

중앙 일보 일본어판

한국, 신형 코로나의 여파에 의한 국방비 삭감으로 F-35 A전투기 도입에 늦어인가미국에서 한국으로 향해 출발한 F-35 A전투기.작년 3월에 한국 공군 첫 스텔스기가 되는 F-35 A전투기 2기가 청주 기지에 도착했다.[사진 방위 사업청]


한국 정부는 16일,신형 코로나 바이러스의 감염 확대에 따르는 긴급 재해 지원금의 재원 확보를 향해 7조 6000억원( 약 6680억엔) 규모의 추가보정 예산안을 편성해, F-35A스텔스전투기 사업등이 포함된 국방비의 일부를 삭감하기로 했다.

이 날의 임시 내각회의에서 확정한 「2020년도 제 2회 추가 보정 예산안」에 의해 줄어 든 국방비는 총액 9047억원으로, 정부 관청의 예산 삭감의 쳐 가장 많은 부분을 차지했다.삭감 대상으로 오른 방위력 개선비는 구체적으로, F-35 A(3000억원), 해상 작전 헬리콥터(2000억원), 이지스 함(1000억원) 사업 등이다.

국방부의김·이르돈전력 정책관은 이 날의 정례회 봐로 「F-35 A와 이지스 전투 시스템 도입은 금년 지불하기로 하고 있던 일부의 금액을 내년에 지불하기로 해 미국 정부와 협의중.국내 방위 사업의 육성과 보호의 차원에서 해외 도입 사업을 중심으로 감액했다」라고 설명했다.

국방부는 대금 지불을 재고해도 장비 도입 시기에는 영향이 없다고 하는 입장이다.F-35 A전투기 구입은 메이커는 아니고 미국 정부에 대금을 지불하는 해외 군사 판매(FMS) 형식에서 진행된다.한국은 매년 결정할 수 있던 금액을 미국 정부에 지불해, 메이커는 사업 추진 경과에 근거해 미국 정부로부터 자금을 받는다.

군관계자는 「현재 F-35 A의 계좌 잔고는 2조원을 넘고 있어 충분하다.최근 달러 시세가 급등했으므로 지불시기를 재고하면 예산 절감 효과도 있다」라고 이야기했다.

방위 사업청은 2014년에 7조 4000억원을 투자해 F-35 A전투기 40기를 구입하기로 결정했다.작년까지 13기가 한국에 인도해져 금년중에 26기, 내년까지 합해 40기를 도입한다.

이지스시스템 도입도 같은 방식으로 금년 지불되는 대금을 내년에 재고할 계획이다.해상 작전 헬리콥터는 신형 코로나 바이러스 감염 확대의 여파로 사업 진행이 약간 늦는다.김 정책관은, 「신형 코로나 바이러스에 의해 국외 시험 평가가 늦는 것 를 고려해 감액했다」라고 설명했다.사업 추진 과정을 보고 대금을 지불할 계획이다.

국방부는 국제 원유가격이 하락해 줄어 든 연료비 불용액수 2120억원이나 긴급 재해 지원금의 재원에 돌렸다.국방부의이·욘빈계획 예산관은 「작년의 F-5, F-16 사고에 의해 훈련이 축소되어 불용이 많았다」라고 설명했다.

이 밖에도▽설계와 공사 발주 일정 점검 등에 동반하는 군일반 지원 시설 공사비 조정(967억원)▽기동·항공 장비 정비 사업 연부율 조정(720억원)▽예비군훈련 연기 등에 동반하는 삭감(240억원)에 의한 예산 절감액도 긴급 재해 지원금에 포함되었다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200416-00000051-cnippou-kr


( ;∀;) 한국…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ