メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ミョンマスク与えようか?^^

閲覧数 : 400
JA 255 paly2 2,811,753

油臭…韓国の教育庁が配布したマスク 43万枚回収へ、先月も偽マスクで回収

image_76

世界各地で品不足になっているマスク。一方、韓国では今後の始業式を控えとある地域でマスク43万枚を購入し配布したものの、油臭や不良品が相次いで見つかり回収する事態になったと報じられています。<iframe id="aswift_1" name="aswift_1" sandbox="allow-forms allow-pointer-lock allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation-by-user-activation" width="300" height="250" frameborder="0" src="https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?client=ca-pub-7028209770155142&output=html&h=250&slotname=8302552366&adk=1506778924&adf=3968952031&w=300&lmt=1587120324&psa=1&guci=2.2.0.0.2.2.0.0&format=300x250&url=http://zapzapjp.com/56653211.html&flash=0&wgl=1&dt=1587120324504&bpp=10&bdt=1166&idt=447&shv=r20200413&cbv=r20190131&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID=570c54f98459c0ea:T=1585385463:S=ALNI_MaqBRhvA5EZKyhraHrDAXXg6iwe6w&crv=1&prev_slotnames=8278699966&correlator=8225373932903&frm=20&pv=1&ga_vid=764622363.1585385462&ga_sid=1587120325&ga_hid=1996216800&ga_fc=0&iag=0&icsg=44238205225088&dssz=64&mdo=0&mso=0&u_tz=540&u_his=1&u_java=0&u_h=768&u_w=1366&u_ah=768&u_aw=1366&u_cd=24&u_nplug=3&u_nmime=4&adx=502&ady=1031&biw=1349&bih=695&scr_x=0&scr_y=0&eid=44716867,44717539,410075106&oid=3&pvsid=3819641676086106&pem=560&ref=https://xn--u9jw87h6tdi4hqls.com/℞=0&eae=0&fc=640&brdim=0,0,0,0,1366,0,1366,768,1366,695&vis=1&rsz=||leEbr|&abl=CS&pfx=0&fu=8208&bc=23&ifi=2&uci=a!2&btvi=1&fsb=1&xpc=YukndxmYdk&p=http://zapzapjp.com&dtd=471" marginwidth="0" marginheight="0" vspace="0" hspace="0" allowtransparency="true" scrolling="no" allowfullscreen="true" data-google-container-id="a!2" data-load-complete="true" data-google-query-id="COz17fyj7-gCFccxYAodmOYOgA" style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; border-width: 0px; border-style: initial; width: 300px; height: 250px;"></iframe>韓国最南東部に位置する『慶尚南道』という地域では教育庁が始業式を控え学生及び教職員向けに1枚あたり1320ウォン(約120円)で43万枚を購入しました。費用は5億ウォン(約4400万円)という規模になったのですが、実はこのマスクいくつか欠陥がみつかり結果的に回収されました。

記事によると、4月6日より300あまりの学校に対してマスクの配布を行ったものの、油臭がするという報告があったほか、マスクから内部の綿のようなものが飛び出している他にも返し縫いがされておらず縫い方そのものが雑なものがあったといいます。

image_77

教育庁によると事前に検品は行ったものの43万枚すべてを調べることはできず、そのまま発送したとのいこと。その後の調査でこのマスクは国産ではなく中国産であることがわかったといいます。また慶尚南道の教育庁は先月に2000枚を購入し配布したものの実は偽物だったことが明らかになり回収していたばかりでした。

image_78

現在世界各地で輸入されている中国製マスクについては不良品混じってるとして回収されるケースが相次いでます。そのため、日本で販売されている製品についても例外ではないと考えられ、特にオンライン販売等で購入する際は返品できるかどうか確認する必要があります。
翻訳を見る

몰마스크 줄까?^^

유 취…한국의 교육청이 배포한 마스크 43만매 회수에, 지난 달도 가짜 마스크로 회수

image_76

세계 각지에서 물품 부족이 되어 있는 마스크.한편, 한국에서는 향후의 시업식을 앞에 두고 어떤 지역에서 마스크 43만매를 구입해 배포했지만, 유취나 불량품이 연달아 발견되어 회수하는 사태가 되었다고 보도되고 있습니다.<iframe id="aswift_1" name="aswift_1" sandbox="allow-forms allow-pointer-lock allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation-by-user-activation" width="300" height="250" frameborder="0" src="https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?client=ca-pub-7028209770155142&output=html&h=250&slotname=8302552366&adk=1506778924&adf=3968952031&w=300&lmt=1587120324&psa=1&guci=2.2.0.0.2.2.0.0&format=300x250&url=http://zapzapjp.com/56653211.html&flash=0&wgl=1&dt=1587120324504&bpp=10&bdt=1166&idt=447&shv=r20200413&cbv=r20190131&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID=570c54f98459c0ea:T=1585385463:S=ALNI_MaqBRhvA5EZKyhraHrDAXXg6iwe6w&crv=1&prev_slotnames=8278699966&correlator=8225373932903&frm=20&pv=1&ga_vid=764622363.1585385462&ga_sid=1587120325&ga_hid=1996216800&ga_fc=0&iag=0&icsg=44238205225088&dssz=64&mdo=0&mso=0&u_tz=540&u_his=1&u_java=0&u_h=768&u_w=1366&u_ah=768&u_aw=1366&u_cd=24&u_nplug=3&u_nmime=4&adx=502&ady=1031&biw=1349&bih=695&scr_x=0&scr_y=0&eid=44716867,44717539,410075106&oid=3&pvsid=3819641676086106&pem=560&ref=https://xn--u9jw87h6tdi4hqls.com/?=0&eae=0&fc=640&brdim=0,0,0,0,1366,0,1366,768,1366,695&vis=1&rsz=||leEbr|&abl=CS&pfx=0&fu=8208&bc=23&ifi=2&uci=a!2&btvi=1&fsb=1&xpc=YukndxmYdk&p=http://zapzapjp.com&dtd=471" marginwidth="0" marginheight="0" vspace="0" hspace="0" allowtransparency="true" scrolling="no" allowfullscreen="true" data-google-container-id="a!2" data-load-complete="true" data-google-query-id="COz17fyj7-gCFccxYAodmOYOgA" style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; border-width: 0px; border-style: initial; width: 300px; height: 250px;"></iframe>한국최남동부에 위치하는 「경상남도」라고 하는 지역에서는 교육청이 시업식을 앞에 두고 학생 및 교직원 전용으로1매 당 1320원( 약 120엔)으로 43만매를 구입했습니다.비용은 5억원( 약 4400만엔)이라고 하는 규모가 되었습니다만, 실은 이 마스크 몇개인가 결함이 발견되어 결과적으로 회수되었습니다.

기사에 의하면, 4월 6일부터 300지나친 학교에 대해서 마스크의 배포를 실시했지만, 유취가 한다고 하는 보고가 있던 것 외, 마스크로부터 내부의 면과 같은 것이 튀어 나오고 있는 것 외에도 박음질이 되지 않고 꿰매는 방법 그것이 엉성한 것이 있었다고 합니다.

image_77

교육청에 의하면 사전에 검품은 갔지만 43만매 모든 것을 조사하지 못하고, 그대로 발송했다는 있어 일.그 후의 조사에서 이 마스크는 국산은 아니고 중국산인 것이 알았다라고 합니다.또 경상남도의 교육청은 지난 달에 2000매를 구입해 배포했지만 실은 가짜였던 일이 밝혀져 회수하고 있었던 바로 직후였습니다.

image_78

현재 세계 각지에서 수입되고 있는 중국제 마스크에 대해서는 불량품 섞이고 있다고(면) 해 회수되는 케이스가 연달아.그 때문에, 일본에서 판매되고 있는 제품에 대해서도 예외는 아니라고 생각할 수 있어 특히 온라인 판매등으로 구입할 때는 반품할 수 있을지 확인할 필요가 있어요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ